"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=Felhős idő"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=Hideg fehér fénycső"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D50=D50"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=Napfény hatású fénycső"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Daylight=Nappali fény"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DaylightFluorescent=Nappali fénycsöves"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=Jó idő"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Flash=Vaku"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=Fluoreszkáló"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=ISO-stúdióizzó"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Other=Egyéb"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Shade=Árnyékolás"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=Normál fény"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=Normál fény (B)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=Normál fény (C)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=Volfrám"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=Fehér fénycső"
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=Nincs elég memória a művelet befejezéséhez."
"$$$/AdobeQt/Add=&Hozzáadás"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=Fényképek hozzáadása"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=Fényképek hozzáadása innen:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=Kijelölt elemek hozzáadása"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=Kijelölés a kijelölt gyűjteménybe tartozó elemek közül"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=&Teljes katalógus"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=Kijelölés a teljes katalógus elemei közül"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=Csak a Kedvencek címkével ellátott elemek felvétele"
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=Rejtettek &felvétele"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=A Rejtett címkével ellátott elemek felvétele"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=&Fényképtár"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=Kijelölés a fényképtár elemei közül"
"$$$/AdobeQt/Select=Kijelölés..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=Csak a &kedvencek megjelenítése"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=Kijelölés a kijelölési címkével ellátott elemek közül"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=&Gyűjtemény:"
"$$$/AdobeQt/WithTag=&Címke:"
"$$$/AlbumDialog/tagSortLabel=Name (Furigana):"
"$$$/AlbumDialog/toolBar/newAlbumundergroup=Create new Album under %1 Album Group"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/deleteAlbum=Delete %1 Album"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/newAlbum=Create new Album"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/renameAlbum=Rename %1 Album"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=Speciális beállítások"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=Ezt megnyitva megtekinthetők a speciális beállítások"
"$$$/AppSource/Choose=Kiválasztás..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=Konvertálás DNG formátumra..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=Nem sikerült a DNG-konverzió..."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=Biztonsági másolat létrehozása..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=A fájlokat sikerült ide másolni: %1. A DNG formátumra való konvertálás viszont nem sikerült %2 fájlnál."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=A DNG-konverter hiányzik, vagy sérült"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/Cancel=Mégse"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/DeleteCaption=Fényképek törlése..."
"$$$/AppSource/DeletedText=A fájlok sikeresen törölve lettek a kameráról vagy a kártyaolvasóról."
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeletedTitle=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeviceNotAvailable=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/FilesNotDeleted=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/DeviceNotAvailableMsg=Az eszköz elfoglalt vagy nincs csatlakoztatva."
"$$$/AppSource/DumpAndRun=A fájlokat sikerült a következő helyre másolni: "
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=Sikeres fájlmásolás"
"$$$/AppSource/FilesNotDeletedText=Egy vagy több fájl nem törölhető. Ennek oka lehet az, hogy a fájlok zárolva vannak."
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=A biztonsági másolat célmappájának szabad lemezterülete kevés, és a program nem tudta beolvasni az összes fájlt az eszközről. Válasszon más mappát, vagy szabadítson fel több lemezterületet, majd próbálkozzon újra."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=Nem található a DNG-konverter."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=Mappa kijelölése a biztonsági másolatok tárolására:"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Caption=Adobe Bridge CS6"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text=A fájlok sikeresen átmásolva a következő helyre: "
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text2=. Szeretné törölni ezeket a fájlokat a kameráról vagy a kártyaolvasóról?"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AllFiles=Minden fájl (*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes= bájt"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=Letöltött sablonok"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=Médiafájlok (fényképek, videoanyagok, hanganyagok)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=PDF-fájlok (*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=Hangfájlok (."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= Elemek"
"$$$/CApplication/FileError=Hiba történt a fájlok lemezre írása vagy onnan való olvasása közben. Lehetséges, hogy a lemez megtelt, vagy probléma adódott a forrásmédiával kapcsolatban."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=A rendszeren kevés a szabad lemezterület, és az alkalmazás nem tudja elvégezni a műveletet.\n\nSzabadítson fel lemezterületet fájlok törlésével."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=A rendszeren kevés a szabad lemezterület, és ez akadályozhatja az alkalmazás megfelelő működését.\n\nSzabadítson fel lemezterületet fájlok törlésével."
