"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CloudyWeather=흐린 날씨"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/CoolWhiteFluorescent=차가운 흰색 형광"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D50=D50"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D55=D55"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D65=D65"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/D75=D75"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DayWhiteFluorescent=일광 흰색 형광"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Daylight=일광"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/DaylightFluorescent=일광 형광"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/FineWeather=좋은 날씨"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Flash=플래시"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Fluorescent=형광"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/ISOStudioTungsten=ISO 스튜디오 텅스텐"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Other=기타"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Shade=음영"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLight=표준 조명"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightB=표준 조명(B)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/StandardLightC=표준 조명(C)"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/Tungsten=텅스텐"
"$$$/APD/Metadata/WhiteBalance/WhiteFluorescent=흰색 형광"
"$$$/AdobePlugin/Shared/NoMemory=이 작업에 필요한 메모리가 부족합니다."
"$$$/AdobeQt/Add=추가(&A)"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosDialogCaption=사진 추가"
"$$$/AdobeQt/AddPhotosFrom=다음 위치에서 사진 추가:"
"$$$/AdobeQt/AddToTip=선택한 항목 추가"
"$$$/AdobeQt/CollectionComboTip=선택한 컬렉션이 있는 항목에서 선택"
"$$$/AdobeQt/EntireCat=전체 카탈로그(&E)"
"$$$/AdobeQt/EntireCatTip=전체 카탈로그의 항목에서 선택"
"$$$/AdobeQt/IncFavsTip=즐겨찾기 태그가 있는 항목만 포함합니다."
"$$$/AdobeQt/IncludeHidden=숨겨진 항목 포함(&H)"
"$$$/AdobeQt/IncludeHiddenTip=숨겨진 태그가 있는 항목 포함"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellCrit=사진실(&P)"
"$$$/AdobeQt/PhotoWellTip=사진실의 항목에서 선택"
"$$$/AdobeQt/Select=선택..."
"$$$/AdobeQt/ShowFavs=즐겨찾기만 표시(&F)"
"$$$/AdobeQt/TagComboTip=선택한 태그가 있는 항목에서 선택"
"$$$/AdobeQt/WithCollection=컬렉션(&C):"
"$$$/AdobeQt/WithTag=태그(&T):"
"$$$/AlbumDialog/tagSortLabel=Name (Furigana):"
"$$$/AlbumDialog/toolBar/newAlbumundergroup=%1 앨범 그룹 아래 새 앨범 만들기"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/deleteAlbum=%1 앨범 삭제"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/newAlbum=새 앨범 만들기"
"$$$/AlbumDialog/toolbar/renameAlbum=%1 앨범 이름 바꾸기"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsOpen=고급 옵션"
"$$$/AppSource/AdvancedOptionsSummary=고급 옵션 열어 보기"
"$$$/AppSource/Choose=선택..."
"$$$/AppSource/ConvertingToDNG=DNG로 변환하는 중..."
"$$$/AppSource/CouldNotConvertDNG=DNG로 변환할 수 없습니다."
"$$$/AppSource/CreatingBackupCopy=백업 사본 작성 중..."
"$$$/AppSource/DNGConversionFailed=파일을 %1(으)로 복사했지만 %2개의 파일에서 DNG 변환에 실패했습니다."
"$$$/AppSource/DNGConverterNotFound=DNG 변환기가 없거나 손상되었습니다."
"$$$/AppSource/DeleteProgress/Cancel=취소"
"$$$/AppSource/DeleteProgress/DeleteCaption=사진 삭제 중..."
"$$$/AppSource/DeletedText=파일이 카메라 또는 카드 리더에서 삭제되었습니다."
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeletedTitle=Adobe Bridge"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/DeviceNotAvailable=Adobe Bridge"
"$$$/AppSource/Deleteprogress/FilesNotDeleted=Adobe Bridge"
"$$$/AppSource/DeviceNotAvailableMsg=장치가 연결되지 않았거나 사용 중입니다."
"$$$/AppSource/DumpAndRun=파일을 다음에 복사했습니다."
"$$$/AppSource/FilesCopiedCaption=파일을 복사했습니다."
"$$$/AppSource/FilesNotDeletedText=하나 이상의 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 잠겨 있기 때문일 수 있습니다."
"$$$/AppSource/LowDiskSpaceFailure=백업 대상 폴더의 디스크 공간이 부족하여 장치에서 모든 파일을 가져올 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하거나 디스크 공간을 정리한 다음 다시 시도하십시오."
"$$$/AppSource/NotDNGConverter=DNG 변환기를 찾을 수 없습니다."
"$$$/AppSource/SelectDirToStoreImages=백업 사본을 저장할 폴더 선택:"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Caption=Adobe Bridge"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text=파일을 다음 장소에 복사하였습니다:"
"$$$/AppSource/VerifyDelete/Text2=. 원본 파일을 카메라 또는 카드 리더에서 삭제하시겠습니까?"
"$$$/AppUtils/AdobeDefaultlanguageMac=/Adobe/AdobeDefaultLanguage.txt"
"$$$/AppUtils/AllFiles=모든 파일(*.*)"
"$$$/AppUtils/Bytes= 바이트"
"$$$/AppUtils/DownloadedTemplates=다운로드된 템플릿"
"$$$/AppUtils/MediaFiles=미디어 파일(사진, 비디오, 오디오)"
"$$$/AppUtils/PDFFiles=PDF 파일(*.pdf)"
"$$$/Authoring3/AudioFiles=오디오 파일(."
"$$$/AutoGroupMedia/Items= 항목"
"$$$/CApplication/FileError=파일을 읽거나 디스크에 파일을 쓰는 동안 오류가 발생했습니다. 디스크가 꽉 찼거나 소스 미디어에 문제가 있을 수 있습니다."
"$$$/CApplication/LowDiskSpace=시스템의 디스크 공간이 부족하여 응용 프로그램이 이 작업을 수행할 수 없습니다.\n\n일부 파일을 제거하여 디스크 공간을 늘려 보십시오."
"$$$/CApplication/LowDiskSpaceStartup=시스템의 디스크 공간이 부족하여 응용 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n일부 파일을 제거하여 디스크 공간을 늘려 보십시오."
"$$$/CApplication/LowMemory=시스템의 디스크 공간이 부족하여 응용 프로그램이 이 작업을 수행할 수 없습니다.\n\n일부 응용 프로그램을 닫고 가상 메모리 양을 늘리거나 시스템에 메모리를 추가해 보십시오."
"$$$/CApplication/LowMemoryStartup=시스템의 디스크 공간이 부족하여 응용 프로그램이 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n일부 응용 프로그램을 닫고 가상 메모리 양을 늘리거나 시스템에 메모리를 추가해 보십시오."
"$$$/CApplication/MissingFilesMessage=파일이 손실되어 시작하거나 계속할 수 없습니다. 다시 설치하십시오."
"$$$/CDeviceCommonDirectory/BrowseTip=파일을 저장할 위치 선택"
"$$$/CDeviceWidget/AlwaysAskDefault=기본 응용 프로그램으로 지정할 때 항상 확인(&A)"
"$$$/CDeviceWidget/AutoLaunchOptionText=Adobe Photo Downloader를 사용하여 카메라, 휴대폰 또는 카드 리더의 사진 가져오기(&U)"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateCaption=카메라 날짜 및 시간"
"$$$/CDeviceWidget/CameraDateMsg=카메라의 날짜와 시간이 잘못 설정되었습니다. 사진을 촬영하기 전에 이러한 설정을 확인해 보는 것이 좋습니다.\n\n가져오기 작업이 완료되면, 가져온 사진을 모두 선택하고 [편집] 메뉴에서 [날짜 및 시간 조정]을 선택하여 날짜와 시간을 간편하게 변경할 수 있습니다."
