"$$$/CRaw/About/Byline=de Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Toate drepturile rezervate."
"$$$/CRaw/About/Title=Plug-in Adobe^R format brut cameră"
"$$$/CRaw/About/Version=Versiune ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Începere numerotare:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Compresat (fără pierderi)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Utilizare compresie fără pierderi pentru păstrare spaţiu pe disc."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Conversie la imagine liniară"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Stochează date imagine într-un format interpolat (^[demozaicat^])."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Încorporare fişier iniţial brut"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Încorporează întregul fişier original brut în fişierul DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Previzualizare JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Dimensiune integrală"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Dimensiune medie"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Fără"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Destinaţie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Exemplu:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Extensie fişier:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Denumire fişier"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Negativ digital"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Ridicat"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Scăzut"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maxim"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Mediu"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Nu există opţiuni pentru acest format."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Păstrare pixeli decupaţi"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Ascunde în loc de a abandona pixelii decupaţi."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Calitate:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Salvare"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Selectare dosar..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Compresie:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Fără"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Salvare opţiuni"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=990m_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=D70m_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Aplicare setări din:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Aplicare setări format brut cameră"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Actualizare"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 la 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 la 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 la 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 la 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 la 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Ştergere decupaj"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Personalizat..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 pe ^1 inci"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normal"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 pe ^1 pixeli"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 la ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 pe ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Decupaj:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Decupaj personalizat"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=Inch"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=Pixeli"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Raport"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=după"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=la"
"$$$/CRaw/DNG/About=Despre convertorul DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated.  Toate drepturile rezervate.  Adobe şi logo-ul Adobe sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în S.U.A. şi/sau în alte ţări."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Versiune ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=h4wm_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=#awm_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Extragere"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Nu se încorporează originalul"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Încorporare iniţial"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Extragere..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Nu a fost selectat niciun dosar"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Încorporare fişier iniţial brut"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Fişier iniţial brut"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Încorporează întregul fişier brut non-DNG în fişierul DNG.  Această operaţie creează un fişier DNG mai mare, dar permite extragerea ulterioară a fişierului brut original, dacă este necesar."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Căutare originale încorporate:  ^0 extrase"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 originale încorporate au fost extrase."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Un original încorporat a fost extras."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Nu au fost extrase originale încorporate."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Selectare locaţie negative digitale cu originale încorporate"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Selectare locaţie pentru salvare originale extrase"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Extragere iniţiale"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Despre convertorul DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Începere numerotare:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Schimbare preferinţe..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Compresat (fără pierderi)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Conversie"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Conversie la imagine liniară"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Selectare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Selectare dosar destinaţie"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Salvare în locaţie nouă"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Salvare în aceeaşi locaţie"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Salvare în aceleaşi locaţii"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Imaginile vor fi salvate în locaţii multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Selectare dosar..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Ieşire"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Extensie fişier:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Includere imagini din subdosare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Exemplu nume:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Număr de serie din 1 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Număr de serie din 2 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Număr de serie din 3 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Număr de serie din 4 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Număr de serie din 5 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Număr de serie din 6 cifre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NUME DOCUMENT"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nume document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Literă de serie (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Literă de serie (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=zzll (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=zzllaa (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nume document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=llzz (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=llzzaa (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=aazzll (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=aallzz (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=aaallzz (dată)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Păstrare imagine brută"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Păstrare subdosare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Părăsire"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=DocumentPropriu"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Sunt selectate fişiere multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Sunt selectate fişiere/dosare multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Sunt selectate dosare multiple"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Nu a fost selectată nicio imagine"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Selectare"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Selectare dosar sursă"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Selectare dosar..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Selectare imagini de convertit"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Selectare locaţie pentru salvare imagini convertite"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Selectare nume pentru imagini convertite"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Preferinţe"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Convertor DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Necomprimat"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Compresat (fără pierderi)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Compresie"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Metodă conversie imagine"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Datele imaginii sunt stocate într-un format interpolat (^[demozaicat^]).  Acesta poate fi util dacă un anumit tipar mozaic al camerei nu este acceptat de cititorul DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=Datele imaginii sunt stocate în formatul original ^[mozaic^], dacă este posibil, care maximizează cantitatea de date păstrate.  Datele imaginii mozaic pot fi convertite la date liniare, dar invers nu este posibil."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Conversie la imagine liniară"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Păstrare imagine brută"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Preferinţe"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Căutare fişiere format brut cameră:  ^0 găsite"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Convertor Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Înaintare fişiere în coada de conversie."