"$$$/CApplication/LowMemory=A rendszer számára kevés memória áll rendelkezésre, és az alkalmazás nem tudja elvégezni a műveletet.\n\nZárja be a szükségtelenül futó alkalmazásokat, növelje a virtuális memória mennyiségét, vagy szereljen több memóriát a számítógépbe."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=A rendszer számára kevés memória áll rendelkezésre, és ez akadályozhatja az alkalmazás megfelelő működését.\n\nZárja be a szükségtelenül futó alkalmazásokat, növelje a virtuális memória mennyiségét, vagy szereljen több memóriát a számítógépbe."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=Hiányzó fájl(ok) miatt az indítás vagy a folytatás nem lehetséges. Telepítse újra a szoftvert."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=Fájlmentési hely kijelölése"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=&Az alkalmazás alapértelmezetté tételének felajánlása mindig"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=&Fényképek beolvasása fényképezőgépről, mobiltelefonról vagy kártyaolvasóról az Adobe Photo Downloader alkalmazással"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=Fényképezőgép dátuma és ideje"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=A fényképezőgép dátuma és ideje feltehetően hibásan van beállítva; javasoljuk, hogy ellenőrizze, mielőtt további fényképeket készítene.\n\nA jelenlegi importálás befejeztével a dátum és az idő átállításához jelölje ki az összes importált fényképet, és válassza a Szerkesztés menü Fényképezőgép dátuma és ideje parancsát."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=Fényképezőgép vagy kártyaolvasó"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=Hiba a könyvtárválasztáskor"
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=A fájlok mentése egy új, az importálás dátuma és ideje alapján elnevezett mappába"
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=Al&mappa létrehozása az importálás dátuma és ideje alapján"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=&A fényképek törlése a fényképezőgépről vagy memóriakártyáról az importálás befejeztével"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=Nem lehet írni a könyvtárba"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=Nem lehet írni a megadott könyvtárba. Válasszon más könyvtárat."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=&Az összes fénykép importálása"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<Nem található>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=&Minőség"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=M&entés másként:"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=Fájlok mentése ide:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=Könyvtár kijelölése a fényképek tárolására"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=A(z) %1 váratlan hibát észlelt a könyvtár kijelölésekor."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=Annak felajánlása minden esetben, hogy ez az alkalmazás legyen az alapértelmezett fényképezőgépekhez"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=Automatikus indítás fényképezőgép csatlakoztatásakor"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=A fényképek törlése a fényképezőgépről vagy memóriakártyáról az importálás befejeztével"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=A fényképezőgépen lévő összes fénykép importálása (WIA-kapcsolat szükséges)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=A lapolvasóval beolvasott fényképek formátumának kijelölése"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(Magas)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(Alacsony)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(Maximális)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(Közepes)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=n. a."
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=&Minőség:"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=A fényképek minőségének megadása"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=Ha a Fényképek beolvasása gomb számára az alapértelmezett beállításokat kívánja megadni, kattintson a Szerkesztés menü Beállítások parancsára."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<Fényképezőgép vagy kártyaolvasó>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=Szürkeárnyalatos"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=Katalógusmappák"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=Katalógusok"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFilePathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DatabaseObject/DatabaseFolderPathSuffix_Part1=Photoshop Album"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(belső hiba: az adatok nem találhatók)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(belső hiba: siker az információkkal)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(belső hiba: érvénytelen leíró)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=Az ODBC-adatforrás a következő hibát adta vissza:"
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=Hangfeliratok"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=Fényképek digitális fényképezőgépről"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=Egyéb fényképek"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=Fényképek biztonsági mentésből"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=Lapolvasóval beolvasott fényképek"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=Fényképek cserélhető adathordozóról"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=Kisfelbontású nézőképek"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=Kapott fényképek"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=Ideiglenesen nincs kapcsolat"
"$$$/DngConversion/Compression=Tömörítés"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=Át&alakítás lineáris képpé"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=&Eredeti Raw fájl beágyazása"
"$$$/DngConversion/FullSize=Teljes méret"
"$$$/DngConversion/HelpOne=Ha lehetséges, a képadatokat a program az eredeti \"mozaikos\" formátumban tárolja, ezzel maximalizálva a megőrzött információmennyiséget. A mozaikos képadatok átalakíthatok lineárisra, fordítva azonban ez nem lehetséges."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=A teljes nem DNG raw fájl beágyazása a DNG-fájlba. Ezzel nagyobb DNG-fájl jön létre, de szükség esetén az eredeti raw fájl visszanyerhető."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=Képkonvertálási módszer"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=&JPEG-előnézet: "
"$$$/DngConversion/LossLess=&Tömörített (veszteségmentes)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=Közepes méret"
"$$$/DngConversion/None=Nincs"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=Eredeti Raw fájl"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=&Raw kép megőrzése"
"$$$/DngConversion/Preview=Előnézet"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=DNG-konvertálási beállítások"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=&Nap"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=&Hónap"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=É&v"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=Azonnali címkézés"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=&Az összes törlése"
"$$$/JpegViewer/NextButton=Tovább"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=%1 fénykép kijelölve"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=&Az összes kijelölése"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=Fényképek kijelölése"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=Fényképek kijelölése"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=Becsült hátralévő idő: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=perc"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=perc"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=Hanganyag"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=alapértelmezett"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=Támogatott fájlformátumok:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=Hanganyag:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=Képek:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=Mozgóképek:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=Több letöltő is található a rendszeren. Válassza ki a programot, amelynek letöltőjével az importálást végezni szeretné."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=Mozgóképek"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=Képek"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=&Beállítás alapértelmezettként; ne jelenjen meg többé ez a párbeszédpanel."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Az Adobe Photo Downloader médiafájlokat észlelt (kép, videoanyag, hanganyag) itt:"
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=Váratlan hiba történt. A hiba a következő: 0x%1"
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=Nincs kijelölve kép innen: %1. Az importálás leállítva."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\nNem indítható el az eszközhöz tartozó szoftver. Az eszköz nincs csatlakoztatva, vagy használatban van."
"$$$/PhotoDownloader/Album/Default=New Album"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailable=A kapcsolódás sikertelen."
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailableMsg=A(z) %1 elfoglalt vagy nincs csatlakoztatva."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeleted=A fájlok törlése sikertelen."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeletedText=Egy vagy több fájl nem törölhető. Ennek oka lehet az, hogy a fájlok zárolva vannak."
