"$$$/CRaw/About/Byline=Autor: Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Wszelkie prawa zastrzeżone."
"$$$/CRaw/About/Title=Wtyczka Adobe^R Camera Raw"
"$$$/CRaw/About/Version=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Rozpocznij numerowanie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Skompresowany (bezstratnie)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Jest używana kompresja bezstratna, która powala oszczędzić miejsce na dysku."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Konwertuj na obraz liniowy"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Dane obrazu są przechowywane w  formacie interpolowanym (^[nie mozaikowym^])."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Osadza cały oryginalny plik Raw wewnątrz pliku DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Podgląd JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Pełny rozmiar"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Średni rozmiar"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Brak"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Miejsce docelowe:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Przykład:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Rozszerzenie pliku:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Nazywanie pliku"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Negatyw cyfrowy"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Wysoka"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Niska"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maksymalna"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Średnia"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Brak opcji dla tego formatu."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Zachowaj obcięte piksele"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Obcięte piksele są ukrywane, a nie pomijane."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Jakość:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Zapisz"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Kompresja:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Brak"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Opcje zapisu"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=990Ł_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=D70Ł_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Zastosuj ustawienia z:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Zastosuj ustawienia Camera Raw"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Uaktualnij"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 do 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 do 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 do 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 do 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 do 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Wyczyść obcięcie"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Inna..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 x ^1 cali"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Zwykły"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 x ^1 pikseli"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 do ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Przytnij:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Przycięcie własne"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=cali"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=piks"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Proporcja"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=autor"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=do"
"$$$/CRaw/DNG/About=Opis programu DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated.  Wszelkie prawa zastrzeżone. Adobe i logo Adobe są zarejestrowanymi znakami handlowymi firmy Adobe Systems Incorporated. Prawa autorskie chronią je w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Wersja ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=h4wŁ_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=#awŁ_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Wydziel"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nie osadzaj oryginalnego pliku"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Osadź oryginalny plik"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Wydziel..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nie wybrano żadnego folderu"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Osadź oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Oryginalny plik Raw"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Osadza cały plik Raw innego typu niż DNG w pliku DNG.  W ten sposób powstaje większy plik DNG, co jednak umożliwia (w razie konieczności) wydzielenie oryginalnego pliku Raw."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Wyszukiwanie osadzonych plików oryginalnych. Wydzielono: ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=Wydzielonych zostało ^0 osadzonych plików oryginalnych."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Wydzielony został jeden osadzony plik oryginalny."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Żaden osadzony plik oryginalny nie został wydzielony."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Wybierz lokalizację cyfrowych negatywów z osadzonymi plikami oryginalnymi"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Wybierz miejsce zapisania wydzielonych plików oryginalnych"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Wydziel oryginalne pliki"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Opis programu DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Rozpocznij numerowanie:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Zmień preferencje..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Skompresowany (bezstratnie)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Konwertuj"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Konwertuj na obraz liniowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Zaznacz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Wybierz folder docelowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Zapisz w nowym miejscu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Zapisz w tym samym miejscu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Zapisz w tych samych miejscach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Obrazy zostaną zapisane w wielu miejscach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Rozszerzenie pliku:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Dołącz obrazy zawarte w podfolderach"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Przykład nazwy:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1 cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2 cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3 cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4 cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5 cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6 cyfrowy numer seryjny"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=Nazwa dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nazwa dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Litery (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=litery (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmrr (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nazwa dokumentu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddrr (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=rrddmm (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=rrddmm (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=rrrrmmdd (dane)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Zachowaj obrazy typu Raw"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Zachowaj podfoldery"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Mój dokument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Zaznaczono wiele plików"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Zaznaczono wiele plików/folderów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Zaznaczono wiele folderów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nie zaznaczono żadnych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Zaznacz"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Wybierz folder źródłowy"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Wybierz folder..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Zaznacz obrazy do konwersji"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Wybierz miejsce zapisania przekonwertowanych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Wybierz nazwę konwertowanych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Preferencje"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Konwerter DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Nieskompresowany"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Skompresowany (bezstratnie)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Kompresja"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Metoda kompresji obrazu"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Dane obrazu są przechowywane w formacie interpolowanym (^[nie mozaikowym^]).  Format ten może być użyteczny, jeśli pewne wzorki mozaikowe nie są obsługiwane przez czytnik DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=Dane obrazu są przechowywane w oryginalnym formacie ^[mozaikowym^] (jeśli tylko jest to możliwe), który pozwala zachować maksymalną ilość danych. Dane mozaikowe można przekonwertować na dane liniowe, lecz operacja odwrotna jest niewykonalna."