"$$$/CDeviceWidget/CameraOrReader=카메라 또는 카드 리더"
"$$$/CDeviceWidget/ChooseDirectoryFailure=디렉토리를 선택하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/CDeviceWidget/CreateTip=가져온 날짜/시간을 이름으로 사용한 하위 폴더에 파일을 저장합니다."
"$$$/CDeviceWidget/CreateUsingDateTime=가져온 날짜/시간을 사용하여 하위 폴더 만들기(&R)"
"$$$/CDeviceWidget/DeleteAfterImport=카메라 또는 메모리 카드의 사진을 가져온 후 삭제(&D)"
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableCaption=디렉토리에 쓸 수 없습니다."
"$$$/CDeviceWidget/DestinationFolderNotWriteableFailiureMessage=지정된 디렉토리에 쓸 수 없습니다. 다른 디렉토리를 선택하십시오."
"$$$/CDeviceWidget/ImportAllImages=모든 사진 가져오기(&I)"
"$$$/CDeviceWidget/NoneDetected=<찾은 항목 없음>"
"$$$/CDeviceWidget/QualityLabel=품질(&Q)"
"$$$/CDeviceWidget/SaveAsFormat=저장 형식(&A):"
"$$$/CDeviceWidget/SaveFilesIn=파일 저장 위치:"
"$$$/CDeviceWidget/SelectDirToStoreImages=사진을 저장할 디렉토리 선택"
"$$$/CDeviceWidget/UnexpectedDirError=%1에서 이 디렉토리를 선택할 때 예기치 않은 오류가 발생했습니다."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AskTip=카메라의 기본 응용 프로그램으로 지정할 때 항상 확인"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/AutoLaunchTip=카메라 연결 시 자동 실행"
"$$$/CDeviceWidgetCamera/DeleteTip=카메라 또는 메모리 카드의 사진을 가져온 후 삭제합니다."
"$$$/CDeviceWidgetCamera/ImportAllTip=카메라에서 모든 사진을 가져옵니다(WIA 연결 필요)."
"$$$/CDeviceWidgetScanner/FormatTip=스캔한 사진의 형식 선택"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/High=(높음)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Low=(낮음)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Maximum=(최대)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/Medium=(중간)"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/NotApplicable=해당 없음"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualityLabel=품질(&Q):"
"$$$/CDeviceWidgetScanner/QualitySliderTip=사진의 품질 선택"
"$$$/CImportDeviceDlg/PrefsPanel1=[사진 가져오기] 버튼에 기본 설정을 지정하려면 [편집] 메뉴에서 [환경 설정]을 선택하십시오."
"$$$/CMOXClient/CameraOrReader=<카메라 또는 카드 리더>"
"$$$/ColorModeName/Grayscale=회색 음영"
"$$$/DatabaseObject/CatalogFolders=카탈로그 폴더"
"$$$/DatabaseObject/Catalogs=카탈로그"
"$$$/DbObject/DataNotFound=(내부 오류: 데이터를 찾을 수 없음)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_3=%1\n\n(내부 오류: 정보로 성공)\n"
"$$$/DbObject/ODBC_ERROR_CHECK_DBOBJECT_4=%1\n\n(내부 오류: 잘못된 핸들)\n"
"$$$/DbObject/odbc_error_string=ODBC 데이터 소스에서 다음과 같은 오류가 발생했습니다."
"$$$/DbUtil/AudioCaptionsFolder=오디오 캡션"
"$$$/DbUtil/DigitalCameraPhotosFolder=디지털 카메라 사진"
"$$$/DbUtil/OtherPhotosFolder=다른 사진"
"$$$/DbUtil/PhotosFromBackup=백업의 사진"
"$$$/DbUtil/PhotosFromOtherDevicesFolder=스캔한 사진"
"$$$/DbUtil/PhotosFromRemovableVolumesFolder=이동식 미디어의 사진"
"$$$/DbUtil/ProxiesFolder=프록시"
"$$$/DbUtil/ReceivedPhotosFolder=받은 사진"
"$$$/DbUtil/TemporaryOfflineFolder=임시 오프라인"
"$$$/DngConversion/Compression=압축"
"$$$/DngConversion/ConverttoLinearImage=선형 이미지로 변환(&O)"
"$$$/DngConversion/EmbedOriginalRawFile=원본 Raw 파일 포함(&E)"
"$$$/DngConversion/FullSize=전체 크기"
"$$$/DngConversion/HelpOne=가능한 경우 이미지 데이터가 원본 \"모자이크\" 형식으로 저장되므로 최대한 많은 양의 데이터가 유지됩니다. 모자이크 이미지 데이터를 선형 데이터로 변환하는 것은 가능하지만 그 반대로 변환하는 것은 불가능합니다."
"$$$/DngConversion/HelpTwo=DNG 파일 내부에 DNG가 아닌 raw 파일 전체를 포함합니다. 이렇게 하면 DNG 파일의 크기는 커지지만 나중에 원본 raw 파일을 추출할 수 있습니다."
"$$$/DngConversion/ImageConversionMethod=이미지 변환 방법"
"$$$/DngConversion/JPEGPreview=JPEG 미리 보기(&J): "
"$$$/DngConversion/LossLess=압축(손실 없음)(&C)"
"$$$/DngConversion/MediumSize=중간 크기"
"$$$/DngConversion/None=없음"
"$$$/DngConversion/OriginalRawFile=원본 Raw 파일"
"$$$/DngConversion/PreserveRawImage=Raw 이미지 유지(&P)"
"$$$/DngConversion/Preview=미리 보기"
"$$$/DngConversion/SettingsCaption=DNG 변환 설정"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedDay=일(&D)"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedMonth=월(&M)"
"$$$/EnhancedCalendarView/AcceleratedYear=년(&Y)"
"$$$/Exif2/Photometric/CMYK=CMYK"
"$$$/Exif2/Photometric/RGB=RGB"
"$$$/InstantTag/InstantTag=인스턴트 태그"
"$$$/JpegViewer/ClearAllButton=모두 지우기(&C)"
"$$$/JpegViewer/NextButton=다음"
"$$$/JpegViewer/PhotosSelected=%1개 사진이 선택됨"
"$$$/JpegViewer/SelectAllButton=모두 선택(&S)"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotos=사진 선택"
"$$$/JpegViewer/SelectPhotosCaption=사진 선택"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/estimatedTimeRemaining=남은 예상 시간: "
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minute=분"
"$$$/NonRejectableProgressDialog/minutes=분"
"$$$/PDSelectionDlg/AudioText=오디오"
"$$$/PDSelectionDlg/Caption=Adobe Photo Downloader"
"$$$/PDSelectionDlg/DefaultText=기본"
"$$$/PDSelectionDlg/DeviceName=<B>%1</B>"
"$$$/PDSelectionDlg/FileFormatsSupported=지원되는 파일 포맷:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Audio=오디오:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Pictures=사진:"
"$$$/PDSelectionDlg/MeasuringInfoLength/Video=동영상:"
"$$$/PDSelectionDlg/MidMessageText=시스템에 두 개 이상의 다운로더가 있습니다. 파일을 가져오는 데 사용할 다운로더의 프로그램을 선택하십시오."
"$$$/PDSelectionDlg/MovieText=무비"
"$$$/PDSelectionDlg/PicturesText=그림"
"$$$/PDSelectionDlg/SetAsDefault=기본값으로 설정하고 이 대화 상자를 다시 표시하지 않습니다(&S)."
"$$$/PDSelectionDlg/TopMessageText=Adobe Photo Downloader가 열려있는 미디어 파일을 발견했습니다(이미지, 비디오, 오디오)."
"$$$/PTDevInt/DefaultErrorMsg=예기치 않은 오류가 발생했습니다. 오류는 0x%1입니다."