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/UntaggedColorProfile=Címke nélkül"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAsShot=Felvételként"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAuto=automatikus"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCloudy=Felhős"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCustom=Egyéni"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBDaylight=Nappali fény"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlash=Vaku"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlourescent=Fluoreszkáló"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBShade=Árnyékolás"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBTungsten=Volfrám"
"$$$/Photodownloader/AlbumListView/Dialog=Select An Album"
"$$$/Photodownloader/AlbumView/ColumnLabel=Album Name"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyH=Kiváló"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyL=Gyenge"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyN=Normál"
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=&Kis méret"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=%1. fájl %2 közül"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=Fájl másolása..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=Másolás - %1% kész"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=Címkézetlen CMYK"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=Címkézetlen szürkeárnyalatos"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=Címkézetlen RGB"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers= 5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=Egyéni név"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Browse=&Tallózás..."
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=Fényképezőgép, mobiltelefon vagy kártyaolvasó kijelölése"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=Lapolvasó kijelölése"
"$$$/PtApplication/InitAS=AS-gazdaszámítógép inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=BIB-gazdaszámítógép inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=Bravo-összetevők inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=DOM-gazdaszámítógép inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitPSA=Photoshop Adapter inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitParser=Elemző inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=Bővítmény-gazdaszámítógép inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=Bővítmények inicializálása..."
"$$$/PtApplication/InitSVG=SVG inicializálása..."
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=Hiányzó hangos megjegyzés"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=Hangfeliratként használandó hangfájl megadása"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=Hangfájl kijelölése"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ApertureValueSecondaryCombo=Rekeszérték"
"$$$/PtBatchRenameConstants/BrightnessValueSecondaryCombo=Fényerőérték"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ColorProfileSecondaryCombo=Színprofil"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CreatorSecondaryCombo=Létrehozó"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CurrentFilenamePrimaryCombo=Aktuális fájlnév"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYThirdCombo=NNHHÉÉ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYYYThirdCombo=NNHHÉÉÉÉ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDThirdCombo=NN"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateCreatedSecondaryCombo=Létrehozás dátuma"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateFileModifiedSecondaryCombo=Fájlmódosítás dátuma"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateTimePrimaryCombo=Dátum és idő"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureBiasValueSecondaryCombo=Az expozíció hibaértéke"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureTimeSecondaryCombo=Expozíciós idő"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExtensionSecondaryCombo=Kiterjesztés"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FiveDigitsThirdCombo=Ötjegyű"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FocalLengthSecondaryCombo=Fókusztávolság"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FourDigitsThirdCombo=Négyjegyű"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMSSThirdCombo=ÓÓPPMM"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMThirdCombo=ÓÓPP"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeadlineSecondaryCombo=Címsor"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeightSecondaryCombo=Magasság"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ISORatingSecondaryCombo=ISO-minősítés"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ImageUniqueIDSecondaryCombo=Kép egyedi azonosítója"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LensSecondaryCombo=Objektív"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseSecondaryCombo=kisbetűs"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseThirdCombo=kisbetűs"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYThirdCombo=HHNNÉÉ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYYYThirdCombo=HHNNÉÉÉÉ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMThirdCombo=HH"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MetadataPrimaryCombo=Metaadatok"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MillisecondsCombo=Ezredmásodperc"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NamePlusExtensionSecondaryCombo=Név + kiterjesztés"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NameSecondaryCombo=Név"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryCombo=Új kiterjesztés"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryComboDefault=Írja be a kiterjesztést"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OneDigitThirdCombo=Egyjegyű"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseSecondaryCombo=Eredeti írásmód"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseThirdCombo=Eredeti írásmód"
"$$$/PtBatchRenameConstants/PreservedFilenamePrimaryCombo=Megtartott fájlnév"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ResolutionSecondaryCombo=Felbontás"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceLetterPrimaryCombo=Betűsorozat"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceNumberPrimaryCombo=Sorszám"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SixDigitsThirdCombo=Hatjegyű"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryCombo=Szöveg"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryComboDefault=Írja be a szöveget"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ThreeDigitsThirdCombo=Háromjegyű"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TitleSecondaryCombo=Cím"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TodaySecondaryCombo=Ma"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TwoDigitsThirdCombo=Kétjegyű"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseSecondaryCombo=NAGYBETŰS"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseThirdCombo=NAGYBETŰS"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UrgencySecondaryCombo=Sürgősség"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WhiteBalanceSecondaryCombo=Fehéregyensúly"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WidthSecondaryCombo=Szélesség"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYMMDDThirdCombo=ÉÉHHNN"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYThirdCombo=ÉÉ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYMMDDThirdCombo=ÉÉÉÉHHNN"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYThirdCombo=ÉÉÉÉ"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YesterdaySecondaryCombo=Tegnap"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ApertureValueF=f"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BatchRenameTitle=Photo Downloader - Advanced Rename"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseButton=Tallózás..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseLabel=Válasszon egy célmappát..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/CancelPB=Mégse"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityHeading=Kompatibilitás: "
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityMacOS=Mac OS"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityUnix=UNIX"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityWindows=Windows"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CopyOtherFolderRB=Másolás másik mappába"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CurrentFilenameNamePlaceholder=Aktuális fájlnév:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/DestinationFolderGB=Célmappa"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ExposureBiasPlus=+"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FilenameCurrentPlaceholder= fájl importáláskor átnevezve kerül a célhelyre"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FocalLengthUnit=hh"
