"$$$/CRaw/About/Byline=από τον Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Με επιφύλαξη όλων των δικαιωμάτων."
"$$$/CRaw/About/Title=Επέκταση Adobe^R Camera Raw"
"$$$/CRaw/About/Version=Έκδοση ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Έναρξη αρίθμησης:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Συμπιεσμένο (χωρίς απώλεια)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Χρησιμοποιήστε τη συμπίεση χωρίς απώλεια για εξοικονόμηση χώρου στο δίσκο."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Μετατροπή σε γραμμική εικόνα"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Αποθηκεύει δεδομένα εικόνας σε παρεμβαλλόμενη (^[demosaiced^]) μορφή."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Ενσωμάτωση αρχικού αρχείου μη επεξεργασμένων δεδομένων"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Ενσωματώνει ολόκληρο το αρχικό αρχείο μη επεξεργασμένων δεδομένων στο αρχείο DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Προεπισκόπηση JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Πλήρες μέγεθος"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Μεσαίο μέγεθος"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Κανένα"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Προορισμός:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Παράδειγμα:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Επέκταση αρχείου:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Ονομασία αρχείων"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=Ψηφιακό αρνητικό"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Μορφή:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Υψηλή"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Χαμηλή"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Μέγιστη"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Μεσαία"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Δεν υπάρχουν επιλογές για τη μορφή αυτή."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Διατήρηση περικομμένων pixels"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Κρύβει αντί να απορρίπτει τυχόν περικομμένα pixels."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Ποιότητα:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Αποθήκευση"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Επιλογή φακέλου..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Συμπίεση:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Κανένα"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Επιλογές αποθήκευσης"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=990Ω_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=D70Ω_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Εφαρμογή ρυθμίσεων από:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Εφαρμογή ρυθμίσεων Camera Raw"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Ενημέρωση"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 έως 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 έως 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 έως 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 έως 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 έως 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Διαγραφή περικοπής"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Προσαρμοσμένο..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 επί ^1 ίντσες"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Κανονικό"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 επί ^1 pixel"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 έως ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 επί ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Περικοπή:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Προσαρμοσμένη περικοπή"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=Ίντσες"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=Pixels"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Αναλογία"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=από"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=έως"
"$$$/CRaw/DNG/About=Πληροφορίες για το μετατροπέα DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Με την επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος. Το Adobe και το λογότυπο Adobe αποτελούν σήματα κατατεθέντα ή εμπορικά σήματα της Adobe Systems Incorporated στις Ηνωμένες Πολιτείες ή/ και άλλες χώρες."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Έκδοση ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=h4wΩ_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=#awΩ_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Εξαγωγή"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Να μη^}ν ενσωματωθεί το πρωτότυπο"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Ενσωμάτωση του πρωτοτύπου"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Εξαγωγή..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Δεν έχει επιλεγεί φάκελος"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Ενσωμάτωση του πρωτοτύπου ανεπεξέργαστου αρχείου"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Πρωτότυπο ανεπεξέργαστο αρχείο"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Ενσωματώνει ολόκληρο το μη DNG αρχείο raw στο αρχείο DNG.  Έτσι δημιουργείται ένα μεγαλύτερο αρχείο DNG αλλά μπορείτε να εξάγετε το αρχικό αρχείο raw αργότερα."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Αναζήτηση για ενσωματωμένα πρωτότυπα:  έχουν εξαχθεί ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=έχουν εξαχθεί ^0 ενσωματωμένα πρωτότυπα."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Εκτελέστηκε εξαγωγή ενός ενσωματωμένου πρωτοτύπου."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Δεν εκτελέστηκε εξαγωγή ενσωματωμένων πρωτοτύπων."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Επιλέξτε θέση των ψηφιακών αρνητικών με ενσωματωμένα πρωτότυπα"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Επιλέξτε θέση αποθήκευσης των εξαγχθέντων πρωτοτύπων"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Εξαγωγή πρωτοτύπων"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=Πληροφορίες για το μετατροπέα DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Έναρξη αρίθμησης:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Αλλαγή προτιμήσεων..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Συμπιεσμένο (χωρίς απώλεια)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Μετατροπή"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Μετατροπή σε γραμμική εικόνα"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Επιλογή"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Επιλογή φακέλου προορισμού"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Αποθήκευση σε νέα θέση"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Αποθήκευση στην ίδια θέση"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Αποθήκευση στις ίδιες θέσεις"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Οι εικόνες θα αποθηκευτούν σε πολλές θέσεις"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Επιλογή φακέλου..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Έξοδος"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Επέκταση αρχείου:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Συμπερίληψη εικόνων που περιέχονται εντός υποφακέλων"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Παράδειγμα ονόματος:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=1ψήφιος σειριακός αριθμός"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=2ψήφιος σειριακός αρ."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=3ψήφιος σειριακός αρ."