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Convertor Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Oprire conversie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Ieşire"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Fişier convertit:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fişier iniţial:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Stare:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Vă mulţumim că aţi utilizat convertorul Adobe DNG.  Adobe oferă o gamă integrală de produse de editare a imaginilor digitale pentru a vă ajuta să obţineţi cât mai mult de la fotografiile dvs."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Părăsire"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Nu a fost convertită nicio imagine"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Conversia a fost finalizată cu succes"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Imagini rămase de convertit: ^0 din ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 din ^1 imagini au fost convertite"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Stare conversie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Informaţii suplimentare la Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Bază de date format brut cameră"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Fişiere sidecar ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Ştergere preferinţe format brut cameră?"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Nu este compatibil cu această versiune Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Nu este compatibil cu această versiune Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=A survenit o eroare la interpretarea fişierului."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Suprafaţa pe care s-a făcut clic este prea luminoasă pentru a putea seta balansul de alb.  Faceţi clic pe o suprafaţă neutră mai puţin luminoasă."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=A survenit o eroare de terminare a fişierului neaşteptată."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Numele fişierului este prea lung."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Fişierul de setări al conversiei brute este nevalid."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Memorie insuficientă."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Nu există setări pentru format brut cameră în fişierul ^[.xmp^] de metadate selectat."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Dosarul sursă nu conţine niciun fişier în format brut cameră acceptat."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Numărul maxim de eşantionoare de culoare este ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=A survenit o eroare necunoscută."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Nu este compatibil cu această gazdă."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=A survenit o eroare la scrierea fişierului."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Setări imagine brută cameră (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Încărcare"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Încărcare setări"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Ştergere eşantionoare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Dimensiune decupaj:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Adâncime:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 biţi/canal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 biţi/canal"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Finalizat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Asistenţă"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Imaginea va fi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=mutat în coşul de gunoi"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Deschidere"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Deschidere exemplare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Deschidere copie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Deschidere imagine"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Deschidere imagini"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=Deschidere ^0 imagini"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Deschidere obiect"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Deschidere obiecte"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=Deschidere 1 imagine"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Previzualizare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Claritate (Numai previzualizare)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Încorporat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Ştergere globală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Mai întunecat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Dimens. pupilă"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Afişare acoperire_87Cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Resetare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Rezoluţie:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixeli/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixeli/inci"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Ştergere globală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Rază"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Afişare acoperire_87Cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Sfat:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Salvare..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Salvare imagine..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Salvare imagini..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=Salvare ^0  imagini..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=Salvare 1 imagine..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 rămase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 rămase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Salvare stare: ^0 rămase"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Selectare globală"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Selectare evaluat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 selectat/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Imagine ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Claritate"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Afişare opţiuni flux de lucru"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Dimensiune:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 pe ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 pe ^1 inci"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 pe ^1 pixeli"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 pe ^1 (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ignorare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Spaţiu:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Sincronizare..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Rotire imagine la 90^D în sens invers acelor de ceasornic (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Rotire imagine la 90^D în sensul acelor de ceasornic (D)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Închidere casetă de dialog fără acceptare schimbări.  Opţiune-clic pentru resetare casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Închidere casetă de dialog fără acceptare schimbări.  Alt-clic pentru resetare casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Instrument Decupaj (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Aplicare schimbări şi închidere casetă de dialog fără deschidere imagine(i)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Aplicare schimbări şi închidere casetă de dialog fără deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Instrument Balans de Alb (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Evidenţiere avertisment tăiere (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Comutare mod Ecran complet (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Opţiune-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Opţiune-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine.  Shift-clic pentru omitere deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-clic pentru actualizare setări imagine fără deschidere imagine.  Shift-clic pentru omitere deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Finalizaţi şi aplicaţi modificările."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Aplicare schimbări şi deschidere imagine.  Opţiune-clic pentru deschidere imagine fără actualizare metadate imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Aplicare schimbări şi deschidere imagine.  Alt-clic pentru deschidere imagine fără actualizare metadate imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Deschideţi imaginea ca imagine normală.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca obiect inteligent."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Deschideţi imaginea ca imagine normală.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca obiect inteligent."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Deschideţi imaginile selectate ca imagini normale.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca obiecte inteligente."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Deschideţi imaginile selectate ca imagini normale.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca obiecte inteligente."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Aplicare schimbări şi deschidere imagine(i) selectată(e)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Deschideţi imaginea ca obiect inteligent.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca imagine normală."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Deschideţi imaginea ca obiect inteligent.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginea fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginea ca imagine normală."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Deschideţi imaginile selectate ca obiecte inteligente.  Faceţi Option-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca imagini normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Deschideţi imaginile selectate ca obiecte inteligente.  Faceţi Alt-clic pentru a deschide imaginile fără a actualiza metadatele.  Faceţi Shift-clic pentru a deschide imaginile ca imagini normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Aplicare schimbări şi deschidere imagine."