"$$$/PtBatchRenameDialog/LoadPresetPB=Készlet betöltése..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/MoveDifferentFolder=Áthelyezés másik mappába"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesGBTitle=Új fájlnevek"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesplaceholder=Új fájlnév:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NoUrgency=Nincs"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NumberOfFileString=a fájlok át lesznek nevezve"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OkPB=OK"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OptionsGB=Beállítások"
"$$$/PtBatchRenameDialog/PreviewGB=Előnézet"
"$$$/PtBatchRenameDialog/RenameSameFolderRB=Átnevezés ugyanabban a mappában"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ResolutionUnit=ppi"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SavePresetPB=Készlet mentése..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/ShutterSpeedValueS=s"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SlashMAC=/"
"$$$/PtBatchRenameDialog/Underscore=_"
"$$$/PtCMOXClient/TWAINPrefix=TWAIN-"
"$$$/PtCMOXClient/WIAPrefix=WIA-"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=Az adatok bájtigazítása nem megfelelő"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=Nem lehet összefűzni az átalakításokat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=Érvénytelen profilleírás"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=Nem lehet egyesíteni az átalakításokat"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=Érvénytelen profil"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=Probléma a ColorSync használatával"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=Lemez I/O hiba"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=Fájl vége hiba"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=Fájl zárolva hiba"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=A fájl hiányzik a lemezről"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=Egyéb belső ACE-hiba"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=Probléma az ICM használatával"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=A színbeállításfájl érvénytelen"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=Elfogyott a memória"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=A színbeállítások nem tartalmazzák ezt a kulcsot"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=Egy profil hiányzik a lemezről"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=A lemezen a profil módosult"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=A karakterlánc nem ASCII-adatokat tartalmaz"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=A karakterlánc nem honosított adatokat tartalmaz"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=A karakterlánc nem Unicode-adatokat tartalmaz"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=Nincs hiba"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=A funkció nincs implementálva (részhalmazkönyvtár)"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=Egy API-hívás paraméterei érvénytelenek"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=Az ügyfélvisszahívás átmeneti lemeztára elfogyott"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=A színbeállításfájl verziója nem kompatibilis"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=A veremterület elfogyott"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=A karakterlánc nem fér el a megadott pufferben"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=Nem támogatott CMS"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=Nem támogatott ACE-beállítás"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=Nem támogatott csomagolási kód"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=Nem támogatott profilverzió"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=Nem támogatott profilkód"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=Nem támogatott lekérdezési kód"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=Nem támogatott színtér"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=A felhasználó megszakította a műveletet"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=Az alkalmazás és az ACE könyvtára nem felel meg egymásnak"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=Nem hozható létre a munkaterület-monitor átalakítás"
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=Nem olvasható be az alapértelmezett munkaterület-profil"
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=Hiba az ideiglenes karakterláncnak a leírásból való létrehozásakor"
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=A fő monitorprofil nem olvasható be"
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=Nem hozható létre optimalizált munkaterület-monitor átalakítás"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=Hiba a profiladatokhoz való hozzáféréskor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=Hiba a profilmérethez való hozzáféréskor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=Hiba a profilleírás beolvasásakor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=Hiba a profilleírás karakterlánchosszának beolvasásakor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=Hiba a profilleírás-karakterlánc karaktereinek beolvasásakor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=Hiba a profilnak a pufferből való létrehozásakor"
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=Hiba a profilnak a leírásból való létrehozásakor"
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=Hiba a színátalakítás alkalmazása során"
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=Hiba az átalakításnak a profilokból való létrehozásakor"
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=Hiba az optimalizált színátalakítás létrehozása során"
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=Az ACE inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=Az AGM inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/AREInitErr=Az ARE inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=A CAXE DOM inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=A CAXE inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=A BIB nem inicializálható"
"$$$/PtComponent/CTInitErr=A CoolType inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=A SweetPea inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=A SweetPea bővítmény elindítása nem sikerült"
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=A CAXE inicializálása nem sikerült"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternFull=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLong=%B %d, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=%B ?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%b %d"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimple=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%b %d %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=CSAK JAPÁN"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=H/n/éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=HHHH n, éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=HHHH ?, éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=HHHH"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=HHHH"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=HHH"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=HHH"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=HHH n"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=HHH éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=H/n/éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=H/éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=HHH n éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=éééé"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=éééé-HH-nn-óópp-mm"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDeleteProgress/WindowsTitle=Törlés folyamatban – %1% kész"
"$$$/PtDevInt/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/Camera=Fényképezőgép:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=Fényképezőgép vagy lapolvasó:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=Nem hozható létre a mappa"
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=Eszközhiba történt. Ellenőrizze a kapcsolatot."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=Eszközhiba"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=Eszközhiba történt. Ellenőrizze a kapcsolatokat és a telepeket."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=Fényképek beolvasása fényképezőgépről, mobiltelefonról vagy kártyaolvasóról"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=Fényképek beolvasása fényképezőgépről vagy lapolvasóról"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=Fényképek beolvasása lapolvasóról"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=Importálás megszakítva."