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Konwertuj na obraz liniowy"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Zachowaj obraz typu Raw"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Preferencje"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Wyszukiwanie fotograficznych plików Raw. Znaleziono: ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Konwerter Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Przesyłanie plików do kolejki konwersji."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Konwerter Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Zatrzymaj konwersję"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Plik przekonwertowany:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Oryginalny plik:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stan:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Dziękujemy za skorzystanie z programu Adobe DNG Converter.  Firma Adobe oferuje szeroki wachlarz narzędzi do obsługi obrazów cyfrowych, takich jak fotografie cyfrowe."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Zakończ"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nie przekonwertowano żadnych obrazów"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Konwersja zakończona pomyślnie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Obrazy oczekujące na konwersję: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=Obrazy przekonwertowane: ^0 z ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stan konwersji"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Dowiedz się więcej na stronie Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Baza danych Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Pliki doczepione ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Czy usunąć preferencje Camera Raw?"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nie jest zgodne z tą wersją programu Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Podczas przetwarzania pliku wystąpił błąd."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Kliknięty obszar jest zbyt jasny, aby można było ustawić balans bieli.  Proszę kliknąć na obszarze o mniejszej jasności."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Wystąpił błąd nieoczekiwanego zakończenia pliku."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Nazwa pliku jest zbyt długa."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Plik ustawień konwersji bez formatu jest nieprawidłowy."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Za mało pamięci."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=W wybranym pliku metadanych ^[.xmp^] nie ma ustawień formatu Camera Raw."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Folder źródłowy nie zawiera żadnych obsługiwanych plików fotograficznych typu Raw."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Maksymalna liczba próbników kolorów to ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Wystąpił nieznany błąd."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nie jest zgodne z tym komputerem."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Wystąpił błąd zapisu pliku."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Ustawienia Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Wczytaj"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Wczytaj ustawienia"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Wyczyść próbniki"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Rozmiar kadru:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Głębia:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bitów/kanał"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Gotowe"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Pomoc"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Podświetlenia"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Obraz będzie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=przeniesiony do Kosza"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Otwórz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Otwórz kopie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Otwórz kopię"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Otwórz obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Otwórz obrazy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=Otwórz ^0 obrazów"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Otwórz obiekt"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Otwórz obiekty"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=Otwórz 1 obraz"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Podgląd"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Ostrość (Tylko podgląd)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Osadzony"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Wyczyść wszystko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Ciemniej"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Rozm. źrenicy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Wyzeruj"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rozdzielczość:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=piks/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=piks/cal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Wyczyść wszystko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Promień"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Pokaż nakładkę"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Typ:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Zapisz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Zapisz obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Zapisz obrazy..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=Zapisz ^0 obrazów..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=Zapisz 1 obraz..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=pozostało 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=pozostało ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Status zapisu: Pozostało  ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Zaznacz wszystko"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Zaznacz limitowane"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=Zaznaczono ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Obraz ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Cienie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Ostrość"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Pokaż opcje obiegu pracy"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Rozmiar:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 x ^1 cali"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 x ^1 pikseli"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 x ^1  (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Pomiń"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Odstęp:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchronizuj..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Obrót obrazu o 90^D przeciwnie do kierunku ruchu wskazówek zegara (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Obrót obrazu o 90^D zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek zegara (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Porzuć okno dialogowe bez akceptowania zmian. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby wyzerować okno."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Porzuć okno dialogowe bez akceptowania zmian. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby wyzerować okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Kadrowanie (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Zastosuj zmiany i zamknij okno dialogowe bez otwierania obrazów."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Zastosuj zmiany i zamknij okno dialogowe bez otwierania obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Balans bieli (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Ostrzeżenie odcinania podświetlenia (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Przełącz na tryb pełnoekranowy (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby uaktualnić ustawienia obrazu bez jego otwierania."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby uaktualnić ustawienia obrazu bez jego otwierania."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby uaktualnić ustawienia obrazu bez jego otwierania.  Kliknięcie z klawiszem Shift, pomija otwieranie obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby uaktualnić ustawienia obrazu bez jego otwierania. Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby pominąć otwierania tego obrazu."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Zakończ i zastosuj zmiany."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Zastosuj zmiany i otwórz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć obraz bez uaktualniania metadanych."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Zastosuj zmiany i otwórz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć obraz bez uaktualniania metadanych."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Otwórz jako zwykły obraz.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekt inteligentny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Otwórz jako zwykły obraz.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekt inteligentny."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Otwórz zaznaczone obrazy jako obrazy zwykłe.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekty inteligentne."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Otwórz zaznaczone obrazy jako obrazy zwykłe.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obiekty inteligentne."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Zastosuj zmiany i otwórz zaznaczone obrazy."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Otwórz jako obiekt inteligentny.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obraz zwykły."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Otwórz jako obiekt inteligentny.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obraz zwykły."