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Instrument Mână (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Deschideţi dialogul Preferinţe (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Deschideţi dialogul Preferinţe (Control-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Comutare setări curente/originale (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Comutare setări curente/originale pentru controale din panoul tabulator curent (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Eliminare ochi roşii (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Comutare vizibilitate acoperire feedback (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Instrument Retuş (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Comutare vizibilitate acoperire feedback (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Instrument eşantionor culoare (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Conversie şi salvare imagine(i) selectată(e).  Opţiune-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Conversie şi salvare imagine(i) selectată(e).  Alt-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Conversie şi salvare imagine.  Opţiune-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Conversie şi salvare imagine.  Alt-clic pentru omitere casetă de dialog Salvare opţiuni."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Selectare globală imagini.  Opţiune-clic pentru selectare imagini evaluate."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Selectare globală imagini.  Alt-clic pentru selectare imagini evaluate."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Avertisment tăiere umbră (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Instrument Îndreptare (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Sincronizare setări pentru imagini selectate.  Opţiune-clic pentru omitere casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Sincronizare setări pentru imagini selectate.  Alt-clic pentru omitere casetă de dialog."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Comutare marcaj pentru ştergere"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Instrument Zoom (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Selectare nivel zoom"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Actualizare"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Ca fotografiere"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Înnorat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Dezactivat"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Bliţ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Umbră"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Tungsten"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Aplicare amestec automat tonuri de gri la convertirea în tonuri de gri"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Aplicare ajustare tonală automată"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Cache format brut cameră"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Manipulare fişiere DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Salvare setări imagine în:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Setări de imagine prestabilite"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Setare valori prestabilite specifice setării ISO a camerei"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Setare valori prestabilite specifice numărului de serie al camerei"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=General"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorare fişiere sidecar ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=wIhm_JPEG and TIFF Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Selectare"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Selectare dosar cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Dimensiune maximă:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenJPEGwithSettings=fehm_Always open JPEG files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenTIFFwithSettings=aGFm_Always open TIFF files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Golire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Selectare locaţie..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Aplicare clarificare la:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Preferinţe format brut cameră"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Actualizare previzualizări JPEG încorporate:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Format brut cameră"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Încărcare imagini"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Actualizare setări"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Abandonat"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Convertit"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Finalizat"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Procesare"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Aşteptare"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Clonă"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Corecţie"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Fără titlu"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Salvare setări"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Aplicare presetare"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Valori prestabilite format brut cameră"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Eliminare setări import"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Setări personalizate"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Ştergere setări curente"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Export setări"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Export setări ca XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Setări imagine"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Încărcare setări..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Preferinţe..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Setări presetare"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Conversia anterioară"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Resetare valori prestabilite format brut cameră"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Salvare setări..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Salvare valori prestabilite noi format brut cameră"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Salvare subset de setări..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Actualizare previzualizări DNG"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Cantitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balans"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Tonuri negre"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Nuanţă albastru"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Saturaţie albastru"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Luminozitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Albastru principal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Profil cameră"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Verde principal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Nuanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Nume:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Roşu principal"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Tentă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Ajustare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Calibrare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Curbă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Detaliu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Lentile"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Aberaţie de cromaticitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=L6im_Clarity"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Reducere zgomot de culoare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Contrast"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Conversie în tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Intrare:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Ieşire:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Prestabilit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=yzEm_All Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=tBym_Highlight Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Ei1m_Defringe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=iKGm_Off"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Previzualizare cu zoom 100% sau mai mare pentru a putea vizualiza efectele setărilor din acest panou."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Expunere"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Umplere uşoară"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Remediere bordură albastră/galbenă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Remediere bordură roşie/cyan"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Nuanţă verde"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Saturaţie verde"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Nuanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Tonuri Aqua"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Tonuri albastre"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Tonuri verzi"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Tonuri magenta"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Tonuri portocalii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Tonuri purpurii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Tonuri roşii"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Tonuri galbene"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Vignetare obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Omogenizare luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Punct de mijloc"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Amestec tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Nuanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Reducere zgomot"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Culoare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Luminanţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Tonuri închise"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Tonuri luminoase"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Curbă:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Clarificare  (Numai