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=Érvénytelen fájl"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=Nem sikerült beolvasni a fájlokat az eszközről. Az eszközről fogadott fájl érvénytelen, vagy nem ismerhető fel."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=Nagy fájlméret"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=Nem sikerült beolvasni a fájlokat az eszközről. A fájlméret nagyobb a megengedett maximumnál. Csökkentse a fájl méretét a felbontás vagy a kiterjedések csökkentésével."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=Nincs kijelölve eszköz"
"$$$/PtDevInt/NoVolume=Nem áll rendelkezésre kötet"
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=Nincs csatlakoztatva fényképezőgép vagy médiakártya itt: %1"
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=Válasszon eszközt"
"$$$/PtDevInt/Scanner=Lapolvasó:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=A lapolvasóban begyűrődött a papír. Szüntesse meg a begyűrődést, majd kísérelje meg újra a beolvasást."
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=Nincs papír vagy hordozó a beolvasáshoz."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=Üres a papírtálca"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=Fényképek beolvasása lapolvasóval..."
"$$$/PtDevInt/SelectImages=Fényképek kijelölése"
"$$$/PtDevInt/VendorUIFailedCaption=%1"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=Az AOL használata esetén az AOL-t kell beállítani alapértelmezett ügyfélként, hogy megfelelően működjön a Photoshop Album Starter Edition alkalmazással."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=A csatolmányokat a program időbélyegzős almappába helyezi a megadott mappában."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=Tovább"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=A Hotmail szolgáltatásnak problémát jelenthet a több csatolmány. Ha hiba történik, a PDF diavetítés lehetőséget választva egyetlen csatolmányt hozhat létre."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=Kimenő e-mail csatolmányok"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=Az Outlook programban a csatolmányok megőrzése érdekében az üzenetek formátumaként válassza az Egyszerű szöveg vagy a HTML lehetőséget."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=Tipp"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=&Elfogadás"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=&Nem fogadom el"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=Nyelv"
"$$$/PtEulaDialog/Message=Válassza ki a nyelvet, amelyen meg szeretné tekinteni a végfelhasználói licencszerződést."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Adobe végfelhasználói licencszerződés"
"$$$/PtMainWindow/Close=Bezárás"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=Teljes méret"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=Minimalizálás"
"$$$/PtMainWindow/Restore=Visszaállítás"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/AudioCaption=Hangos felirat rögzítése"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/DuplicateFile=Másolatfájl megjelenítése az Intézőben"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=A hanganyag nem tölthető be"
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=Szerkesztés folyamatban"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=Az elemhez tartozó hangos megjegyzés nem található. Törölje a csatolmányt, és válasszon másikat."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=&Törlés"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=&Bezárás"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=&Szerkesztés"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=&Fájl"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=&Súgó"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=&Súgó"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=A kijelölt fájl nem játszható le."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=Jelenlegi pozíció"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=Jelenlegi idő"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=Befejezés"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=Szünet"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=Lejátszás"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=Felvétel"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=Indítás"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=Leállítás"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=Hangerő"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=Válasszon .wav vagy .mp3 kiterjesztésű fájlt a hangfelirathoz."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=A kijelölt hangfájltípus nem megfelelő"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=Az összes törlése"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=A kijelöltek törlése"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=Bezárás"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=Kis bélyegképnézet"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=Az összes bejelölése"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=A kijelöltek bejelölése"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=Forgatás balra"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=Forgatás jobbra"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=Az összes bejelölés törlése"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=A kijelöltek bejelölésének törlése"
"$$$/PtMenus/BrowserError=Nem indítható el a böngésző.  Ellenőrizze, hogy a böngésző konfigurációja megfelelő-e, majd próbálkozzon újra."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=Hiba a böngésző indításakor"
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=Súgó"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=&Hozzáadás..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=Az összes fénykép hozzáadása"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=A kijelölt elemek felvétele a fényképkosárba"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=&A kijelöltek törlése"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=&Az összes törlése"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=Törlés"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=Fényképkosár"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=A kijelölt fényképek hozzáadása"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=Fényképek hozzáadása"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Az Apple QuickTime nem inicializálható."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\nTöltse le a legújabb QuickTime-telepítő a következő helyről:"
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(Megjegyzés: A QuickTime telepítése után indítsa újra az alkalmazást, hogy frissüljenek a mozgóképek bélyegképei.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=A DirectX nem inicializálható. Ellenőrizze, hogy a DirectX telepítve van-e a rendszerre.\n\nA szoftver legújabb telepítője letölthető a következő webhelyről:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=A minimálisan szükséges DirectX-verzió a 8.1-es, és feltehetően ennél régebbi verzió van telepítve. Előfordulhat, hogy az azonnali diavetítés egyes funkciói nem fognak megfelelően működni.\n\nA DirectX legújabb telepítője letölthető a következő webhelyről:\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=A DirectX telepítve van, de nem inicializálható. Indítsa újra a rendszert, majd futtassa újra a(z) %1 alkalmazást."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=MM/dd/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=Importálás megszakítva"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=Spe&ciális párbeszédpanel"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=A fájlok nem lettek beolvasva az eszközről."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=Nem sikerült beolvasni az összes fájlt az eszközről. Ellenőrizze az eszköz csatlakoztatását és azt, hogy a telep fel van-e töltve. Az eddig beolvasott fájlokat a program elküldi a következő helyre: %1."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=A(z) %1 nem tudja beolvasni az összes fájlt az eszközről. Győződjön meg arról, hogy az eszköz megfelelően van csatlakoztatva, illetve hogy az akkumulátor fel van töltve.\n\nAz eddig a merevlemezre másolt fájlok a következő helyen érhetők el:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=A változtatások el fognak veszni"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=Az aktuális bélyegképeket Ön módosította. A Photo Downloader átkapcsolása esetén az összes módosítás elvész. Biztosan ezt szeretné?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=Lét&rehozó:"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorSummarySeparator=, "
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=Automatikus letöltési tipp megjelenítése"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=Finom módosítások a Ctrl+Shift+L és a Ctrl+Shift+M billentyűparanccsal"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTipMac=0BRŐ_For fine adjustments, use Command+Shift+L / M"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=Másolás ide:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=A párbeszédpanel %1 másodperc múlva bezáródik"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=Letöltés elindítása"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=A letöltés %1 másodperc múlva elindul"
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=Ha van csatlakoztatott eszköz, az Adobe Photo Downloader automatikusan letölti róla a fájlokat. A program a letöltéshez a Beállítások párbeszédpanelen megadott alapértelmezett értékeket használja."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=A(z) %1 eszköz csatlakoztatásakor az Adobe Photo Downloader automatikusan letölti róla a fájlokat. A program a letöltéshez a Beállítások párbeszédpanelen megadott alapértelmezett értékeket használja."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=Az automatikus letöltés beállítása a Beállítások párbeszédpanelen állítható vissza."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=Egyszerű metaadatok"
"$$$/PtQuickViewer/BatchRename=Speciális átnevezés..."