"$$$/PTDevInt/NoImagesSelected=%1에서 사진을 선택하지 않았습니다. 가져오기 작업이 취소되었습니다."
"$$$/PTDevInt/VendorUIFailed=%1\n\n이 장치의 소프트웨어를 실행할 수 없습니다. 장치가 연결되어 있지 않거나 사용 중입니다."
"$$$/PhotoDownloader/Album/Default=새 앨범"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailable=연결 실패"
"$$$/PhotoDownloader/DeviceNotAvailableMsg=%1이(가) 연결되지 않았거나 사용 중입니다."
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeleted=파일 삭제되지 않음"
"$$$/PhotoDownloader/FilesNotDeletedText=하나 이상의 파일을 삭제할 수 없습니다. 파일이 잠겨 있기 때문일 수 있습니다."
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/UntaggedColorProfile=태그 없음"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAsShot=원본값"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBAuto=자동"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCloudy=흐림"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBCustom=사용자 정의"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBDaylight=일광"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlash=플래시"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBFlourescent=형광"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBShade=음영"
"$$$/PhotoDownloader/Metadata/WBTungsten=텅스텐"
"$$$/PhotoDownloader/VerifyFiles=복사된 파일을 보려면 <a href=\"LINK1\">여기를 클릭</a>하십시오."
"$$$/Photodownloader/AlbumListView/Dialog=앨범 선택"
"$$$/Photodownloader/AlbumView/ColumnLabel=앨범 이름"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyH=고"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyL=저"
"$$$/Photodownloader/Metadata/UrgencyN=표준"
"$$$/PictureProgressDialog/Minimize=최소화(&M)"
"$$$/PictureProgressDialog/StatusSpecifier=파일 %1/%2"
"$$$/PicuteProgress/CopyingFile=파일 복사 중..."
"$$$/PicuteProgress/WindowsTitle=복사 중 - %1% 완료"
"$$$/Print/Source/UntaggedCMYK=태그가 없는 CMYK"
"$$$/Print/Source/UntaggedGray=태그가 없는 회색 음영"
"$$$/Print/Source/UntaggedRGB=태그가 없는 RGB"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/DummyNumbers= 5555"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupName=사용자 정의 이름"
"$$$/PtAPDGridBannerDescriptionRect/GroupNameSeparator= + "
"$$$/PtAppPreferences/Browse=찾아보기(&B)…"
"$$$/PtAppPreferences/CameraTip=카메라, 휴대폰 또는 카드 리더 선택"
"$$$/PtAppPreferences/ScannerTip=스캐너 선택"
"$$$/PtApplication/InitAS=AS 호스트를 초기화하는 중..."
"$$$/PtApplication/InitBIBHost=BIB 호스트를 초기화하는 중..."
"$$$/PtApplication/InitBravo=Bravo 구성 요소를 초기화하는 중..."
"$$$/PtApplication/InitDOMHost=DOM 호스트를 초기화하는 중…"
"$$$/PtApplication/InitPSA=Photoshop Adapter를 초기화하는 중..."
"$$$/PtApplication/InitParser=파서를 초기화하는 중..."
"$$$/PtApplication/InitPluginHost=플러그-인 호스트를 초기화하는 중..."
"$$$/PtApplication/InitPlugins=플러그인을 초기화하는 중…"
"$$$/PtApplication/InitSVG=SVG를 초기화하는 중…"
"$$$/PtAudio/MissingAudioCaption=누락된 오디오 주석"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/Caption=오디오 파일을 오디오 캡션으로 사용"
"$$$/PtAudioCaptionDlg/SelectAudioFile=오디오 파일 선택"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ApertureValueSecondaryCombo=애퍼처 값"
"$$$/PtBatchRenameConstants/BrightnessValueSecondaryCombo=명도 값"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ColorProfileSecondaryCombo=색상 프로필"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CreatorSecondaryCombo=작성자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/CurrentFilenamePrimaryCombo=현재 파일 이름"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYThirdCombo=YYMMDD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDMMYYYYThirdCombo=YYYYMMDD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DDThirdCombo=DD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateCreatedSecondaryCombo=만든 날짜"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateFileModifiedSecondaryCombo=파일 수정 날짜"
"$$$/PtBatchRenameConstants/DateTimePrimaryCombo=날짜 시간"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureBiasValueSecondaryCombo=노출 편차 값"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExposureTimeSecondaryCombo=노출 시간"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ExtensionSecondaryCombo=확장명"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FiveDigitsThirdCombo=5자리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FocalLengthSecondaryCombo=초점 거리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/FourDigitsThirdCombo=4자리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMSSThirdCombo=HHMMSS"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HHMMThirdCombo=HHMM"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeadlineSecondaryCombo=머리말"
"$$$/PtBatchRenameConstants/HeightSecondaryCombo=높이"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ISORatingSecondaryCombo=ISO 비율"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ImageUniqueIDSecondaryCombo=이미지 고유 ID"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LensSecondaryCombo=렌즈"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseSecondaryCombo=소문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/LowerCaseThirdCombo=소문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYThirdCombo=YYMMDD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMDDYYYYThirdCombo=YYYYMMDD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MMThirdCombo=MM"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MetadataPrimaryCombo=메타데이터"
"$$$/PtBatchRenameConstants/MillisecondsCombo=밀리초"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NamePlusExtensionSecondaryCombo=이름 + 확장명"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NameSecondaryCombo=이름"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryCombo=새 확장명"
"$$$/PtBatchRenameConstants/NewExtensionPrimaryComboDefault=확장명 입력"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OneDigitThirdCombo=1자리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseSecondaryCombo=원본 대소문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/OriginalCaseThirdCombo=원본 대소문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/PreservedFilenamePrimaryCombo=유지된 파일 이름"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ResolutionSecondaryCombo=해상도"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceLetterPrimaryCombo=시퀀스 문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SequenceNumberPrimaryCombo=시퀀스 번호"
"$$$/PtBatchRenameConstants/SixDigitsThirdCombo=6자리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryCombo=텍스트"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TextPrimaryComboDefault=텍스트 입력"
"$$$/PtBatchRenameConstants/ThreeDigitsThirdCombo=3자리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TitleSecondaryCombo=제목"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TodaySecondaryCombo=오늘"
"$$$/PtBatchRenameConstants/TwoDigitsThirdCombo=2자리"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseSecondaryCombo=대문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UpperCaseThirdCombo=대문자"
"$$$/PtBatchRenameConstants/UrgencySecondaryCombo=긴급도"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WhiteBalanceSecondaryCombo=흰색 균형"
"$$$/PtBatchRenameConstants/WidthSecondaryCombo=폭"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYMMDDThirdCombo=YYMMDD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYThirdCombo=YY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYMMDDThirdCombo=YYYYMMDD"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YYYYThirdCombo=YYYY"
"$$$/PtBatchRenameConstants/YesterdaySecondaryCombo=어제"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ApertureValueF=f"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BatchRenameTitle=사진 다운로더 - 고급 이름 바꾸기"
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseButton=찾아보기..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/BrowseLabel=대상 폴더를 선택하십시오..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/CancelPB=취소"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityHeading=호환성:  "
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityMacOS=Mac OS"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityUnix=Unix"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CompatibilityWindows=Windows"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CopyOtherFolderRB=다른 폴더에 복사"
"$$$/PtBatchRenameDialog/CurrentFilenameNamePlaceholder=현재 파일 이름:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/DestinationFolderGB=대상 폴더"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ExposureBiasPlus=+"
"$$$/PtBatchRenameDialog/FilenameCurrentPlaceholder= 파일을 대상 위치로 가져올 때 이름을 변경합니다."