previzualizare)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil cameră:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Recuperare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Nuanţă roşu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Saturaţie roşu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Setări:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Valori prestabilite format brut cameră"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=Prima imagine selectată"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Setări imagine"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Valori multiple"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Conversia anterioară"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Tentă umbră"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Clarificare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Cantitate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=iMmm_Detaliu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=z9Nm_Masking"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=vzOm_Rază"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Claritate"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=De bază"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Calibrare cameră"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Detaliu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / Tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Corecţii obiectiv"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Presetări"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Divizare tonuri"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Curbă tonală"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Temperatură"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Tentă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Parametrizat"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Punct"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Curbă tonală:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibranţă"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vignetare"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Balans de alb:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Toate imaginile"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Previzualizare numai imagini"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fişier iniţial:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Fişier salvat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Stare:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Imagini rămase de procesat:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Stop"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Stare salvare format brut cameră"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Setări automate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Aplicare amestec automat tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Aplicare ajustare tonală automată"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Tonuri negre"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Luminozitate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Calibrare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Calibrare cameră"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberaţie de cromaticitate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Reducere zgomot de culoare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Contrast"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Decupaj"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Expunere"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Umplere uşoară"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Conversie tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Ajustări HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Vignetare obiectiv"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Reducere zgomot luminanţă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Omogenizare luminanţă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nume:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Curbă parametrizată"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Curbă punct"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Recuperare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Saturaţie"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Salvare..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Tonuri întunecate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Clarificare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Claritate"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Divizare tonuri"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Eliminare puncte"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Subset:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Sincronizare:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Presetare nouă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Lipire setări format brut cameră"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Salvare setări"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Salvare subset de setări"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Sincronizare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Curbă tonală"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibranţă"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Vignetare"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Ajustări"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Toate setările"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=De bază"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Calibrare"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Calibrare cameră"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Decupaj"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Subset personalizat"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Detalii"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Tot"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Conversie tonuri de gri"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Ajustări HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Lentile"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Corecţii obiectiv"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Curbă parametrizată"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Curbă punct"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Setări"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Divizare tonuri"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Eliminare puncte"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Curbă tonală"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balans de alb"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Nu se pot şterge preferinţe formatului brut al camerei."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Nu se pot şterge setările conversiei brute."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Nu se pot exporta setările."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Nu se pot exporta setările în XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Nu se pot încărca setările conversiei brute."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Nu se poate goli definitiv memoria cache a formatului brut al camerei."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Nu se poate salva presetarea nouă."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Nu se pot salva setările conversiei brute."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Nu se poate plasa imaginea în coada de salvare."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Nu se pot înainta imaginile în coada de salvare."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Nu se poate comuta imaginea curentă."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Nu se pot actualiza previzualizările DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Nu se poate actualiza baza de date Format brut cameră."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Nu se poate utiliza plug-inul Format brut cameră."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personalizat"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Liniar"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contrast mediu"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contrast puternic"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Previzualizări DNG incorporate:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Anulare globală schimbări, inclusiv schimbări ale imaginilor neselectate?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=Nu se poate crea un fişier sidecar ^[.xmp^].  Setările conversiei imaginii vor fi stocate în baza de date Format brut cameră."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Format brut cameră necesită un monitor cu rezoluţie minimă de 1024 pixeli lăţime pe 768 pixeli înălţime.  Monitorul este setat la o rezoluţie mai mică.  Continuaţi oricum?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=SYPm_The selected image uses CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=zTSm_One or more of the selected images use CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Resetare globală schimbări, inclusiv schimbările imaginilor neselectate?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=Nu se poate actualiza fişierul sidecar ^[.xmp^].  Setările conversiei imaginii vor fi actualizate în baza de date Format brut cameră."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Ca fotografiere"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Automat"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Înnorat"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Lumina zilei"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Bliţ"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescent"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Umbră"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Tungsten"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 biţi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Anulare"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Deschidere în Photoshop ca obiecte inteligente"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 - ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Opţiuni flux de lucru"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Potrivire în vizualizare"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=SUA"
"$$$/ISO639/LanguageCode=en"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