"$$$/PtQuickViewer/Browse=&Tallózás..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=&Mégse"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\nA megadott fájl nem hozható létre. A fájlnév érvénytelen, vagy a felhasználónak nincs jogosultsága a megadott könyvtárba való mentésre."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\nA megadott mappa nem hozható létre. A mappanév érvénytelen, vagy a felhasználónak nincs jogosultsága a megadott könyvtárba való mentésre."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=A változtatások el fognak veszni"
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=Az aktuális bélyegképeket Ön módosította. Eszközváltás esetén az összes módosítás elvész. Biztosan eszközváltást szeretne?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=Az összes bejelölése"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=&Kiválasztás..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=Kapcsolódás az eszközhöz... Kis türelmet."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=Fájl másolása"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=Forrás:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=Cél:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=Fájlmásolás ide:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=Sz&erzői jog:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=&Almappa (almappák) létrehozása:"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=&Almappa (almappák) létrehozása:"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< Egyéni csoportok létrehozása... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=Egyéni csoportok"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=Egyéni csoportok (speciális)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=Egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=Itt adható meg az egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1 (%2 másolat)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1 (%2 fájl)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=Nem sikerült a kapcsolódás"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\nAz eszköz nincs csatlakoztatva, vagy használatban van. Csatlakoztassa az eszközt, majd próbálkozzon újra."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=Fájlok átnevezésének mellőzése"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=Automatikus le&töltés"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=Letöltés elindítása"
"$$$/PtQuickViewer/Example=Példa: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=&Kilépés"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=A változtatások el fognak veszni"
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=A bélyegképek minden módosítása elvész. Biztosan ki szeretne lépni?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=Nem sikerült betölteni a bővítményeket, amelyek a médiafájloknak az eszközökről való letöltéséhez szükségesek."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=Nem hozható létre a fájl"
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=Egyéni metaadatok"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=A fájlok nem lettek beolvasva az eszközről"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=A(z) %1 nem tudja beolvasni a fájlokat az eszközről. Ellenőrizze az eszköz csatlakoztatását és azt, hogy a telep fel van-e töltve, majd próbálkozzon újra."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=A választott médiatípusnál a program által talált összes fájl másolat.\nA másolatfájlok megtekintéséhez válassza az eszközsoron a \"Másolatok megjelenítése\" lehetőséget.\n(Az eszközön %1 érvényes médiafájl található.)"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=Nem hozható létre a mappa"
"$$$/PtQuickViewer/Found=Talált fájlok: %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetMedia=Média letöltése"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=Fényképek beolvasása"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=Fé&nyképek beolvasása innen:"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=Nem sikerült a kapcsolódás"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\nNem sikerült beolvasni a bélyegképeket az eszközről. Az eszköz nincs csatlakoztatva, vagy használatban van."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=Metaadatok alkalmazása"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=Egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=&Csoport neve:"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=Fényképezés dátuma (nn%1hh) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=Fényképezés dátuma (nn%1hhh%2éééé) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=Fényképezés dátuma (nn%1hh%2éé) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=Fényképezés dátuma (hh%1nn) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=Fényképezés dátuma (hh%1nn%2éé) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=Fényképezés dátuma (hhh%1nn%2éééé) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=Fényképezés dátuma (éé%1nn%2hh) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=Fényképezés dátuma (éé%1hh%2nn) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=Fényképezés dátuma (éééé nn hh) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=Fényképezés dátuma (éééé%1nn%2hhh) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=Fényképezés dátuma (éééé%1hh%2nn) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=Fényképezés dátuma (éééé%1hhh%2nn) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=Fényképezés dátuma (nn%1hh)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=Fényképezés dátuma (nn%1hhh%2éééé)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=Fényképezés dátuma (nn%1hh%2éé)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=Fényképezés dátuma (hh%1nn)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=Fényképezés dátuma (hh%1nn%2éé)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=Fényképezés dátuma (hhh%1nn%2éééé)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=Fényképezés dátuma (éé%1nn%2hh)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=Fényképezés dátuma (éé%1hh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=Fényképezés dátuma (éééé nn hh)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=Fényképezés dátuma (éééé%1nn%2hhh)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=Fényképezés dátuma (éééé%1hh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=Fényképezés dátuma (éééé%1hhh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=Hang elrejtése"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=Másolatok elrejtése"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=Képek elrejtése"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=Videoanyagok elrejtése"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=Importálás megszakítva"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=I&mportálási beállítások >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=Nem lehet írni a könyvtárba"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=Nem lehet írni a megadott könyvtárba. Válasszon más könyvtárat."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=Érvénytelen fájl"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=Nem sikerült beolvasni a fájlokat az eszközről. Az eszközről fogadott fájl érvénytelen, vagy nem ismerhető fel."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=Nem sikerült beolvasni a fájlokat az eszközről. A fájlméret nagyobb a megengedett maximumnál. Csökkentse a fájl méretét a felbontás vagy a kiterjedések csökkentésével."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=Nagy bélyegképméret"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=Eszközlista betöltése folyamatban... Kis türelmet."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1 (Bélyegképek betöltése...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=A rendszer szabad lemezterülete kevés, és a(z) %1 nem tudta beolvasni a fájlokat az eszközről. Fájlok törlésével szabadítson fel lemezterületet, majd próbálkozzon újra."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=Az elsődleges célmappa szabad lemezterülete kevés, és a program nem tudta beolvasni az összes fájlt az eszközről. Válasszon más mappát, vagy szabadítson fel több lemezterületet, majd próbálkozzon újra."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=Több csoport"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=Az eszközön nincs támogatott formátumú médiafájl."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=&Használandó sablon:"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=Nincs kijelölt metaadatsablon"