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Otwórz zaznaczone obrazy jako obiekty inteligentne.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obrazy zwykłe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Otwórz zaznaczone obrazy jako obiekty inteligentne.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby otworzyć bez uaktualniania metadanych obrazu.  Kliknij z wciśniętym klawiszem Shift, aby otworzyć jako obrazy zwykłe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Zastosuj zmiany i otwórz obraz."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Rączka (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Otwórz okno dialogowe preferencji (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Otwórz okno dialogowe preferencji (Control-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Przełącz bieżące/oryginalne ustawienia (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Przełącz ustawienia bieżące/oryginalne w aktualnie wybranym panelu (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Usuwanie efektu czerwonych oczu (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Przełączanie widoczności nakładki zwrotnej (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Narzędzie Retusz (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Przełączanie widoczności nakładki zwrotnej (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Próbnik kolorów (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Przekonwertuj i zapisz zaznaczone obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Przekonwertuj i zapisz zaznaczone obrazy. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Przekonwertuj i zapisz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Przekonwertuj i zapisz obraz. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe Zapisz opcje."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Zaznacz wszystkie obrazy. Kliknij z Option, aby zaznaczyć obrazy limitowane."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Zaznacz wszystkie obrazy. Kliknij z Alt, aby zaznaczyć obrazy limitowane."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Ostrzeżenie odcinania cienia (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Prostowanie (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchronizuj ustawienia zaznaczonych obrazów. Kliknij z wciśniętym klawiszem Option, aby pominąć okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchronizuj ustawienia zaznaczonych obrazów. Kliknij z wciśniętym klawiszem Alt, aby pominąć okno dialogowe."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Przełącz znacznik do usunięcia"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Lupka (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Wybierz poziom powiększenia"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Uaktualnij"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Wyłączony"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Zastosuj automatyczne mieszanie skali szarości podczas konwersji na skalę szarości"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Zastosuj automatyczne dopasowanie tonów"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Bufor Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Obsługa pliku DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Zapisz ustawienia obrazu w:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Domyślne ustawienia obrazu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Utwórz domyślne, specyficzne dla ustawienia ISO aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Utwórz domyślne, specyficzne dla numeru seryjnego aparatu"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Ogólne"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignoruj pliki towarzyszące ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=wIhŁ_JPEG and TIFF Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Zaznacz"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Wybierz folder bufora"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Maksymalny rozmiar:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenJPEGwithSettings=fehŁ_Always open JPEG files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenTIFFwithSettings=aGFŁ_Always open TIFF files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Wyczyść bufor"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Wybierz miejsce..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Zastosuj wyostrzanie dla:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Preferencje Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Uaktualnij osadzone podglądy JPEG:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Wczytywanie obrazów"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Uaktualnianie ustawień"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Przerwane"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Przekonwertowane"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Zakończone"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Przetwarzanie"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Oczekiwanie"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Klonowanie"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Skoryguj"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Bez nazwy"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Zapisz ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Zastosuj predefiniowane ustawienie"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Wyczyść zaimportowane ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Ustawienia własne"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Usuń bieżące ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Eksportuj ustawienia"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Eksportuj ustawienia do XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Ustawienia obrazu"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Wczytaj ustawienia..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Preferencje..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Konfiguracja ustawień predefiniowanych"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Poprzednia konwersja"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Wyzeruj domyślne ustawienia Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Zapisz ustawienia..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Zapisz nowe ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Zapisz podzbiór ustawień..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Uaktualnij podglądy DNG"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Wartość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Barwa niebieskości"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Nasycenie niebieskości"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Niebieski główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Profil aparatu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Zielony główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Nazwa:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Czerwony główny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Dopasuj"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Skalibrować"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Krzywa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Obiektyw"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Aberracja chromatyczna"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=L6iŁ_Clarity"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Konwertuj na skalę szarości"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Wejście:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Wyjście:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Domyślnie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=yzEŁ_All Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=tByŁ_Highlight Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Ei1Ł_Defringe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=iKGŁ_Off"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Powiększ podgląd na 100% lub większy, aby zobaczyć efekty kontrolek w tym panelu."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Wypełnij światło"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Napraw niebieski/żółty"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Napraw czerwony/niebieskozielony"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Barwa zieleni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Nasycenie zieleni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Niebieskie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Zielone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Karmazynowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Pomarańczowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Fioletowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Czerwone"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Żółte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Winietowanie obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Wygładzanie luminancji"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Punkt środkowy"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Mieszanie skali szarości"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Barwa"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Luminancja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Redukcja szumu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Kolor"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Luminancja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Ciemne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Światła"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Jasne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Krzywa:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Wyostrzanie (Tylko