"$$$/CRaw/About/Byline=Napsal Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Všechna práva vyhrazena."
"$$$/CRaw/About/Title=Zásuvný modul Adobe^R Camera Raw"
"$$$/CRaw/About/Version=Verze ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Začátek číslování:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Komprimovaný (bezeztrátově)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Používá bezeztrátovou kompresi, aby se ušetřilo místo na disku."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Převést na lineární obraz"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Uloží data obrazu v interpolovaném (^[odmozaikovaném^]) formátu."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Vložit originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Vloží do souboru DNG celý originální nezpracovaný (Raw) soubor."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Náhled JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Celý obraz"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Střední velikost"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Žádný"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Cíl:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Příklad:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Přípona souboru:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Pojmenování souborů"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitální negativ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Formát:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Vysoká"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Nízká"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximální"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Střední"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Pro tento formát nejsou žádné volby."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Zachovat oříznuté obrazové body"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Skryje všechny oříznuté obrazové body místo jejich vypuštění."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Kvalita:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Uložit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Komprese:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Žádná"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Uložit volby"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=990ů_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=D70ů_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Použít nastavení z:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Aplikovat nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Aktualizovat"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 : 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 : 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 : 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 : 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 : 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Odstranit oříznutí"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Vlastní..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 x ^1 palců"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normální"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 x ^1 obr. bodů"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 ku ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Oříznutí:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Vlastní oříznutí"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=Palce"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=Obrazové body"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Poměr"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=Cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=x"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=:"
"$$$/CRaw/DNG/About=O převodníku do DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated.  Všechna práva vyhrazena.  Adobe a logo Adobe jsou buď registrované ochranné známky nebo ochranné známky Adobe Systems Incorporated ve Spojených státech anebo dalších zemích."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Verze ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=h4wů_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=#awů_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Oddělit"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nevkládat originál"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Vložit originál"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Oddělit..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Není vybraná žádná složka"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Vložit originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Originální nezpracovaný soubor"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Vloží do souboru DNG celý soubor Raw, který není ve formátu DNG.  Tím vznikne větší soubor DNG, ale v případě potřeby je možné původní soubor Raw později vyjmout."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Hledají se vložené originály:  ^0 vyjmutých"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 vložených originálů bylo vyjmuto."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Jeden vložený originál byl vyjmut."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nebyl vyjmut žádný vložený originál."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Vyberte umístění digitálních negativů s vloženými originály"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Vyberte umístění, kam se uloží vyjmuté originály"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Vyjmout originály"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=O převodníku do DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Začátek číslování:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Změnit předvolby..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Komprimovaný (bezeztrátově)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Převést"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Převést na lineární obraz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Vyberte cílovou složku"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Uložit do nového umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Uložit do stejného umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Uložit do stejných umístění"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Obrazy se uloží na více míst"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Přípona souboru:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Zahrnout obrazy, obsažené v podsložkách"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Příklad názvu:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Pořadové číslo s 1 číslicí"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Pořadové číslo s 2 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Pořadové číslo s 3 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Pořadové číslo s 4 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Pořadové číslo s 5 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Pořadové číslo s 6 číslicemi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NÁZEV DOKUMENTU"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Název dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Pořadové písmeno (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Pořadové písmeno (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmrr (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=název dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddrr (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=rrddmm (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=rrmmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=rrrrmmdd (datum)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Zachovat obraz Raw"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Zachovat podsložky"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=MujDokument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Je vybraných více souborů"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Je vybraných více souborů/složek"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Je vybraných více složek"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nejsou vybrané žádné obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Vybrat"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Vybrat zdrojovou složku"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Vybrat složku..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Vyberte obrazy, které chcete převést"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Vyberte umístění, kam se uloží převedené obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Vyberte název pro převedené obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Předvolby"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Převodník DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Nekomprimovaný"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Komprimovaný (bezeztrátově)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Komprese"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Metoda převodu obrazu"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Obrazová data se uloží v interpolovaném (^[odmozaikovaném^]) formátu.  To může být užitečné, pokud váš program pro čtení DNG nepodporuje specifický mozaikový vzorek fotoaparátu."