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=Importálási beállítások"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=Kevesebb csoport"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=A változtatások el fognak veszni"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=Az egyéni csoportok és a kapcsolódó adatok elvesznek a Standard párbeszédpanelre való átváltás esetén. Biztosan ezt szeretné?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=Nem található eszköz"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=Nincs kijelölve eszköz"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=Nincs másolat"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=Nem található érvényes fájl"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaInSelectedFoldersWatermark=A kijelölt mappában vagy mappákban nincs olyan fájl, amely megfelelne a választott szűrőfeltételeknek."
"$$$/PtQuickViewer/NoFilteredMediaSelectedWatermark=Nincs kijelölt média, vagy az eszközön nincs olyan fájl, amely megfelelne a választott szűrőfeltételeknek."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=A kijelölt mappában vagy mappákban nincs támogatott formátumú médiafájl."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=Nincs kijelölt média, vagy az eszközön nincs támogatott formátumú médiafájl."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=Ha az eszközön lévő fájlokat meg szeretné jeleníteni, kattintson az eszközsor megfelelő \"Megjelenítés\" gombjára.\n(Az eszközön %1 érvényes médiafájl van.)"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=Nem található új fájl"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=Nincs importálható fájl."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=Nincs importálható fájl"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=Nincs kijelölve fájl. Lekéri az összes megjelenített fájlt?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=Nincs kijelölve fájl"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=Nincs kijelölve fájl. Lekéri az összes fájlt az eszközről?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=Nincs"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=Nincs érvényes hangfájl"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=Nincs érvényes képfájl"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=Nincs érvényes videofájl"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=Ázsia: <a href=\"NOKIA_ASIA\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsiaURL=www.nokia-asia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=Európa: <a href=\"NOKIA_EUROPE\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=Amerikai Egyesült Államok: <a href=\"NOKIA_US\">%1</a>"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSAURL=www.nokiausa.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/None=Nincs"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<Nem található>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=Csoportok száma"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Nokia telefonról csak akkor lehet fényképet beolvasni, ha a Nokia PC Suite 6.5-ös vagy újabb verziója telepítve van. Töltse le a Nokia webhelyéről a szoftvert, és telepítse a számítógépre."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - Fényképletöltő"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=Jelölje ki az eszközt, amelyről médiafájlt kíván beolvasni."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=Aktuális fájlnév &megtartása az XMP-ben"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< Lista frissítése >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=&Fájlok átnevezése:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=&Fájlok átnevezése:"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/Retry=&Újra"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=Forgatás balra"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=Forgatás jobbra"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=A kijelölés legalább egy olyan fájlt tartalmaz, amely nem forgatható el. A hang- és videofájlokat a program átugorja."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=Figyelmeztetés"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=A csoport egyéni nevével egyező"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=A mappa nevével egyező"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=Mentési beállítások"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=A lapolvasóban begyűrődött a papír. Szüntesse meg a begyűrődést, majd kísérelje meg újra a beolvasást."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=Nincs papír vagy hordozó a beolvasáshoz."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=Üres a papírtálca"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=Médiaanyag keresése folyamatban... Kis türelmet.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- Válasszon eszközt --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=Könyvtár kijelölése a fájlok tárolására"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=Küldés az alkalmazásnak... Kis türelmet."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=Fényképezés dátuma"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=Fényképezés dátuma (éééé nn hh) + egyéni név"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=Fényképezés dátuma (nn%1hh)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=Fényképezés dátuma (nn%1hhh%2éééé)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=Fényképezés dátuma (nn%1hh%2éé)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=Fényképezés dátuma (hh%1nn)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=Fényképezés dátuma (hh%1nn%2éé)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=Fényképezés dátuma (hhh%1nn%2éééé)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=Fényképezés dátuma (éé%1nn%2hh)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=Fényképezés dátuma (éé%1hh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=Fényképezés dátuma (éééé nn hh)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=Fényképezés dátuma (éééé%1nn%2hhh)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=Fényképezés dátuma (éééé%1hh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=Fényképezés dátuma (éééé%1hhh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=Megjelenítés: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=Hanganyagok megjelenítése"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=Másolatok megjelenítése"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=Képek megjelenítése"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=Videoanyagok megjelenítése"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=Kis bélyegképméret"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=Standard &párbeszédpanel"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1 fájl megjelenítve (%2 kijelölve"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%1 fájl kijelölve %2"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1 fájl megjelenítve (%2 kijelölve"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%1 fájl kijelölve %2 (%3 másolat kihagyva)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%1 fájl kijelölve %2 (%3 másolat kihagyva)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%1 fájl kijelölve %2"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=Forrás"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=Hely:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=Hely:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=A fájlok merevlemezre másolása befejeződött.\n\nA merevlemezre már átmásolt fájlok a következő helyen találhatók:\n\n%1\n\nKívánja folytatni az eljárást, és importálni ezeket a fájlokat a következő helyre: %2?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=A program leállította a fájlok merevlemezre másolását.\n\nA már a merevlemezre másolt fájlok a következő helyen találhatók:\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=almappa"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=almappák"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=&Váltás..."
