"$$$/CRaw/About/Byline=Tekijä: Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright= ^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Kaikki oikeudet pidätetään."
"$$$/CRaw/About/Title=Adobe^R Camera Raw -plug-in"
"$$$/CRaw/About/Version=Versio ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Aloita numerointi:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Pakattu (häviötön)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Säästä levytilaa käyttämällä häviötöntä pakkausta."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Muunna lineaariseksi kuvaksi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Tallentaa kuvatiedon interpoloidussa (^[mosaiikittomassa^]) muodossa."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Sisällytä alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Sisällyttää alkuperäisen raw-tiedoston DNG-tiedostoon."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=JPEG-esikatselu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Täysikokoinen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Keskikoko"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Ei mitään"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Kohde:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Esimerkki:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Tiedostotarkenne:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Tiedostojen nimeäminen"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Digitaalinen negatiivi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Muoto:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Korkea"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Heikko"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Paras"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Keski"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Tähän muotoon ei liity asetuksia."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Säilytä rajatut pikselit"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Piilottaa kaikki rajatut pikselit hylkäämisen sijaan."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Laatu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Tallenna"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Valitse kansio..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Pakkaus:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Ei mitään"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Tallennusasetukset"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=990Î_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=D70Î_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Käytä asetuksia lähteestä:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Käytä Camera Raw -asetuksia"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Päivitä"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 - 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 - 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 - 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 - 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 - 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Tyhjennä rajaus"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Mukauta..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 x ^1 tuumaa"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normaali"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 x ^1 pikseliä"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 - ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Rajaa:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Mukautettu rajaus"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=Tuumaa"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=pikseliä"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Suhde"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=Tekijät"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=kohde"
"$$$/CRaw/DNG/About=Tietoja DNG-muuntimesta..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated.  Kaikki oikeudet pidätetään.  Adobe ja Adobe-logo ovat Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Versio ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=h4wÎ_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=#awÎ_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Erota"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Älä sisällytä alkuperäistä"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Sisällytä alkuperäinen"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Erota..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Yhtään kansiota ei ole valittu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Sisällytä alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Alkuperäinen Raw-tiedosto"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Sisällyttää muun kuin DNG-muotoisen Raw-tiedoston DNG-tiedostoon.  DNG-tiedosto suurenee, mutta alkuperäinen Raw-tiedosto voidaan erottaa myöhemmin tarvittaessa."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Etsitään sisällytettyjä alkuperäisiä tiedostoja:  ^0 erotettu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 sisällytettyä alkuperäistä tiedostoa erotettiin."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Yksi sisällytetty alkuperäinen tiedosto erotettiin."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Yhtään sisällytettyä alkuperäistä tiedostoa ei erotettu."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Valitse sellaisten Digital Negative -tiedostojen sijainti, joihin on sisällytetty alkuperäisiä tiedostoja"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Valitse erotettujen alkuperäisten tiedostojen tallennuspaikka"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Erota alkuperäiset"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Tietoja DNG-muuntimesta..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Numerointi alkaa:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Muuta asetuksia..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Pakattu (häviötön)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Muunna"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Muunna lineaariseksi kuvaksi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Valitse"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Valitse kohdekansio"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Tallenna uuteen paikkaan"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Tallenna samaan paikkaan"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Tallenna samoihin paikkoihin"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Kuvat tallentuvat useaan paikkaan"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Valitse kansio..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Tiedostotarkenne:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Sisällytä alikansioissa olevat kuvat"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Esimerkkinimi:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6-numeroinen sarjanumero"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=DOKUMENTIN NIMI"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Dokumentin Nimi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Kirjainsarja (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Kirjainsarja (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ppkk (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ppkkvv (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=dokumentin nimi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=kkpp (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=kkppvv (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=vvppkk (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=vvkkpp (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=vvvvkkpp (päiväys)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Säilytä Raw-kuva"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Säilytä alikansiot"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=OmaDokumentti"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Useita tiedostoja on valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Useita tiedostoja/kansioita on valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Useita kansioita on valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Yhtään kuvaa ei ole valittu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Valitse"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Valitse lähdekansio"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Valitse kansio..