"$$$/PtBatchRenameDialog/FocalLengthUnit=밀리미터"
"$$$/PtBatchRenameDialog/LoadPresetPB=사전 설정 로드..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/MoveDifferentFolder=다른 폴더로 이동"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesGBTitle=새 파일 이름"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NewFilenamesplaceholder=새 파일 이름:"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NoUrgency=없음"
"$$$/PtBatchRenameDialog/NumberOfFileString=파일 이름이 변경됩니다."
"$$$/PtBatchRenameDialog/OkPB=확인"
"$$$/PtBatchRenameDialog/OptionsGB=옵션"
"$$$/PtBatchRenameDialog/PreviewGB=미리 보기"
"$$$/PtBatchRenameDialog/RenameSameFolderRB=동일한 폴더에서 이름 바꾸기"
"$$$/PtBatchRenameDialog/ResolutionUnit=ppi"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SavePresetPB=사전 설정 저장..."
"$$$/PtBatchRenameDialog/ShutterSpeedValueS=s"
"$$$/PtBatchRenameDialog/SlashMAC=/"
"$$$/PtBatchRenameDialog/Underscore=_"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadAlignment=데이터의 바이트 정렬이 잘못되었습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadConcat=변경 내용을 연결할 수 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadDescription=잘못된 프로파일 설명"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadMerge=변형을 병합할 수 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_BadProfile=잘못된 프로파일"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ColorSync=ColorSync를 사용하는 동안 문제가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_DiskIO=디스크 I/O 오류"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_EOF=파일의 끝에서 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileLocked=파일 잠금 오류"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_FileNotFound=디스크에 파일이 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_General=기타 내부 ACE 오류"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ICM=ICM을 사용하는 동안 문제가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_InvalidSettings=색상 설정값 파일이 잘못되었습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Memory=메모리가 부족합니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingKey=색상 설정값에 이 키가 들어 있지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_MissingProfile=디스크에서 프로파일이 누락되었습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ModifiedProfile=디스크의 프로파일이 수정되었습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoASCII=문자열에 ASCII 데이터가 들어 있지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoLocalized=문자열에 지역화된 데이터가 들어 있지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NoUnicode=문자열에 유니코드 데이터가 들어 있지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_None=오류 없음"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_NotImplemented=기능이 구현되지 않았습니다(하위 세트 라이브러리)."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Param=API 호출에 잘못된 매개 변수를 사용했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_ScratchFull=클라이언트 콜백이 스크래치 공간을 모두 사용했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_SettingsVersion=색상 설정값 파일의 버전이 호환되지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StackFull=스택 공간이 부족합니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_StringOverflow=문자열이 지정한 버퍼에 맞지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupCMS=지원되지 않는 CMS"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupOption=지원되지 않는 ACE 옵션"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupPacking=지원되지 않는 패킹 코드"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfile=지원되지 않는 프로파일 버전"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupProfileCode=지원되지 않는 프로파일 코드"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupQuery=지원되지 않는 쿼리 코드"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UnsupSpace=지원되지 않는 색상 공간"
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_UserAbort=사용자가 작업을 중단했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ACE_Error_Version=응용 프로그램과 ACE 라이브러리가 일치하지 않습니다."
"$$$/PtColorMgmt/DefaultTransform=WS 대 모니터 변형을 만들 수 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/DefaultWorkingSpace=기본 작업 영역 프로파일을 가져올 수 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/InternalStringErr=설명에서 임시 문자열을 만드는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/MainMonitorProfile=주 모니터 프로파일을 가져올 수 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/OptimizedTransform=최적화된 WS 대 모니터 변형을 만들 수 없습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataErr=프로파일 데이터에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDataSize=프로파일 크기에 액세스하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr1=프로파일 설명을 가져오는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr2=프로파일 설명 문자열을 가져오는 동안 오류(길이)가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileDescErr3=프로파일 설명 문자열을 가져오는 동안 오류(문자수)가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromData=버퍼에서 프로파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/ProfileFromDesc=설명에서 프로파일을 만드는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/TransformApplyErr=색상 변형을 적용하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/TransformFromProfiles=프로파일에서 변형하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtColorMgmt/TransformOptimizedErr=최적화 색상 변형을 만드는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtComponent/ACEInitErr=ACE를 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/AGMInitErr=AGM을 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/AREInitErr=ARE를 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/AxeDOMInitErr=CAXE DOM을 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/AxeParserInitErr=CAXE를 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/BIBInitErr=BIB를 초기화할 수 없습니다."
"$$$/PtComponent/CTInitErr=CoolType을 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/SPInitErr1=SweetPea를 초기화화지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/SPInitErr2=SweetPea 플러그인을 시작하지 못했습니다."
"$$$/PtComponent/SVGRenderingEngineInitErr=CAXE를 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternChristianYear=%1"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternFull=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLong=%B %d, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=%B ?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLong=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=%B"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShort=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=%b"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=%b %d"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=%b %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimple=%m/%d/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=%m/%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=%b %d %Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=%Y"
"$$$/PtDateTimeUtil/Apple/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=일본어만 해당"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialLongUnknownMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialSimpleYearMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierImperialTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternFull=yyyy/M/d"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJChristianYear=%1JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJFull=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJLongUnknownMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLong=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMLongChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShort=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMShortChristian=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthDay=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJMonthYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimple=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJSimpleYearMonth=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineTip=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYear=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternJTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLong=MMMM d, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownDay=MMMM ?, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternLongUnknownMonth=?, yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLong=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMLongChristian=MMMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShort=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMShortChristian=MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthDay=MMM d"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternMonthYear=yyyy MMM"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimple=M/d/yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYear=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternSimpleYearMonth=yyyy/M"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineTip=MMM d yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYear=yyyy"
"$$$/PtDateTimeUtil/DateFormatSpecifierWesternTimelineYearParen=JAPANESE ONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/FirstImperialYearSymbolJAPANESEONLY=?"
"$$$/PtDateTimeUtil/MonthSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDateTimeUtil/TimestampFormat=yyyy-MM-dd-hhmm-ss"
"$$$/PtDateTimeUtil/YearSymbolJAPANESEONLY=JAPANESEONLY"
"$$$/PtDeleteProgress/WindowsTitle=삭제 중 - %1% 완료"
"$$$/PtDevInt/Camera=카메라:"
"$$$/PtDevInt/CameraOrScanner=카메라 또는 스캐너:"
"$$$/PtDevInt/CannotCreateDirectory=폴더를 만들 수 없습니다."
"$$$/PtDevInt/CheckDeviceError=장치 오류가 발생했습니다. 연결을 확인하십시오."
"$$$/PtDevInt/DeviceError=장치 오류"
"$$$/PtDevInt/DeviceErrorCheck=장치 오류가 발생했습니다. 연결 및 배터리를 확인하십시오."
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCamera=카메라, 휴대폰 또는 카드 리더에서 사진 가져오기"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromCameraOrScanner=카메라 또는 스캐너에서 사진 가져오기"
"$$$/PtDevInt/GetPhotosFromScanner=스캐너에서 사진 가져오기"
"$$$/PtDevInt/ImageAcquisitionCanceled=가져오기가 취소됨"
"$$$/PtDevInt/InvalidFile=잘못된 파일"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileMessg=장치에서 파일을 가져오지 못했습니다. 장치에서 받은 파일이 잘못되었거나 인식할 수 없습니다."
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSize=대용량 파일 크기"
"$$$/PtDevInt/InvalidFileSizeMssg=장치에서 파일을 가져오지 못했습니다. 파일 크기가 최대 허용 크기를 초과합니다. 파일 크기를 줄이려면 이미지 해상도나 치수를 줄여보십시오."
"$$$/PtDevInt/NoDeviceSelected=장치를 선택하지 않았습니다."