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=Obrazová data se uloží v původním ^[mozaikovém^] formátu, pokud je to možné, čímž se maximalizuje míra zachování dat.  Mozaiková obrazová data lze převést na lineární data, ale opačně to není možné."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Převést na lineární obraz"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Zachovat obraz Raw"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Předvolby"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Hledání souborů camera raw:  nalezeno ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Převodník Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Soubory se posílají do fronty pro převod."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Převodník Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Zastavit převod"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Převedený soubor:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Originální soubor:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stav:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Děkujeme vám, že používáte převodník Adobe DNG.  Adobe nabízí celou řadu produktů pro zpracování obrazů, které vám pomohou dostat z vašich fotografií maximum."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Konec"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nebyly převedeny žádné obrazy"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Převod byl úspěšný"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Obrazy, které zbývá převést: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 z ^1 obrazů bylo převedeno"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stav převodu"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Další informace na Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Databáze Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Přidružené soubory ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Odstranit předvolby Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Není kompatibilní s touto verzí Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Není kompatibilní s touto verzí Photoshopu."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Vyskytla se chyba při analýze souboru."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Oblast, na kterou jste klepnuli, je pro nastavení vyvážení bílé příliš světlá.  Klepněte prosím na méně světlou neutrální oblast."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Vyskytla se chyba, neočekávaný konec souboru."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Název souboru je příliš dlouhý."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Tento soubor nastavení převodu z camera raw není platný."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Nebylo dost paměti."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Ve vybraném souboru metadat ^[.xmp^] nebyla žádná nastavení Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Zdrojová složka neobsahuje žádné podporované soubory camera raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Maximální počet vzorkovacích bodů barvy je ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Vyskytla se neznámá chyba."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Není kompatibilní s tímto hostitelem."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Vyskytla se chyba při zápisu souboru."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Nastavení Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Načíst"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Načíst nastavení"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Odstranit vzorkovací body"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Velikost oříznutí:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Hloubka:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bitů/kanál"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Hotovo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Nápověda"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Světla"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Obraz se"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=přesune do koše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Otevřít"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Otevřít kopie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Otevřít kopii"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Otevřít obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Otevřít obrazy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=Otevřít ^0 obrazů"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Otevřít objekt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Otevřít objekty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=Otevřít 1 obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Náhled"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Ostrost (pouze náhled)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Vložený"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Vymazat vše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Ztmavit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Vel. panenky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Obnovit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rozlišení:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=obr. bodů/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=obr. bodů/palec"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Vymazat vše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Poloměr"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Zobrazit překrytí"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Typ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Uložit..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Uložit obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Uložit obrazy..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=Uložit ^0 obrazů..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=Uložit 1 obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=zbývá 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=zbývá ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Stav ukládání: zbývá ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Vybrat vše"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Vybrat ohodnocené"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 vybraných/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Obraz ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Stíny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Ostrost"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Zobrazit volby pracovního postupu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Velikost:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 by ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 x ^1 palců"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 x ^1 obr. bodů"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 x ^1  (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Přeskočit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Prostor:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchronizovat..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Otočení obrazu o 90^D doleva (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Otočení obrazu o 90^D doprava (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Zavřít dialog bez přijetí změn.  Alt-klepnutím dialog obnovíte."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Zavřít dialog bez přijetí změn.  Alt-klepnutím dialog obnovíte."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Nástroj oříznutí (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Aplikovat změny a zavřít dialog bez otevření obrazů."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Aplikovat změny a zavřít dialog bez otevření obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Nástroj vyvážení bílé (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Upozornění na oříznutí světel (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Přepnout režim na celou obrazovku (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli.  Podržte Shift a klepněte, chcete-li přeskočit otevření tohoto obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Podržte Alt a klepněte, chcete-li aktualizovat nastavení obrazu, aniž byste ho otevřeli.  Podržte Shift a klepněte, chcete-li přeskočit otevření tohoto obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Skončit a aplikovat změny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Aplikovat změny a otevřít obraz.  Alt-klepnutí otevře obraz bez aktualizování metadat obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Aplikovat změny a otevřít obraz.  Alt-klepnutí otevře obraz bez aktualizování metadat obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Otevřít jako normální obraz.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Otevřít jako normální obraz.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekt."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Otevřít vybrané obrazy jako normální obrazy.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekty."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Otevřít vybrané obrazy jako normální obrazy.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako inteligentní objekty."