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Valitse muunnettavat kuvat"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Valitse muunnetuille kuville tallennuspaikka"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Valitse muunnetuille kuville nimi"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Oletusarvot"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=DNG-muunnin"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Pakkaamaton"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Pakattu (häviötön)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Pakkaus"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Kuvan muuntomenetelmä"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Kuvatiedot on tallennettu interpoloidussa (^[mosaiikittomassa^]) muodossa.  Tästä voi olla hyötyä, jos DNG-lukuohjelma ei tue kameran tiettyä mosaiikkikuviota."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=Kuvatiedot on yritetty tallentaa alkuperäisessä ^[mosaiikillisessa^] muodossa, jotta suurin mahdollinen tietomäärä säilyy.  Tiedot voidaan muuntaa mosaiikkimuodosta lineaariseen muotoon, mutta ei päinvastoin."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Muunna lineaariseksi kuvaksi"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Säilytä Raw-kuva"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Oletusarvot"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Etsitään Camera Raw -tiedostoja:  ^0 löytynyt"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Adobe DNG -muunnin"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Lähetetään tiedostot muunnosjonoon."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Adobe DNG -muunnin"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Lopeta muuntaminen"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Muunnettu tiedosto:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Alkuperäinen tiedosto:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Tila:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Kiitos Adobe DNG -muuntimen käyttämisestä.  Adobella on täydellinen valikoima digitaalisia kuvankäsittelytuotteita, joilla voit hyödyntää valokuvasi tehokkaasti."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Lopeta"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Yhtään kuvaa ei muunnettu"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Muuntaminen onnistui"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Muunnettavia kuvia jäljellä: ^0 /^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 kuvaa ^1 kuvasta muunnettiin"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Muuntamisen tila"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Lisätietoja on Adobe.com-sivustossa"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Camera Raw -tietokanta"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Oheistiedostot ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Poistetaanko Camera Raw -esimääritykset?"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Se ei ole yhteensopiva Bridgen tämän version kanssa."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Se ei ole yhteensopiva Photoshopin tämän version kanssa."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Tiedostoa jäsennettäessä tapahtui virhe."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Napsautettu alue on liian kirkas valkotasapainon säätämistä varten.  Napsauta vähemmän kirkasta, neutraalinväristä aluetta."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Tiedosto loppui yllättäen."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Tiedoston nimi on liian pitkä."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Raw-muunnosasetustiedosto ei kelpaa."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Muisti ei riittänyt."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Valitussa ^[.xmp^]-metatiedostossa ei ole Camera Raw -asetuksia."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Lähdekansiossa ei ole tuettuja Camera Raw -tiedostoja."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Värinäytteenottimien enimmäismäärä on ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Tapahtui tuntematon virhe."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Se ei ole yhteensopiva tämän isäntäkoneen kanssa."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=There was an error writing the file."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Camera Raw -asetukset (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Lataa"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Lataa asetukset"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Pyyhi näytteet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Rajauskoko:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Syvyys:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bittiä/kanava"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bittiä/kanava"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Valmis"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Ohje"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Korostus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Kuva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=siirretään roskakoriin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Avaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Avaa kopiot"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Avaa kopio"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Avaa kuva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Avaa kuvat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=Avaa ^0 kuvaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Avaa objekti"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Avaa objektit"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=Avaa 1 kuva"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Esikatselu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Terävyys (vain esikatselu)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Sisällytetty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Pyyhi kaikki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Tummenna"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Pupillin koko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Näytä peitto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Palauta"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Tarkkuus:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pikseliä/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pikseliä/tuuma"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Pyyhi kaikki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Säde"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Näytä peitto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Tyyppi:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Tallenna..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Tallenna kuva..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Tallenna kuvat..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=Tallenna ^0 kuvaa..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=Tallenna 1 kuva..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 jäljellä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 jäljellä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Tallentamisen tila: ^0 jäljellä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Valitse kaikki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Valitse luokitellut"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 valittu/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Kuva ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Tummat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Terävyys"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Näytä työnkulun asetukset"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Koko:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 x ^1 tuumaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 x ^1 pikseliä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 x ^1  (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ohita"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Väli:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synkronoi..