"$$$/PtDevInt/NoVolume=사용할 수 있는 볼륨이 없습니다."
"$$$/PtDevInt/NoVolumeMsg=%1에서 카메라 또는 미디어 카드가 연결되어 있지 않습니다."
"$$$/PtDevInt/PleaseChooseDevice=장치를 선택하십시오."
"$$$/PtDevInt/Scanner=스캐너:"
"$$$/PtDevInt/ScannerPaperJam=스캐너에 용지가 걸렸습니다. 걸려 있는 용지를 제거한 후 다시 스캔해 보십시오."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmpty=스캐닝에 사용할 수 있는 용지 또는 미디어가 없습니다."
"$$$/PtDevInt/ScannerTrayEmptyCaption=용지함이 비었음"
"$$$/PtDevInt/ScanningPhotos=사진을 스캔하는 중…"
"$$$/PtDevInt/SelectImages=사진 선택"
"$$$/PtEmailPanel/AolFormat=AOL을 사용할 경우, AOL과 Photoshop Album Starter Edition이 올바르게 작동하려면 AOL을 기본 클라이언트로 설정해야 합니다."
"$$$/PtEmailPanel/AttachmentsTip=첨부 파일은 지정된 폴더 내의 타임 스탬프 하위 폴더에 저장됩니다."
"$$$/PtEmailPanel/Continue=계속"
"$$$/PtEmailPanel/HotmailFormat=Hotmail에서 여러 첨부 파일을 사용할 경우 문제가 발생할 수 있습니다. 오류가 발생하면 PDF 슬라이드 쇼 옵션을 선택하여 하나의 첨부 파일을 만드십시오."
"$$$/PtEmailPanel/OutgoingEmailAttachments=보내는 전자 우편 첨부 메일"
"$$$/PtEmailPanel/OutlookFormat=첨부 파일을 보존하려면 Outlook 메시지의 형식을 일반 텍스트나 HTML로 설정하십시오."
"$$$/PtEmailPanel/Tip=팁"
"$$$/PtEulaDialog/Accept=적용(&A)"
"$$$/PtEulaDialog/Decline=동의 안 함(&D)"
"$$$/PtEulaDialog/MainGroupTitle=언어"
"$$$/PtEulaDialog/Message=최종 사용자 사용권 계약을 표시할 언어를 선택하십시오."
"$$$/PtEulaDialog/Title=Adobe 최종 사용자 사용권 계약"
"$$$/PtMainWindow/Close=닫기"
"$$$/PtMainWindow/Maximize=최대화"
"$$$/PtMainWindow/Minimize=최소화"
"$$$/PtMainWindow/Restore=복구"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/AudioCaption=오디오 캡션 기록"
"$$$/PtMediaGeneralInfoView/ChangeAudioAnnotation/DuplicateFile=탐색기에 중복 파일 표시"
"$$$/PtMediaLabel/AudioNotPlayableCaption=오디오를 불러올 수 없습니다."
"$$$/PtMediaLabel/EditInProgress=편집 진행 중"
"$$$/PtMediaLabel/MissingAudio=이 항목의 오디오 주석을 찾지 못했습니다. 첨부 파일을 지우고 다른 파일을 선택하십시오."
"$$$/PtMediaPlayer/ClearMenuItem=지우기(&C)"
"$$$/PtMediaPlayer/CloseMenuItem=닫기(&C)"
"$$$/PtMediaPlayer/EditMenu=편집(&E)"
"$$$/PtMediaPlayer/FileMenu=파일(&F)"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenu=도움말(&H)"
"$$$/PtMediaPlayer/HelpMenuItem=도움말(&H)"
"$$$/PtMediaPlayer/MovieNotPlayable=선택한 파일을 재생하지 못했습니다."
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentPosition=현재 위치"
"$$$/PtMediaPlayer/TipCurrentTime=현재 시간"
"$$$/PtMediaPlayer/TipEnd=끝"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPause=일시 정지"
"$$$/PtMediaPlayer/TipPlay=재생"
"$$$/PtMediaPlayer/TipRecord=기록"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStart=시작"
"$$$/PtMediaPlayer/TipStop=중지"
"$$$/PtMediaPlayer/TipVolume=볼륨"
"$$$/PtMediaPlayerDialog/ChooseWavOrMp3=이 오디오 캡션에는 .wav 또는 .mp3 파일을 선택하십시오."
"$$$/PtMediaPlayerDialog/InvalidAudioFormatSelected=잘못된 오디오 파일 유형이 선택됨"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearAll=모두 지우기"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClearSelected=선택한 항목 지우기"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/ClosePhotoBasket=닫기"
"$$$/PtMenuHandlerPhotoBaskeGrid/SmallThumbnailsize=작은 축소판 보기"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckAll=모두 확인"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/CheckSelected=선택된 내용 확인"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCCW=왼쪽으로 회전"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/RotateCW=오른쪽으로 회전"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckAll=모든 확인을 표시 않 함"
"$$$/PtMenuHandlerQuickViewer/UncheckSelected=선택된 항목 확인을 표시 않 함"
"$$$/PtMenus/BrowserError=브라우저를 실행하지 못했습니다. 브라우저가 바르게 구성되었는지 확인한 후 다시 실행해 보십시오."
"$$$/PtMenus/BrowserErrorCaption=브라우저를 실행하는 동안 오류가 발생했습니다."
"$$$/PtOkCancelHelpTrio/Help=도움말"
"$$$/PtPhotoBasket/Add=추가(&A)..."
"$$$/PtPhotoBasket/AddPhotoCaption=모든 사진 추가"
"$$$/PtPhotoBasket/AddToPhotoBasketTip=사진 바구니에 선택한 항목 추가"
"$$$/PtPhotoBasket/Clear=선택한 항목 지우기(&C)"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearAll=모두 지우기(&C)"
"$$$/PtPhotoBasket/ClearPhotosCaption=지우기"
"$$$/PtPhotoBasket/PhotoBasketWatermark=사진 바구니"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosButtonCaption=선택한 사진 추가"
"$$$/PtPrintPanel/AddPhotosDialogCaption=사진 추가"
"$$$/PtQuickTime/InitError1=Apple QuickTime을 초기화하지 못했습니다."
"$$$/PtQuickTime/InitError2=\n\n다음 위치에서 최신 QuickTime 설치 프로그램을 다운로드하십시오."
"$$$/PtQuickTime/InitError4=\n\n\n(참고: QuickTime을 설치한 후 응용 프로그램을 다시 실행하여 동영상 축소판을 업데이트하십시오.)"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS1=DirectX를 초기화하지 못했습니다. DirectX가 현재 시스템에 설치되어 있는지 확인하십시오.\n\n최신 DirectX 설치 프로그램은 다음 위치에서 다운로드할 수 있습니다.\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDS2=최소 8.1 이상의 DirectX가 필요하지만 현재 시스템에는 그 이전 버전이 설치되어 있습니다. '인스턴트 슬라이드 쇼'와 같은 일부 기능은 제대로 작동하지 않을 수 있습니다.\n\n최신 DirectX 설치 프로그램은 다음 위치에서 다운로드할 수 있습니다.\n\nhttp://www.microsoft.com/directx"
"$$$/PtQuickTime/InitErrorDSReboot=DirectX가 설치되었지만 초기화하지 못했습니다. 시스템을 다시 시작한 후 %1을(를) 다시 실행하십시오."
