"$$$/CRaw/About/Byline=מאת תומאס נול"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. כל הזכויות שמורות."
"$$$/CRaw/About/Title=תוסף נתוני מצלמה גולמיים (RAW) של Adobe^R"
"$$$/CRaw/About/Version=גרסה ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=תחילת מספור:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=דחיסה (ללא אובדן נתונים)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=שימוש בדחיסה ללא אובדן נתונים כדי לשמר שטח פנוי בדיסק."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=המרה לתמונה קווית"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=אחסון נתוני תמונה בתבנית (^[ביטול פסיפס^]) שעברה אינטרפולציה."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=הטבעת קובץ גולמי מקורי"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=הטבעת הקובץ הגולמי המקורי במלואו בתוך קובץ DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=תצוגה מקדימה של JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=גודל מלא"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=גודל בינוני"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=ללא"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=יעד:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=דוגמה:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=סיומת קובץ:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=מתן שם לקובץ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=נגטיב דיגיטלי"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=תבנית:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=גבוהה"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=נמוכה"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=מרבית"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=בינוני"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=לא קיימות אפשרויות עבור תבנית זו."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=שימור פיקסלים שנגזמו"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=הסתרה במקום מחיקת פיקסלים שנגזמו."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=איכות:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=שמירה"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=בחירת תיקיה..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=דחיסה:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=ללא"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=אפשרויות שמירה"
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=החל קביעות מתוך:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=החל מצלמה גס קביעות"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=עדכן"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 ל-1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 ל-3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 ל-4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 ל-5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 ל-7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=ניקוי גיזום"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=התאמה אישית..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 על ^1 אינצ'ים"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=רגיל"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 על ^1 פיקסלים"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 ל-^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 על ^1 ס\"מ"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=גיזום:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=אשר"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=התאמה אישית של גיזום"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=אינצ'ים"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=פיקסלים"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=יחס"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=ס\"מ"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=על"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=עד"
"$$$/CRaw/DNG/About=אודות ממיר DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated.  כל הזכויות שמורות.  Adobe והסמל של Adobe הם סימנים מסחריים רשומים או סימנים מסחריים של Adobe Systems Incorporated בארצות הברית ו/או במדינות אחרות."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=גרסה ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=חילוץ"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=&לא להטביע מקור"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=הטבעת מקור"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=חילוץ..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=לא נבחרה כל תיקיה"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=הטבעת קובץ גולמי מקורי"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=קובץ גולמי מקורי"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=הטבעת כל הקובץ הגולמי שאינו DNG בתוך קובץ ה-DNG.  אפשרות זו תיצור קובץ DNG גדול יותר, אך תאפשר חילוץ של הקובץ הגולמי המקורי בעתיד, במידה שיהיה צורך בכך."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=חיפוש פריטים מקוריים מוטבעים:  ^0 חולצו"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 פריטים מקוריים מוטבעים חולצו."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=פריט מקורי מוטבע אחד חולץ."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=לא חולצו פריטים מקוריים מוטבעים."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=בחירת מיקום של תשלילים דיגיטליים עם פריטים מקוריים מוטבעים"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=בחירת מיקום לשמירת הפריטים המקוריים שחולצו"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=חילוץ פריטים מקוריים"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=אודות ממיר DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=תחילת מספור:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=שינוי העדפות..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=דחיסה (ללא אובדן נתונים)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=המרה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=המרה לתמונה קווית"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=בחירה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=בחירת תיקיית יעד"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=שמירה במיקום חדש"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=שמירה באותו מיקום"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=שמירה באותם מיקומים"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=תמונות יישמרו למיקומים מרובים"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=בחירת תיקיה..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=יציאה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=סיומת קובץ:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=כלילת תמונות הכלולות בתיקיות משנה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=דוגמת שם:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=מספר סידורי בעל ספרה 1"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=מספר סידורי בעל 2 ספרות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=מספר סידורי בעל 3 ספרות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=מספר סידורי בעל 4 ספרות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=מספר סידורי בעל 5 ספרות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=מספר סידורי בעל 6 ספרות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=שם מסמך באותיות רישיות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=שם מסמך"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=אות סידורית רישית (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=אות סידורית קטנה (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ddmm (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ddmmyy (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=שם מסמך"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmdd (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmddyy (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=yyddmm (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=yymmdd (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=yyyymmdd (תאריך)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=שימור תמונה גולמית"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=שימור תיקיות משנה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=יציאה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=MyDocument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=נבחרו קבצים מרובים"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=נבחרו תיקיות/קבצים מרובים"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=נבחרו תיקיות מרובות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=לא נבחרו תמונות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=בחירה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=בחירת תיקיית מקור"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=בחירת תיקיה..