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Käännä kuvaa 90^D vastapäivään (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Käännä kuvaa 90^D myötäpäivään (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Sulje valintaikkuna ja hylkää kaikki muutokset.  Optio-osoitus palauttaa valintataulun alkutilaan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Sulje valintaikkuna ja hylkää kaikki muutokset.  Alt-napsautus palauttaa valintaikkunan alkutilaan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Rajaustyökalu (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Toteuta muutokset ja sulje valintaikkuna avaamatta kuvia."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Toteuta muutokset ja sulje valintaikkuna avaamatta kuvaa."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Valkotasapainotyökalu (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Vaaleiden alueiden ylitysvaroitus (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Näytä/piilota täysi näyttö (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Optio-osoitus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-napsautus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Optio-osoitus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa. Vaihto-osoitus ohittaa tämän kuvan avaamisen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-napsautus päivittää kuvan asetukset avaamatta kuvaa. Vaihto-napsautus ohittaa tämän kuvan avaamisen."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Lopeta ja toteuta muutokset."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Toteuta muutokset ja avaa kuva.  Voit avata kuvan päivittämättä sen metatietoja Optio-osoittamalla."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Toteuta muutokset ja avaa kuva.  Voit avata kuvan päivittämättä sen metatietoja Alt-napsauttamalla."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Avaa normaalina kuvana.  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa älykkäänä objektina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Avaa normaalina kuvana.  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa älykkäänä objektina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Avaa valitut kuvat normaaleina kuvina.  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa älykkäinä objekteina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Avaa valitut kuvat normaaleina kuvina.  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa älykkäinä objekteina (Smart Object)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Toteuta muutokset ja avaa valitut kuvat."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Avaa älykkäänä objektina (Smart Object).  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa normaalina kuvana."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Avaa älykkäänä objektina (Smart Object).  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa normaalina kuvana."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Avaa valitut kuvat älykkäinä objekteina (Smart Object).  Optio-osoitus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-osoitus avaa normaaleina kuvina."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Avaa valitut kuvat älykkäinä objekteina (Smart Object).  Alt-napsautus avaa päivittämättä kuvan metatietoja.  Vaihto-napsautus avaa normaaleina kuvina."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Toteuta muutokset ja avaa kuva."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Käsityökalu (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Avaa esimääritysten valintaikkuna (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Avaa esimääritysten valintaikkuna (Control+K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Valitse nykyiset tai alkuperäiset asetukset (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Valitse nykyiset tai alkuperäiset asetukset nykyisen sarkainpaneelin (P) säätimiin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Punasilmäisyyden poisto (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Näytä/piilota palautepeitto (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Retusointityökalu (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Näytä/piilota palautepeitto (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Värinäytetyökalu (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Muunna ja tallenna valitut kuvat.  Optio-osoitus ohittaa Tallennusasetukset-valintataulun."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Muunna ja tallenna valitut kuvat.  Alt-napsautus ohittaa Tallennusasetukset-valintaikkunan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Muunna ja tallenna kuva.  Optio-osoitus ohittaa Tallennusasetukset-valintataulun."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Muunna ja tallenna kuva.  Alt-napsautus ohittaa Tallennusasetukset-valintaikkunan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Valitse kaikki kuvat.  Optio-osoitus valitsee luokitellut kuvat."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Valitse kaikki kuvat.  Alt-napsautus valitsee luokitellut kuvat."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Tummien alueiden ylitysvaroitus (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Suoristustyökalu (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synkronoi valittujen kuvien asetukset.  Optio-osoitus ohittaa valintataulun."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Tahdista valittujen kuvien asetukset.  Alt-napsautus ohittaa valintaikkunan."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Lisää tai poista poistomerkki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Suurennuslasityökalu (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Valitse suurennuskerroin"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Päivitä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Kuvausasetus"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Pilvinen"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Päivänvalo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Poistettu käytöstä"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Salama"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Loistevalo"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Varjostettu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Hehkulamppu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Käytä automaattista harmaasävyjen sekoitusta harmaasävyiksi muunnettaessa"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Käytä automaattista sävyjen säätöä"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Camera Raw -välimuisti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=DNG-tiedostojen käsittely"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Tallenna kuvan asetukset kohteeseen:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Kuvan oletusasetukset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Muuta oletusarvot kameran ISO-asetusta vastaaviksi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Muuta oletusarvot kameran sarjanumeroa vastaaviksi"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Yleiset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ohita oheistiedostot ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=wIhÎ_JPEG and TIFF Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Valitse"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Valitse välimuistikansio"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Suurin koko:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenJPEGwithSettings=fehÎ_Always open JPEG files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenTIFFwithSettings=aGFÎ_Always open TIFF files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Tyhjennä välimuisti"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Valitse paikka..