podgląd)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil aparatu:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Barwa czerwieni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Nasycenie czerwieni"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Ustawienia:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Ustawienia domyślne Camera Raw"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=Pierwszy zaznaczony obraz"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Ustawienia obrazu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Wiele wartości"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Poprzednia konwersja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Tinta cienia"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Wartość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=iMmŁ_Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=z9NŁ_Masking"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=vzOŁ_Promień"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Ostrość"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Kalibracja aparatu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Szczegół"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / Skala szarości"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Korekcja obiektywu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Ustawienia predefiniowane"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Temperatura"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Tinta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametryczne"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Punkt"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Krzywa tonalna:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Wibracja"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Winietowanie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Balans bieli:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=wszystkich obrazów"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=podglądów obrazów"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Oryginalny plik:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Plik zapisany:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stan:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Obrazy pozostałe do przetworzenia:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Zatrzymaj"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stan zapisu Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Ustawienia automatyczne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Zastosuj automatyczne mieszanie skali szarości"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Zastosuj automatyczne dopasowanie tonów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Czarne"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Jasność"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Kalibracja aparatu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberracja chromatyczna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Redukcja kolorowego szumu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Kontrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Kadruj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Ekspozycja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Wypełnij światło"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Konwersja skali szarości"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Dopasowania HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Winietowanie obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Redukcja szumu luminancji"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Wygładzanie luminancji"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nazwa:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Krzywa parametryczna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Odtwarzanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Nasycenie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Zapisz..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Cienie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Wyostrzanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Ostrość"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Usuwanie dodatkowe"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Podzbiór:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Synchronizuj:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Nowe predefiniowane ustawienie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Wklej ustawienia Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Zapisz ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Zapisz podzbiór ustawień"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchronizuj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Wibracja"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Winietowanie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Dopasowania"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Wszystkie ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Podstawowe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Kalibracja"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Kalibracja aparatu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Kadruj"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Podzbiór własny"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Szczegóły"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Wszystko"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Konwersja skali szarości"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Dopasowania HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Obiektyw"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Korekcja obiektywu"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Krzywa parametryczna"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Krzywa punktów"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Ustawienia"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Rozdziel tonowanie"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Usuwanie dodatkowe"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Krzywa tonalna"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balans bieli"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nie można usunąć preferencji Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Nie można usunąć ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Nie można wyeksportować ustawień."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nie można wyeksportować ustawień do XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nie można wczytać ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nie można opróżnić bufora fotograficznych plików Raw."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nie można zapisać nowego predefiniowanego ustawienia."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nie można zapisać ustawień konwersji bez formatu."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nie można przesłać obrazu do kolejki zapisu."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nie można przesłać obrazów do kolejki zapisu."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nie można przełączyć bieżącego obrazu."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nie można uaktualnić podglądów DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nie można uaktualnić bazy danych Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nie można używać wtyczki Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Własny"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Liniowy"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Średni kontrast"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Duży kontrast"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Osadzone podglądy JPEG:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Czy anulować wszystkie zmiany, łącznie ze zmianami niezaznaczonych obrazów?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=Nie można utworzyć pliku doczepionego ^[.xmp^].  Ustawienia konwersji obrazu zostanie umieszczona w bazie danych Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Wtyczka Camera Raw wymagają minimalnej rozdzielczości 1024 (szerokość) na 768 (wysokość) pikseli. Ustawiono mniejszą rozdzielczość ekranu. Czy mimo to kontynuować?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=SYPŁ_The selected image uses CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=zTSŁ_One or more of the selected images use CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Czy wyzerować wszystkie zmiany, łącznie ze zmianami niezaznaczonych obrazów?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=Nie można uaktualnić doczepionego pliku ^[.xmp^]. Ustawienia konwersji obrazu zostaną uaktualnione w bazie danych Camera Raw."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Jak na ujęciu"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automatyczny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Pochmurny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Światło dzienne"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Lampa błyskowa"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescencyjny"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Cień"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Wolfram"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bitów"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Anuluj"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Otwórz w programie Photoshop jako obiekty inteligentne"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Opcje obiegu pracy"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Dopasuj do widoku"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=PL"
"$$$/ISO639/LanguageCode=pl"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