"$$$/PtQuickTime/QuickTimeURL=http://www.apple.com/quicktime/download"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatEuropean=dd/MM/yyyy"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatJapaneseOnly=yyyy/MM/dd"
"$$$/PtQuickViewer/APDDateFormatUS=yyyy년 MM월 dd일"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceled=가져오기가 취소됨"
"$$$/PtQuickViewer/AcquireCanceledCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/AdvancedDialog=고급 대화 상자(&N)"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedCaption=장치에서 파일을 가져올 수 없음"
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessg=이 장치에서 일부 파일을 가져올 수 없습니다. 장치가 제대로 연결되어 있는지 또는 배터리가 충전되어 있는지 확인하십시오. 지금까지 가져온 파일은 %1(으)로 보내집니다."
"$$$/PtQuickViewer/AllFilesNotObtainedMessgNoImport=%1에서 이 장치의 파일 일부를 가져올 수 없습니다. 장치가 제대로 연결되었는지, 배터리가 충전되었는지 확인하십시오.\n\n하드 디스크에 이미 복사된 파일은 다음 위치에서 사용할 수 있습니다.\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Allow=허용"
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectConfirm=변경 내용은 저장되지 않습니다."
"$$$/PtQuickViewer/AppSelectWarningMessage=현재 축소판이 변경되었습니다. Photo Downloader를 전환하면 이러한 변경 내용이 모두 저장되지 않습니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/AuthorMetadata=작성자(&H):"
"$$$/PtQuickViewer/AutoDownloadTip=자동 다운로드 팁 표시"
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTip=정교하게 조정하려면 Ctrl+Shift+L/M을 사용하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/AutoGroupSliderToolTipMac=세밀한 조정이 필요하면 Command+Shift+L/M을 사용하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/CopyTo=다음 위치에 복사:"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/DialogCloseTimeLabel=%1초 후에 대화 상자가 닫힙니다."
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/StartDownload=다운로드 시작"
"$$$/PtQuickViewer/AutoIngest/TimeLabel=다운로드가 %1초 후에 시작됩니다."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipGenericMessage=장치가 연결될 때마다 Adobe Photo Downloader가 장치에서 파일을 자동으로 다운로드합니다. 환경 설정의 기본 값이 다운로드하는 데 사용됩니다."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipMessage=%1이(가) 연결될 때마다 Adobe Photo Downloader가 장치에서 파일을 자동으로 다운로드합니다. 환경 설정의 기본 값이 다운로드하는 데 사용됩니다."
"$$$/PtQuickViewer/AutomaticDownloadTipResetMessage=[자동 다운로드] 옵션은 환경 설정에서 다시 설정할 수 있습니다."
"$$$/PtQuickViewer/BasicTemplateText=기본 메타데이터"
"$$$/PtQuickViewer/BatchRename=고급 이름 바꾸기..."
"$$$/PtQuickViewer/Browse=찾아보기(&B)..."
"$$$/PtQuickViewer/Cancel=취소(&C)"
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFile=%1\n\n지정된 파일을 만들 수 없습니다. 파일 이름이 잘못되었거나 지정된 디렉토리에 저장할 수 있는 권한이 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/CannotCreateSpecifiedFolder=%1\n\n지정한 폴더를 만들 수 없습니다. 폴더 이름이 잘못되었거나 지정한 디렉토리에 저장할 수 있는 권한이 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostCaption=변경 내용은 저장되지 않습니다."
"$$$/PtQuickViewer/ChangesLostMessg=현재 축소판을 변경했습니다. 장치를 바꾸면 이러한 변경 내용이 모두 손실됩니다. 장치를 바꾸시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/CheckAll=모두 확인"
"$$$/PtQuickViewer/Choose=선택(&C)..."
"$$$/PtQuickViewer/ConnectingToDevice=장치에 연결하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오."
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFile=파일 복사 중"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesFrom=시작:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesTo=복사 위치:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyingFilesToMessage=파일을 다음 위치에 복사:"
"$$$/PtQuickViewer/CopyrightMetadata=저작권(&O):"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabel=하위 폴더 만들기(&C):"
"$$$/PtQuickViewer/CreateSubFolderLabelHorizontal=하위 폴더 만들기(&C):"
"$$$/PtQuickViewer/CreatingCustomGroupsAdvanced=< 사용자 정의 그룹을 만드는 중... >"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroups=사용자 정의 그룹"
"$$$/PtQuickViewer/CustomGroupsAdvanced=사용자 정의 그룹(고급)"
"$$$/PtQuickViewer/CustomName=사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/CustomTextMessage=여기에 사용자 정의 이름을 입력하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithAllDuplicates=%1개(중복 파일 %2개)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNameWithItems=%1개(파일 %2개)"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailable=연결 실패"
"$$$/PtQuickViewer/DeviceNotAvailableMsg=%1\n\n장치가 연결되지 않았거나 현재 사용 중입니다. 장치를 연결한 다음 다시 시도하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/DoNotRename=파일 이름을 바꾸지 마십시오."
"$$$/PtQuickViewer/DownloadAutomatically=자동 다운로드(&W)"
"$$$/PtQuickViewer/DownloadNow=다운로드 시작"
"$$$/PtQuickViewer/Example=예: "
"$$$/PtQuickViewer/Exit=종료(&E)"
"$$$/PtQuickViewer/ExitCaption=변경 내용은 저장되지 않습니다."
"$$$/PtQuickViewer/ExitMessg=축소판의 변경 내용이 모두 손실됩니다. 종료하시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/FailedPluginLoadMessg=장치에서 미디어를 가져오는 데 필요한 플러그인을 불러오지 못했습니다."
"$$$/PtQuickViewer/FileCreationFailedCaption=파일을 만들 수 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/FileInfo=사용자 정의 메타데이터"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedCaption=장치에서 파일을 가져올 수 없음"
"$$$/PtQuickViewer/FilesNotObtainedMessg=%1에서 이 장치의 파일을 가져올 수 없습니다. 장치가 제대로 연결되었는지, 배터리가 충전되었는지 확인한 다음 다시 시도하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/FilteredMediaNotFoundWatermark=선택한 미디어 유형에 대해 검색된 모든 파일이 중복 파일입니다.\n중복 파일을 보려면 도구 모음에서 \"이 있습니다.aates\" the toolbar.\n( The device conta"
"$$$/PtQuickViewer/FolderCreationFailedCaption=폴더를 만들 수 없음"
"$$$/PtQuickViewer/Found=찾은 항목: %1"
"$$$/PtQuickViewer/GetMedia=미디어 가져오기"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhoto=사진 가져오기"
"$$$/PtQuickViewer/GetPhotosLabel=다음 위치에서 사진 가져오기(&E):"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailure=연결 실패"
"$$$/PtQuickViewer/GetThumbnailsFailureMsg=%1\n\n장치에서 축소판을 가져오지 못했습니다. 장치가 연결되지 않았거나 현재 사용 중입니다."