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Terävöittämisen kohde:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Camera Raw -esimääritykset"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Päivitä upotettuja JPEG-esikatseluita:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Kuvien lataaminen"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Asetusten päivittäminen"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Keskeytetty"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Muunnettu"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Valmis"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Käsitellään"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Odotetaan"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Kloonaa"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Korjaa"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Nimetön"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Tallenna asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Käytä esimääritystä"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Pyyhi tuodut asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Mukautetut asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Poista nykyiset asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Vientiasetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Vie asetukset XMP-tiedostoon"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Kuvan asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Ladataan asetukset…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Oletusarvot…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Esimääritetyt asetukset"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Edellinen muunnos"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Palauta Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Tallenna asetukset…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Tallenna uudet Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Tallenna asetusten osajoukko…"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Päivitä PNG-esikatselukuvat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Tasapaino"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Mustat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Sininen sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Sinisen kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Sininen pääväri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Kameran profiili"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Vihreä pääväri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Nimi:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Punainen pääväri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Varjot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Säädä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Kalibroi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Käyrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Yks.kohta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Linssiheij."
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Kromaattinen poikkeama"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=L6iÎ_Clarity"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Värikohinan vaimennus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrasti"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Muunna harmaasävyiksi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Syöttö:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Tulostus:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Oletus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=yzEÎ_All Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=tByÎ_Highlight Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Ei1Î_Defringe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=iKGÎ_Off"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Valitse esikatselukuvan suurennukseksi vähintään 100 %, jotta näet tämän paneelin säätimien vaikutuksen."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Valotus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Täytevalo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Korjaa sininen/keltainen reunus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Korjaa punainen/syaani reunus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Vihreä sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Vihreän kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Vaaleat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Sinivihreät"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Siniset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Vihreät"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magentat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranssit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Purppurat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Punaiset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Keltaiset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Objektiivin vinjetointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Valoisuustasaus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Keskipiste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Harmaasävyjen sekoitus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Valoisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Kohinanvaimennus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Väri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Valoisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tummat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Vaaleat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Valot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Varjot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Käyrä:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Terävöitys (vain esikatselu)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Kameran profiili:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Palautus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Punainen sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Punaisen kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Asetukset:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Camera Raw -oletusarvot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Mukautettu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=Ensimmäinen valittu kuva"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Kuvan asetukset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Useita arvoja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Edellinen muunnos"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Varjon sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Varjostus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Terävöitys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Määrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=iMmÎ_Yks.kohta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=z9NÎ_Masking"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=vzOÎ_Säde"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Terävyys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Yksinkertainen"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Kameran kalibrointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Yksityiskohta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL/harmaasävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Linssikorjaukset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Esimääritykset"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Jaa sävytys"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Sävykäyrä"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Lämpötila"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Sävy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametrinen"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Piste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Sävykäyrä:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Eloisuus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vinjetointi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Valkotasapaino:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Kaikki