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=He&lp"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=Mai dátum (éééé nn hh)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=Mai dátum (éééé%1hh%2nn)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=Az összes bejelölés törlése"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (Ismeretlen dátumok)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/WithSpecifier=%1(Ismeretlen dátum)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=Feltöltés"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=Az importálásra kijelölt fájlok már szerepelnek a katalógusban, így nem olvashatók be a következő helyre: %1. A program viszont a merevlemezre másolta a fájlokat, így megtalálhatók a következő helyen:\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=A fájlok nem küldhetők a következő helyre: %1. Az alkalmazás nem indult el."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=A fájlok nem küldhetők a következő helyre: %1. Az alkalmazás jelenleg foglalt. Ha van megnyitott párbeszédpanel az alkalmazásban, zárja be, majd próbálkozzon újra."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=Mappák kijelölése"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=Név"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=Mappa kijelölése"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=Legalább egy mappakijelölés szükséges ahhoz, hogy fájlokat lehessen beolvasni az eszközről. Jelöljön ki egy mappát."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=Mappák kijelölése médiafájlok megjelenítéséhez"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=Előre"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=Vissza"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=óra"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=Időzóna módosítása"
"$$$/PtUtil/Bytes= Bájt"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=GB"
"$$$/PtUtil/KB=kB"
"$$$/PtUtil/MB=MB"
"$$$/PtUtil/Size=Méret: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=Bezárás"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=Már létezik ilyen nevű csoport."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=Ide kattintva létrehozható egy csoportnév"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items= elem"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=Megnyitás"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=Ismeretlen dátum"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=Ismeretlen dátumtartomány"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=Ismeretlen tartomány"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=Kívánja menteni ezt az új hangfeliratot?"
"$$$/PtZString/3DGName=Adobe Atmosphere 3&D-s galéria"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=egy Adobe Atmosphere 3D-s galéria"
"$$$/PtZString/Browse=Tallózás..."
"$$$/PtZString/Cancel=Mégse"
"$$$/PtZString/Caption=Felirat:"
"$$$/PtZString/Continue=Tovább"
"$$$/PtZString/CreationName=Létrehozási név:"
"$$$/PtZString/Delete=Törlés"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=Máskor ne jelenjen meg"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=Szerkesztés..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=Katalógus megnyitása"
"$$$/PtZString/New=Új"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=Új..."
"$$$/PtZString/No=&Nem"
"$$$/PtZString/OK=OK"
"$$$/PtZString/SelectAll=Az összes kijelölése"
"$$$/PtZString/SelectNone=Kijelölések törlése"
"$$$/PtZString/Stop=Leállítás"
"$$$/PtZString/WPGName=&Web fotógaléria"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=egy Web fotógaléria"
"$$$/PtZString/WizardName=Létrehozások varázsló"
"$$$/PtZString/Workspace=&Munkaterület"
"$$$/PtZString/Yes=&Igen"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=Ide kattintva felirat vehető fel"
"$$$/Tagging/InCollections=A következő gyűjteményekben:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=Csatolt címkék:"
"$$$/VideoControls/Play=Lejátszás"
"$$$/VideoControls/Stop=Leállítás"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameShort=Photoshop Album"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=Színkezelési hiba"
"$$$/main/FatalErrorMessage= problémát észlelt, és le kell állnia. A kellemetlenségért elnézést kérünk.\n\nHibakód: %1\nCím: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=Végzetes hiba"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=Belső hiba"
"$$$/main/InternalErrorCaption=Belső hiba"
"$$$/main/MissingFilesMessage=Az Adobe Photoshop Album nem indítható el, illetve futtatása nem folytatható, mert a(z) %1 fájl nem található. Telepítse újra a szoftvert."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=Memóriahiba"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=Rendszerhiba"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=Elfogyott a memória"