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=בחירת התמונות להמרה"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=בחירת מיקום לשמירת תמונות שהומרו"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=בחירת שם עבור תמונות שהומרו"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=העדפות"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=ממיר DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=ללא דחיסה"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=דחיסה (ללא אובדן נתונים)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=דחיסה"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=שיטת המרת תמונה"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=נתוני התמונה מאוחסנים בתבנית (^[ביטול פסיפס^]) שעברה אינטרפולציה.  הדבר עשוי להיות שימושי אם דגם פסיפס מסוים של מצלמה אינו נתמך על-ידי קורא DNG שברשותכם."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=נתוני התמונה מאוחסנים בתבנית ^[פסיפס^] המקורית, אם ניתן, המגדילה את כמות הנתונים שנשמרים.  ניתן להמיר נתוני תמונה מסוג פסיפס לנתונים קוויים, אך לא להיפך."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=אשר"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=המרה לתמונה קווית"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=שימור תמונה גולמית"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=העדפות"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=חיפוש קובצי נתונים גולמיים (RAW) של מצלמה: נמצאו ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=ממיר Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=שליחת קבצים לתור המרה."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=ממיר Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=עצירת המרה"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=יציאה"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=קובץ שהומר:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=קובץ מקורי:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=מצב:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=תודה שהשתמשתם בממיר DNG של Adobe. חברת Adobe מציעה שורה שלמה של מוצרים לדימות דיגיטלי המסייעים לכם להפיק את המרב מהצילומים שלכם."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=אשר"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=יציאה"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=לא הומרה אף תמונה"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=ההמרה הסתיימה בהצלחה"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=תמונות שנותרו להמרה: ^0 מתוך ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 מתוך ^1 תמונות הומרו"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=מצב המרה"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=למדו עוד באתר Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=בסיס הנתונים מצלמה גס"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=קובצי עזר ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=מחק the העדפות מצלמה גס?"
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=זה אינו תואם לגרסה זו של Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/BadVersion=גרסה זו של הקובץ אינה נתמכת."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=אירעה שגיאה בניתוח מבנה הקובץ."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=האזור שעליו לחצתם בהיר מכדי לקבוע את האיזון הלבן.  לחצו על אזור נייטרלי בעל בהירות פחותה."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=אירעה שגיאה לא צפויה של סוף קובץ."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=שם הקובץ ארוך מדי."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=קביעות המרה בסיסית לקובץ אינן תקינות."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=לא היה די זיכרון."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=לא היו קביעות מצלמה גס בתוך קובץ מטא-הנתונים ^[.xmp^] הנבחר."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=תיקיית המקור אינה מכילה קבצים נתמכים של נתונים גולמיים (RAW) של מצלמה."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=המספר המרבי של דוגמאות צבע הוא ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=אירעה שגיאה לא מוכרת."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=זה אינו תואם למאחר זה."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=אירעה שגיאה בכתיבת הקובץ."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/rcs=קביעות המרה בסיסית (.rcs)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp=קביעות המרה בסיסית (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=טען"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title=טען קביעות המרה בסיסית"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=ניקוי דוגמאות צבע"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=גודל גיזום:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=עומק:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 סיביות/ערוץ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 סיביות/ערוץ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=סיום"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm=mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Help"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=הארות"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=:B"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=:G"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=:R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=התמונה תהיה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=העברה לסל האשפה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=פתיחה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=פתיחת עותק"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=פתיחת ^0 תמונות"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=פתיחת תמונה אחת"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=תצוגה מקדימה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=חדות  (תצוגה מקדימה בלבד)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=מוטבע"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=איפוס"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=רזולוציה:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=פיקסלים לסנטימטר"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=פיקסלים לאינץ'"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=שמירה..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=שמירת ^0 תמונות..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=שמירת תמונה אחת..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=מצב שמירה: נותרו ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=בחירת הכל"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=בחירת מדורג"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=נבחרו ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=תמונה ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=צללים"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=חדות"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=הצגת אפשרויות תהליך עבודה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=גודל:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 על ^1 ס\"מ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 על ^1 אינצ'ים"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 על ^1 פיקסלים"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 על ^1 (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=דלג"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=מרחק:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=סינכרון..