"$$$/PtQuickViewer/GroupBoxMetadataLabel=메타데이터 적용"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatCustomName=사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatLabel=그룹 이름(&G):"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmm=촬영 날짜(dd%1mm) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmmyyyy=촬영 날짜(dd%1mmm%2yyyy) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_ddmmyy=촬영 날짜(dd%1mm%2yy) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmdd=촬영 날짜(mm%1dd) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmddyy=촬영 날짜(mm%1dd%2yy) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_mmmddyyyy=촬영 날짜(mmm%1dd%2yyyy) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyddmm=촬영 날짜(yy%1dd%2mm) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yymmdd=촬영 날짜(yy%1mm%2dd) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmm=촬영 날짜(yyyy dd mm) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyyddmmm=촬영 날짜(yyyy%1dd%2mmm) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmdd=촬영 날짜(yyyy%1mm%2dd) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDateCustom_yyyymmmdd=촬영 날짜(yyyy%1mmm%2dd) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmm=촬영 날짜(dd%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmmyyyy=촬영 날짜(dd%1mmm%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_ddmmyy=촬영 날짜(dd%1mm%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmdd=촬영 날짜(mm%1dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmddyy=촬영 날짜(mm%1dd%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_mmmddyyyy=촬영 날짜(mmm%1dd%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyddmm=촬영 날짜(yy%1dd%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yymmdd=촬영 날짜(yy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmm=촬영 날짜(yyyy dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyyddmmm=촬영 날짜(yyyy%1dd%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmdd=촬영 날짜(yyyy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/GroupFormatShotDate_yyyymmmdd=촬영 날짜(yyyy%1mmm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/HideAudio=오디오 숨기기"
"$$$/PtQuickViewer/HideDuplicates=복제 항목 숨기기"
"$$$/PtQuickViewer/HideImages=이미지 숨기기"
"$$$/PtQuickViewer/HideVideos=비디오 숨기기"
"$$$/PtQuickViewer/HyphenString=-"
"$$$/PtQuickViewer/ImageAcquisitionCanceled=가져오기 취소"
"$$$/PtQuickViewer/ImportSettings=설정 가져오기(&M) >>"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryCaption=디렉토리에 쓸 수 없음"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidDirectoryMessg=지정한 디렉토리에 쓸 수 없습니다. 다른 디렉토리를 선택하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFile=잘못된 파일"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileMessg=장치에서 파일을 가져오지 못했습니다. 장치에서 받은 파일이 잘못되었거나 인식되지 않습니다."
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/InvalidFileSizeMessg=장치에서 파일을 가져오지 못했습니다. 파일 크기가 최대 허용 크기보다 큽니다. 파일 크기를 줄이려면 이미지 해상도나 크기를 줄여 보십시오."
"$$$/PtQuickViewer/LargeThumbnailSize=큰 축소판 크기"
"$$$/PtQuickViewer/LoadingDeviceList=장치 목록을 불러오는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오."
"$$$/PtQuickViewer/LoadingThumbnails=%1(축소판을 불러오는 중...)"
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpace=시스템의 디스크 공간이 부족하여 %1에서 장치의 파일을 가져올 수 없습니다. 일부 파일을 제거하여 사용 가능한 디스크 공간을 확보한 다음 다시 시도하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/LowDiskSpaceFailure=기본 대상 폴더의 디스크 공간이 부족하여 장치에서 모든 파일을 가져올 수 없습니다. 다른 폴더를 선택하거나 디스크 공간을 정리한 다음 다시 시도하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/MaxAutoGroups=그룹 확대"
"$$$/PtQuickViewer/MediaNotFoundWatermark=이 장치에 지원되는 미디어가 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/MetaDataTemplateLabel=사용할 템플릿(&T):"
"$$$/PtQuickViewer/MetadataSummaryDefault=선택한 메타데이터 템플릿이 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/MinimalMode/ImportSettings=가져오기 설정"
"$$$/PtQuickViewer/MinimumAutoGroups=그룹 축소"
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningCaption=변경 내용은 저장되지 않습니다."
"$$$/PtQuickViewer/ModeSwitchCustomGroupWarningMessage=표준 대화 상자로 전환하면 사용자 정의 그룹 및 관련 정보가 저장되지 않습니다. 계속하시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceFound=장치 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoDeviceSelectedStatusText=선택된 장치 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoDuplicates=복제 항목 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoFilesFound=유효한 파일이 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaInSelectedFoldersWatermark=선택한 폴더에 지원되는 미디어가 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaSelectedWatermark=선택된 미디어가 없거나 장치에 지원되는 미디어가 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/NoMediaTypesSelected=장치의 파일을 보려면 도구 모음에서 원하는 \"표시\" 단추를 선택하십시오.\n(장치에 %1개의 유효 미디어 파일 있음)"
"$$$/PtQuickViewer/NoNewFiles=새 파일이 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImport=가져올 파일이 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportCaption=가져올 파일 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllAdvance=파일을 선택하지 않았습니다. 표시된 파일을 모두 가져오시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllCaption=파일을 선택하지 않았습니다."
"$$$/PtQuickViewer/NoPhotosForImportSelectAllStandard=파일을 선택하지 않았습니다. 장치에서 모든 파일을 가져오시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/NoTemplateText=없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidAudioFiles=유효한 오디오 파일 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidImageFiles=유효한 이미지 파일 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoValidVideoFiles=유효한 비디오 파일 없음"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaAsia=아시아: <a href=\"IA_ASIA\">%1</a>>aa"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEurope=유럽: <a href=\"KIA_EUROPE\">%1</a>//"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaEuropeURL=www.nokia.com/pcsuite"
"$$$/PtQuickViewer/NokiaUSA=미국: <a href=\"KIA_US\">%1</a>>>"
"$$$/PtQuickViewer/None=없음"
"$$$/PtQuickViewer/NoneDetected=<감지되지 않음>"
"$$$/PtQuickViewer/NumberOfGroupsToolTip=그룹 개수"
"$$$/PtQuickViewer/PCSuiteRequired=Nokia 휴대폰에서 사진을 가져오려면Nokia PC Suite 6.5 이상이 필요합니다. Nokia 웹 사이트에서 Nokia PC Suite 6.5 이상을 다운로드하여 설치하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/PhotoDownloader= - 사진 다운로더"
"$$$/PtQuickViewer/PleaseSelectDeviceWatermark=미디어를 가져올 장치를 선택하십시오."
"$$$/PtQuickViewer/PreserveFileName=XMP에 현재 파일 이름 유지(&X)"
"$$$/PtQuickViewer/Refresh=< 목록 새로 고침 >"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFiles=파일 이름 바꾸기(&R):"
"$$$/PtQuickViewer/RenameFilesHorizontal=파일 이름 바꾸기(&R):"
"$$$/PtQuickViewer/RenameSeparator= + "
"$$$/PtQuickViewer/RequestUserAllow=미디어에 액세스 허용"
"$$$/PtQuickViewer/Retry=다시 시도(&R)"
"$$$/PtQuickViewer/RightBraceString=)"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCCW=왼쪽으로 회전"
"$$$/PtQuickViewer/RotateCW=오른쪽으로 회전"
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkip=선택한 항목에 회전할 수 없는 파일이 하나 이상 포함되어 있습니다. 오디오 및 비디오 파일은 건너뜁니다."
"$$$/PtQuickViewer/RotateSkipCaption=경고"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsGroupCustomName=그룹의 사용자 정의 이름과 동일"
"$$$/PtQuickViewer/SameAsSubFolderName=하위 폴더 이름과 동일"
"$$$/PtQuickViewer/SaveOptions=저장 옵션"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJam=스캐너에 용지가 걸렸습니다. 걸려 있는 용지를 제거한 다음 다시 스캔해 보십시오."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerPaperJamCaption=%1"
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmpty=스캔에 사용할 용지 또는 미디어가 없습니다."
"$$$/PtQuickViewer/ScannerTrayEmptyCaption=용지함이 비어 있음"
"$$$/PtQuickViewer/SearchingMedia=미디어를 검색하는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오.    "
"$$$/PtQuickViewer/SelectADevice=-- 장치 선택 --"
"$$$/PtQuickViewer/SelectDirToStoreImages=파일을 저장할 디렉터리 선택"
"$$$/PtQuickViewer/SemiColonString=;"
"$$$/PtQuickViewer/SendingPhotos=응용 프로그램으로 보내는 중입니다. 잠시만 기다려 주십시오."