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Aplikovat změny a otevřít vybrané obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Otevřít jako inteligentní objekt.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Otevřít jako inteligentní objekt.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Otevřít vybrané obrazy jako inteligentní objekty.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Otevřít vybrané obrazy jako inteligentní objekty.  Alt-klepnutí otevře bez aktualizování metadat obrazu.  Shift-klepnutí otevře jako normální obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Aplikovat změny a otevřít obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Nástroj ručička (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Otevřít dialog předvoleb (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Otevřít dialog předvoleb (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Přepnout platná/původní nastavení (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Přepnout platná/původní nastavení pro ovladače v současné záložce (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Odstranění červených očí (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Přepnout viditelnost překrytí zpětné vazby (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Nástroj retušování (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Přepnout viditelnost překrytí zpětné vazby (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Nástroj pro vzorkování barev (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Převést a uložit vybrané obrazy.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Převést a uložit vybrané obrazy.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Převést a uložit obraz.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Převést a uložit obraz.  Alt-klepnutí přeskočí dialog Volby uložení."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Vybrat všechny obrazy.  Alt-klepnutím se vyberou obrazy s hodnocením."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Vybrat všechny obrazy.  Alt-klepnutím se vyberou obrazy s hodnocením."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Upozornění na oříznutí stínů (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Nástroj narovnání (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchronizovat nastavení pro vybrané obrazy.  Alt-klepnutím přeskočíte dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchronizovat nastavení pro vybrané obrazy.  Alt-klepnutím přeskočíte dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Přepnout značku pro odstranění"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Nástroj lupa (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Vyberte hodnotu zvětšení"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Aktualizovat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Vypnuté"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Zářivkové"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Žárovkové"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Aplikovat při převodu na stupně šedi automatické míchání stupňů šedi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Aplikovat automatické nastavení tónů"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Vyrovnávací paměť Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Zpracování souboru DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Uložit nastavení obrazu do:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Výchozí nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Změnit výchozí nastavení na specifické pro nastavení citlivosti fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Změnit výchozí nastavení na specifické pro sériové číslo fotoaparátu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Všeobecné"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorovat přidružené soubory ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=wIhů_JPEG and TIFF Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Výběr"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Vybrat složku vyrovnávací paměti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maximální velikost:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenJPEGwithSettings=fehů_Always open JPEG files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenTIFFwithSettings=aGFů_Always open TIFF files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Vyprázdnit vyrovnávací paměť"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Vybrat umístění..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Použít zostření na:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Předvolby Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Aktualizovat vložené náhledy JPEG:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Načítají se obrazy"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Aktualizuje se nastavení"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Přerušeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Převedeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Dokončeno"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Zpracovává se"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Čeká"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klonovat"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Opravit"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Bez názvu"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Uložit nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Aplikovat přednastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Vymazat importovaná nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Vlastní nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Odstranit současná nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Exportovat nastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Exportovat nastavení do XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Načíst nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Předvolby..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Volby přednastavení"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Předcházející převod"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Obnovit výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Uložit nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Uložit nové výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Uložit podmnožinu nastavení..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Aktualizovat náhledy DNG"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Vyvážení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Odstín modré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Sytost modré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Primární modrá"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Profil fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Primární zelená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Název:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Primární červená"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Přizpůsobení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Křivka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Objektiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Chromatická aberace"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=L6iů_Clarity"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Převést na stupně šedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Vstup:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Výstup:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Výchozí"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=yzEů_All Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=tByů_Highlight Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Ei1ů_Defringe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=iKGů_Off"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Zvětšete náhled na 100 % nebo větší, abyste viděli efekty ovladačů v tomto panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Opravit modro/žluté okraje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Opravit červeno/azurové okraje"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Odstín zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Sytost zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Zelenomodré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Modré"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zelené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Purpurové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranžové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Fialové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Červené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Žluté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Vinětování objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Vyhlazení světlosti"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Střední bod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Míchání stupňů šedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Redukce šumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Barva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Světlost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tmavé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Světla"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Světlé"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Křivka:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Zostření (pouze náhled)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil fotoaparátu:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Odstín červené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Sytost červené"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Nastavení:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Výchozí nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=První vybraný obraz"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Nastavení obrazu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Více hodnot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Předcházející převod"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Odstín stínů"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Míra"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=iMmů_Detaily"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=z9Nů_Masking"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=vzOů_Poloměr"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Ostrost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Kalibrace fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Podrobnosti"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / stupně šedi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Korekce objektivu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Přednastavení"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Teplota"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Odstín"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametrické"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Bodové"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Tónová křivka:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vinětování"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Vyvážení bílé:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Všechny obrazy"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Pouze náhledy obrazů"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Originální soubor:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Uložený soubor:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stav:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Obrazy, které zbývá zpracovat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Stop"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stav ukládání Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automatická nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Aplikovat automatické míchání stupňů šedi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Aplikovat automatické nastavení tónů"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Černé"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Jas"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Kalibrace fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Chromatická aberace"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Redukce barevného šumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expozice"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Vyplnit světla"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Převod na stupně šedi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Nastavení HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Vinětování objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Redukce luminančního šumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Vyhlazení světlosti"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Název:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Parametrická křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Obnovení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Sytost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Uložit..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Stíny"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Zostření"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Ostrost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Podmnožina:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Synchronizovat:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Nové přednastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Vložit nastavení Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Uložit nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Uložit podmnožinu nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchronizovat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Živost"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Vinětování"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Přizpůsobení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Všechna nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Základní"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibrace"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Kalibrace fotoaparátu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Oříznutí"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Vlastní podmnožina"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Podrobnosti"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Všechno"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Převod na stupně šedi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Nastavení HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Objektiv"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Korekce objektivu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Parametrická křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Bodová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Nastavení"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Rozdělené tónování"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Odstranění bodů"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Tónová křivka"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Vyvážení bílé"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nelze odstranit předvolby Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Nelze odstranit nastavení převodu z camera raw."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Nastavení nelze exportovat."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nastavení nelze exportovat do XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nelze načíst nastavení převodu camera raw."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nelze vyprázdnit vyrovnávací paměť Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nelze uložit nové přednastavení."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nelze uložit nastavení převodu camera raw."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Obraz nelze odeslat do fronty ukládání."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Obrazy nelze odeslat do fronty ukládání."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nelze přepnout současný obraz."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nelze aktualizovat náhledy DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nelze aktualizovat databázi Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nelze použít zásuvný modul Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Vlastní"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Lineární"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Střední kontrast"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Ostrý kontrast"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Vložené náhledy JPEG:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Zrušit všechny změny, včetně změn nevybraných obrazů?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=Nelze vytvořit přidružený soubor ^[.xmp^].  Nastavení převodu obrazu se místo toho uloží do databáze Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw vyžaduje minimální rozlišení zobrazení 1024 obrazových bodů na šířku krát 768 obrazových bodů na výšku.  Vaše zobrazení je nastavené na nižší rozlišení.  Přesto pokračovat?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=SYPů_The selected image uses CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=zTSů_One or more of the selected images use CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Obnovit všechny změny, včetně změn nevybraných obrazů?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=Nelze aktualizovat přidružený soubor ^[.xmp^].  Nastavení převodu obrazu se místo toho zaktualizují v databázi Camera Raw."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Jako snímek"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automaticky"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Zataženo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Denní světlo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Blesk"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Zářivkové"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Šero"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Žárovkové"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bitů"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Zrušit"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Otevřít ve Photoshopu jako inteligentní objekty"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Volby pracovního postupu"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66 %"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Podle zobrazení"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=CZ"
"$$$/ISO639/LanguageCode=cs"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