kuvat"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Vain kuvien esikatselu"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Alkuperäinen tiedosto:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Tallennettu tiedosto:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Tila:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Käsiteltäviä kuvia jäljellä:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Keskeytä"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Camera Raw -tiedoston tallennuksen tila"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Automaattiset asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Käytä automaattista harmaasävyjen sekoitusta"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Käytä automaattista sävyjen säätöä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Mustat"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Kameran kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Kromaattinen poikkeama"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Värikohinan vaimennus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrasti"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Rajaa"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Valotus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Täytevalo"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Harmaasävymuunnos"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=HSL-säädöt"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Objektiivin vinjetointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Valoisuuden kohinanvaimennus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Valoisuustasaus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nimi:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Parametrinen käyrä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Pistekäyrä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Palautus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Kylläisyys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Tallenna…"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Varjostus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Terävöitys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Terävyys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Jaa sävytys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Täplän poisto"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Osajoukko:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Synkronoi:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Uusi esimääritys"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Liitä Camera Raw -asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Tallenna asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Tallenna asetusten osajoukko"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synkronoi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Sävykäyrä"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Kirkkaus"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Vinjetointi"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Valkotasapaino"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Säädöt"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Kaikki asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Yksinkertainen"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Kameran kalibrointi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Rajaa"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Mukautettu osajoukko"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Tiedot"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Kaikki"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Harmaasävymuunnos"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=HSL-säädöt"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Objektiivi"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Linssikorjaukset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Parametrinen käyrä"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Pistekäyrä"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Asetukset"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Jaa sävytys"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Täplän poisto"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Sävykäyrä"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Valkotasapaino"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Camera Raw -oletusasetuksia ei voitu poistaa."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Raw-muunnosasetuksia ei voitu poistaa."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Asetuksia ei voi viedä."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Asetuksia ei voi viedä XMP-tiedostoon."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Raw-muunnosasetuksia ei voitu ladata."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Camera Raw -välimuistia ei voitu tyhjentää."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Uutta esimääritystä ei voi tallentaa."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Raw-muunnosasetuksia ei voitu tallentaa."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Kuvaa ei voitu lähettää tallennusjonoon."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Kuvia ei voitu lähettää tallennusjonoon."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nykyistä kuvaa ei voitu vaihtaa."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=DNG-esikatselukuvia ei voitu päivittää."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Camera Raw -tietokantaa ei voitu päivittää."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Camera Raw -plug-iniä ei voitu käyttää."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Mukauta"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Suora"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Keskimääräinen kontrasti"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Voimakas kontrasti"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Sisällytetyt JPEG-esikatselukuvat:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Haluatko peruuttaa kaikki, myös valitsemattomiin kuviin tehdyt muutokset?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=^[.xmp^]-oheistiedostoa ei voitu luoda. Kuvan muunnosasetukset tallentuvat Camera Raw -tietokantaan."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw vaatii, että näytön resoluutio on vähintään 1024 pikseliä vaakasuunnassa ja 768 pikseliä pystysuunnassa.  Näyttösi resoluutio on säädetty tätä pienemmäksi.  Jatketaanko silti?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=SYPÎ_The selected image uses CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=zTSÎ_One or more of the selected images use CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Haluatko palauttaa kaikki, myös valitsemattomiin kuviin tehdyt muutokset?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=^[.xmp^]-oheistiedostoa ei voitu päivittää. Kuvan muunnosasetukset päivittyvät Camera Raw -tietokantaan."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Kuvausasetus"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Autom."
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Pilvinen"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Päivänvalo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Salama"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Loistevalo"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Varjostettu"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Hehkulamppu"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bittiä"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Peruuta"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Avaa Photoshopissa älykkäinä objekteina (Smart Object)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 megapikseliä)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Työnkulun asetukset"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Sovita näkymään"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=US"
"$$$/ISO639/LanguageCode=en"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