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=סיבוב תמונה 90^D נגד כיוון שעון (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=סיבוב תמונה 90^D בכיוון השעון (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=סגירת תיבת דו-שיח מבלי לקבל כל שינוי.  לחצו תוך החזקת מקש Option כדי לאפס את תיבת הדו-שיח."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=סגירת תיבת דו-שיח מבלי לקבל כל שינוי.  לחצו תוך החזקת מקש Alt כדי לאפס את תיבת הדו-שיח."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=הכלי 'גיזום' (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=החלת שינויים וסגירת תיבת דו-שיח מבלי לפתוח תמונות."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=החלת שינויים וסגירת תיבת דו-שיח מבלי לפתוח תמונה."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=כלי איזון לבן (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=אזהרה מפני חיתוך הארה (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Option והקלקה לעדכן קביעות תמונה בלי פתיחתה."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt והקלקה לעדכן קביעות תמונה בלי לפותחה."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Option והקלקה לעדכן קביעות תמונה בלי פתיחתה.  Shift והקלקה לדלג על תמונה זו."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt והקלקה לעדכן קביעות תמונה בלי לפותחה..  Shift והקלקה לדלג על פתיחת תמונה זו."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=החלת שינויים ופתיחת תמונה.  לחצו תוך החזקת מקש Option כדי לפתוח תמונה מבלי לעדכן את המטא-נתונים של התמונה."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=החלת שינויים ופתיחת תמונה.  לחצו תוך החזקת מקש Alt כדי לפתוח תמונה מבלי לעדכן את המטא-נתונים של התמונה."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=החלת שינויים ופתיחת התמונות שנבחרו."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=החלת שינויים ופתיחת תמונה."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=הכלי 'יד' (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=מתג קביעות נוכחי/מקורי (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=החלפת מצב בין הגדרות נוכחיות/מקוריות עבור פקדים בלוח הטאבים הנוכחי (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=הכלי 'דוגמת צבע' (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=המרה ושמירת התמונות שנבחרו.  לחצו תוך החזקת מקש Option כדי לדלג על תיבת הדו-שיח 'אפשרויות שמירה'."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=המרה ושמירת התמונות שנבחרו.  לחצו תוך החזקת מקש Alt כדי לדלג על תיבת הדו-שיח 'אפשרויות שמירה'."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=המרה ושמירת תמונה.  לחצו תוך החזקת מקש Option כדי לדלג על תיבת הדו-שיח 'אפשרויות שמירה'."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=המרה ושמירת תמונה.  לחצו תוך החזקת מקש Alt כדי לדלג על תיבת הדו-שיח 'אפשרויות שמירה'."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=בחירת כל התמונות.  לחצו תוך החזקת מקש Option כדי לבחור תמונות בעלות דירוג."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=בחירת כל התמונות.  לחצו תוך החזקת מקש Alt כדי לבחור תמונות בעלות דירוג."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=אזהרה מפני גיזום צל (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=הכלי 'יישור' (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=סינכרון הגדרות עבור התמונות שנבחרו.  לחצו תוך החזקת מקש Option כדי לדלג על תיבת הדו-שיח."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=סינכרון הגדרות עבור התמונות שנבחרו.  לחצו תוך החזקת מקש Alt כדי לדלג על תיבת הדו-שיח."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=הפעלה/ביטול סימן למחיקה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=הכלי 'גודל תצוגה' (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=בחר רמת תקריב"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=עדכן"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=כפי שצולם"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=אוטומטי"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=מעונן"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=התאמה אישית"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=אור יום"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=מנוטרל"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=הבזק"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=פלורסנט"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=הצללה"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=טונגסטן"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=מטמון נתוני מצלמה גולמיים (RAW)"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=VKQלּ_DNG File Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=שמירת הגדרות תמונה במיקום:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=0#jלּ_Ignore sidecar ^[.xmp^] files"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=בחירה"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=בחירת תיקיית מטמון"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=גודל מרבי:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=אשר"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=מחיקת מטמון"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=בחירת מיקום..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=החל חידוד על:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=מצלמה גס העדפות"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Tbeלּ_Update embedded JPEG previews:"
"$$$/CRaw/Process/Name=מצלמה גולמי"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=uC8לּ_Loading Images"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=vbNלּ_Updating Settings"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=בוטל"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=הומר"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=הסתיים"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=בעיבוד"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=בהמתנה"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=ללא שם"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title=שמור קביעות המרה בסיסית"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=מחק קביעות נוכחיות"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=הגדרות ייצוא"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=טעינת הגדרות..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=העדפות..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=איפוס ברירות המחדל של נתוני מצלמה גולמיים (RAW)"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=שמירת הגדרות..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=שמירת ברירות המחדל של נתוני מצלמה גולמיים חדשים"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=שמירת קבוצת משנה של הגדרות..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UseAutoAdjustments=שימוש בהתאמות אוטומטיות"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=כמות"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=אוטומטי"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=גוון כחול"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=רווייה כחול"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=בהירות"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=התאם"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=כייל"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=עקומה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=פרטים"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=עדשה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=סטיה כרומטית"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=הפחתת רעש צבע"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=ניגוד"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=קלט:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=פלט:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=חשיפה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=fo8לּ_Fill Light"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=תיקון שפה בכחול/צהוב "