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate=촬영 날짜"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDateWCustomName_yyyyddmm=촬영 날짜(yyyy dd mm) + 사용자 정의 이름"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmm=촬영 날짜(dd%1mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmmyyyy=촬영 날짜(dd%1mmm%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_ddmmyy=촬영 날짜(dd%1mm%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmdd=촬영 날짜(mm%1dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmddyy=촬영 날짜(mm%1dd%2yy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_mmmddyyyy=촬영 날짜(mmm%1dd%2yyyy)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyddmm=촬영 날짜(yy%1dd%2mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yymmdd=촬영 날짜(yy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmm=촬영 날짜(yyyy dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyyddmmm=촬영 날짜(yyyy%1dd%2mmm)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmdd=촬영 날짜(yyyy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/ShotDate_yyyymmmdd=촬영 날짜(yyyy%1mmm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/Show=표시: "
"$$$/PtQuickViewer/ShowAudio=오디오 표시"
"$$$/PtQuickViewer/ShowDuplicates=복제 항목 표시"
"$$$/PtQuickViewer/ShowImages=이미지 표시"
"$$$/PtQuickViewer/ShowVideos=비디오 표시"
"$$$/PtQuickViewer/SmallThumbnailSize=작은 축소판 크기"
"$$$/PtQuickViewer/StandardDialog=표준 대화 상자(&N)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextExclude=%1개 파일이 표시됨(%2개 선택"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItem=%2에서 %1개 파일이 선택됨"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemAdvance=%1개 파일이 표시됨(%2개 선택"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDplicate=%2개에서 %1개 파일이 선택됨(중복 파일 %3개 제외)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemDuplicate=%2개에서 %1개 파일이 선택됨(중복 파일 %3개 제외)"
"$$$/PtQuickViewer/StatusTextSingleItemStandard=%2에서 %1개 파일이 선택됨"
"$$$/PtQuickViewer/StepOneMessage=소스"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessage=위치:"
"$$$/PtQuickViewer/StepTwoMessageHorizontal=위치:"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgText=하드 디스크에 파일을 복사하는 작업이 중단되었습니다.\n\n이미 하드 디스크에 복사된 파일은 다음 위치에서 사용할 수 있습니다.\n\n%1\n\n이 파일들을 계속해서 %2(으)로 가져오시겠습니까?"
"$$$/PtQuickViewer/StoppedCopyingMessgTextNoImport=하드 디스크로 파일을 복사하는 도중에 중지되었습니다.\n\n하드 디스크에 이미 복사된 파일은 다음 위치에서 사용할 수 있습니다.\n\n%1"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolder=하위 폴더"
"$$$/PtQuickViewer/Subfolders=하위 폴더"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchApp=전환(&S)…"
"$$$/PtQuickViewer/SwitchHelp=He&lp"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyyddmm=오늘 날짜(yyyy dd mm)"
"$$$/PtQuickViewer/TodayDate_yyyymmdd=오늘 날짜(yyyy%1mm%2dd)"
"$$$/PtQuickViewer/UnCheckAll=모든 확인을 표시 않 함"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate= (알 수 없는 날짜)"
"$$$/PtQuickViewer/UnKnownDate/WithSpecifier=%1(알 수 없는 날짜)"
"$$$/PtQuickViewer/Upload=업로드"
"$$$/PtQuickviewer/DuplicatesSelectedMessage=가져오려고 선택한 파일이 이미 카탈로그에 존재하여 %1(으)로 가져오지 못했습니다. 그러나 하드 디스크에 복사되었으므로 다음 위치에서 찾을 수 있습니다.\n\n%2"
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotos=응용 프로그램을 시작할 수 없어 파일을 %1(으)로 보낼 수 없습니다."
"$$$/PtQuickviewer/UnableToSendPhotosAppBusy=%1이(가) 현재 사용 중이어서 이 응용 프로그램으로 파일을 보낼 수 없습니다. 응용 프로그램에서 열려 있는 대화 상자를 닫은 후 다시 보내 보십시오."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Caption=폴더 선택"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/Name=이름"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderCaption=폴더 선택"
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFolderMessg=장치에서 파일을 가져오려면 하나 이상의 폴더를 선택해야 합니다. 폴더를 선택하십시오."
"$$$/PtSelectMobileFolderDialog/SelectFoldersMessage=미디어를 볼 폴더 선택"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Ahead=앞으로"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Back=뒤로"
"$$$/PtShiftTimeDialog/Hours=시간"
"$$$/PtShiftTimeDialog/TimeZoneAdjust=시간대 조정"
"$$$/PtUtil/Bytes=바이트"
"$$$/PtUtil/FullyUnknownDate=?"
"$$$/PtUtil/GB=GB"
"$$$/PtUtil/KB=KB"
"$$$/PtUtil/MB=MB"
"$$$/PtUtil/Size=크기: "
"$$$/PtUtil/UnknownDay=?"
"$$$/PtUtil/UnknownMonth=???"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/CloseBanner=닫기"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/DuplicateFolderTip=이 이름의 그룹이 이미 있습니다."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/EnterCustomNameTip=그룹 이름을 만들려면 여기를 클릭하십시오."
"$$$/PtVScrollAPDGridView/Items= 항목"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/OpenBanner=열기"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDate=알 수 없는 날짜"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownDateRange=알 수 없는 날짜 범위"
"$$$/PtVScrollAPDGridView/UnknownRange=알 수 없는 범위"
"$$$/PtWebBrowser/SaveAudioCaption=새 오디오 캡션을 저장하시겠습니까?"
"$$$/PtZString/3DGName=Adobe Atmosphere 3D Gallery(&D)"
"$$$/PtZString/3DGNameWithPronoun=Adobe Atmosphere 3D Gallery"
"$$$/PtZString/Browse=찾아보기..."
"$$$/PtZString/Cancel=취소"
"$$$/PtZString/Caption=캡션:"
"$$$/PtZString/Continue=계속"
"$$$/PtZString/CreationName=만든 항목 이름:"
"$$$/PtZString/Delete=삭제"
"$$$/PtZString/DontShowAgain=다시 표시 안 함"
"$$$/PtZString/EditEllipsis=편집..."
"$$$/PtZString/ErrorOpeningDB=카탈로그 열기"
"$$$/PtZString/New=새로 만들기"
"$$$/PtZString/NewEllipsis=새로 만들기..."
"$$$/PtZString/No=아니오(&N)"
"$$$/PtZString/OK=확인"
"$$$/PtZString/SelectAll=모두 선택"
"$$$/PtZString/SelectNone=없음 선택"
"$$$/PtZString/Stop=중지"
"$$$/PtZString/WPGName=웹 사진 갤러리(&W)"
"$$$/PtZString/WPGNameWithPronoun=웹 사진 갤러리"
"$$$/PtZString/WizardName=만든 항목 마법사"
"$$$/PtZString/Workspace=작업 영역(&W)"
"$$$/PtZString/Yes=예(&Y)"
"$$$/ScalableThumbs/ClickHereToAddCaption=캡션을 추가하려면 여기를 클릭하십시오."
"$$$/Tagging/InCollections=컬렉션에서:"
"$$$/Tagging/TagsAttached=태그 추가:"
"$$$/VideoControls/Play=재생"
"$$$/VideoControls/Stop=중지"
"$$$/main/AppNameLong=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/AppNameLongTrial=Adobe Photo Downloader"
"$$$/main/ColorMgmtErrorCaption=색상 관리 오류"
"$$$/main/FatalErrorMessage=에서 문제가 발생하여 닫아야 합니다. 불편을 드려서 죄송합니다.\n\n오류 코드: %1\n주소: %2"
"$$$/main/FatalErrorTitle=치명적인 오류"
"$$$/main/GeneralErrorCaption=내부 오류"
"$$$/main/InternalErrorCaption=내부 오류"
"$$$/main/MissingFilesMessage=%1 파일을 찾을 수 없어 Adobe Photoshop Album을 시작하거나 계속할 수 없습니다. 다시 설치하십시오."
"$$$/main/SystemErrorCaption1=메모리 오류"
"$$$/main/SystemErrorCaption2=시스템 오류"
"$$$/main/SystemErrorMessage1=메모리 부족"