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=תיקון שפה באדום/ציאן"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=גוון ירוק"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=רווייה ירוק"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=החלקת מוארות"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=נקודת אמצע"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=פרופיל מצלמה:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=גוון אדום"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=רווייה אדום"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=רוויה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=קביעות:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=ברירות המחדל של נתוני מצלמה גולמיים (RAW)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=התאמה אישית"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=תמונה נבחרת ראשונה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=הגדרות תמונה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=ערכים מרובים"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=המרה קודמת"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=רשת צבע להצללה"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=צללים"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=חדות"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=חום מסך"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=רשת צבע"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=עקומת גוון:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=פינות כהות"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=איזון לבן:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=כל התמונות"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=תצוגה מקדימה תמונות בלבד"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=קובץ מקורי:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=קובץ שנשמר:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=מצב:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=אשר"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=תמונות שנותרו לעיבוד:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=עצירה"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=מצב שמירת נתונים גולמיים (RAW) של מצלמה"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=בהירות"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=כיול"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=ביטול"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=סטיה כרומטית"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=הפחתת רעש צבע"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=ניגוד"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=גיזום"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=חשיפה"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=החלקת מוארות"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=אשר"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=רוויה"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=שמירה..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=צללים"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=חדות"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=קבוצת משנה:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=סינכרון:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=הגדרות 'הדבקת נתוני מצלמה גולמיים'"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=שמירת קבוצת משנה של הגדרות"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=סינכרון"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=עקומת גוון"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=פינות כהות"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=איזון לבן"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=התאמות"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=כל הקביעות"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=כיול"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=גיזום"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=תת-ערכה לפי קביעה"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=פרטים"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=הכל"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=עדשה"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=קביעות"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=עקומת גוון"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=איזון לבן"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=לא ניתן למחוק העדפות מצלמה גס."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=לא ניתן למחוק קביעות המרה בסיסיות."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=לא ניתן לייצא את ההגדרות."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=לא ניתן לטעון קביעות המרה בסיסית."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=לא ניתן למחוק את המטמון של נתונים גולמיים (RAW) של מצלמה."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=לא ניתן לשמור קביעות המרה בסיסית."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=לא ניתן לשלוח את התמונות לתור השמירה."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=לא ניתן להחליף את התמונה הנוכחית."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=לא ניתן לעדכן את בסיס הנתונים מצלמה גס."
"$$$/CRaw/Task/UpdateSidecar=לא ניתן לעדכן את קובץ העזר ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=לא ניתן להשתמש בתוסף מצלמה גס."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=התאמה אישית"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=קווי"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=ניגודיות בינונית"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=ניגודיות חזקה"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=G14לּ_Cancel all changes, including changes to non-selected images?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=לא ניתן ליצור קובץ עזר ^[.xmp^].  קביעות ההמרה יאוחסנו במקום בתוך בסיס הנתונים מצלמה גס."
"$$$/CRaw/Warning/DeleteSidecar=לא ניתן למחוק קובץ עזר ^[.xmp^].  קביעות המרת התמונה יעודכנו במקום במסד נתוני מצלמה גס."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=התכונה 'נתונים גולמיים (RAW) של מצלמה' מצריכה רזולוציית תצוגה מינימלית של 1024 פיקסלים לרוחב על 768 פיקסלים לגובה. התצוגה שלכם נקבעה לרזולוציה נמוכה יותר. האם להמשיך בכל זאת?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=3AMלּ_Reset all changes, including changes to non-selected images?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=לא ניתן לעדכן את קובץ העזר ^[.xmp^].  קביעות המרת התמונה יעודכנו במקום במסד נתוני מצלמה גס."
"$$$/CRaw/Warning/XMPWriteToSidecar=מטא הנתונים המעודכנים ייכתבו אל תוך קובץ העזר ^[.xmp^], ולא לקובץ הגולמי המקורי."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=כפי שצולם"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=אוטומטי"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=מעונן"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=אור יום"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=הבזק"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=פלורסנט"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=הצללה"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=טונגסטן"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=התאמה לתצוגה"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=1Qmלּ_IL"
"$$$/ISO639/LanguageCode=#o6לּ_he"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