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=4ψήφιος σειριακός αρ."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=5ψήφιος σειριακός αρ."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=6ψήφιος σειριακός αρ."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=ΟΝΟΜΑ ΕΓΓΡΑΦΟΥ"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Όνομα εγγράφου"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Συνεχόμενα γράμ. (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Συνεχόμενα γράμ. (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ηημμ (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ηημμεε (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=όνομα εγγράφου"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=μμηη (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=μμηηεε (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=εεηημμ (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=εεμμηη (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=εεεεμμηη (ημερομηνία)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Διατήρηση εικόνας Raw"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Διατήρηση υποφακέλων"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Έξοδος"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=MyDocument"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Έχουν επιλεγεί πολλά αρχεία"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Έχουν επιλεγεί πολλά αρχεία/φάκελοι"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Έχουν επιλεγεί πολλοί φάκελοι"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Δεν έχουν επιλεγεί εικόνες"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Επιλογή"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Επιλογή φακέλου προέλευσης"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Επιλογή φακέλου..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Επιλογή εικόνων για μετατροπή"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Επιλογή θέσης για αποθήκευση εικόνων που έχουν μετατραπεί"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Επιλογή ονόματος για τις εικόνες που έχουν μετατραπεί"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Προτιμήσεις"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Μετατροπέας DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Αποσυμπιεσμένο"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Συμπιεσμένο (χωρίς απώλεια)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Συμπίεση"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Μέθοδος μετατροπής εικόνας"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Τα δεδομένα εικόνας αποθηκεύονται σε μια παρεμβαλλόμενη (^[demosaiced^]) μορφή.  Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο εάν το συγκεκριμένο μωσαϊκό μοτίβο μιας κάμερας^} δεν υποστηρίζεται από το πρόγραμμα ανάγνωσης DNG που χρησιμοποιείτε."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=Τα δεδομένα εικόνας αποθηκεύονται στην αρχική ^[μωσαϊκή^] μορφή, εάν είναι δυνατό, που μεγιστοποιεί την ποσότητα των δεδομένων που διατηρούνται. Τα μωσαϊκά δεδομένα εικόνας μπορούν να μετατραπούν σε γραμμικά δεδομένα, αλλά το αντίθετο δεν είναι δυνατό."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Μετατροπή σε γραμμική εικόνα"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Διατήρηση εικόνας Raw"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Προτιμήσεις"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Αναζήτηση για αρχεία camera raw:  βρέθηκαν ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Μετατροπέας Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Υποβολή αρχείων στη σειρά μετατροπής."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Μετατροπέας Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Διακοπή μετατροπής"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Έξοδος"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Αρχείο από μετατροπή:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Αρχικό αρχείο:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Κατάσταση:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το μετατροπέα Adobe DNG. Η Adobe προσφέρει μια πλήρη σειρά προϊόντων ψηφιακής απεικόνισης για να σας βοηθήσει να εκμεταλλευτείτε στο έπακρο τις φωτογραφίες σας."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Έξοδος"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Δεν μετατράπηκαν εικόνες"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Η μετατροπή ήταν επιτυχής"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Εικόνες που απομένουν προς μετατροπή: ^0 από ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 από ^1 εικόνες μετατράπηκαν"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Κατάσταση μετατροπής"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=Μάθετε περισσότερα στο Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Βάση δεδομένων Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Συμπληρωματικά ^[.xmp^] αρχεία"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Θέλετε να διαγράψετε τις προτιμήσεις Camera Raw;"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση του Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Δεν είναι συμβατό με αυτή την έκδοση του Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Παροσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την ανάλυση του αρχείου."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=Η περιοχή που κάνατε κλικ είναι υπερβολικά φωτεινή για να ρυθμίσει την ισορροπία λευκού.  Κάντε κλικ σε μια λιγότερο φωτεινή ουδέτερη περιοχή."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Παρουσιάστηκε μη αναμενόμενο σφάλμα τέλους αρχείου."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Το όνομα του αρχείου είναι πολύ μεγάλο."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Το αρχείο ρυθμίσεων μετατροπής ακατέργαστων δεδομένων είναι άκυρο."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Η μνήμη δεν επαρκεί."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Δεν υπήρχαν ρυθμίσεις Camera Raw στο επιλεγμένο αρχείο μεταδεδομένων ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Ο φάκελος προέλευσης δεν περιέχει υποστηριζόμενα ανεπεξέργαστα αρχεία κάμερας."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Ο μέγιστος αριθμός δειγματοληπτών χρώματος είναι ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Προέκυψε άγνωστο σφάλμα."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Δεν είναι συμβατό με αυτόν τον υπολογιστή υπηρεσίας."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εγγραφή στο αρχείο."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Ρυθμίσεις Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Φόρτωση"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Φόρτωση ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Διαγραφή δειγματοληπτών"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Μέγεθος περικοπής:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Βάθος:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bits/κανάλι"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bits/κανάλι"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Τέλος"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= μμ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Βοήθεια"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Ανοιχτοί τόνοι"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=G:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=Η εικόνα θα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=μετακινηθεί στον κάδο αχρήστων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Άνοιγμα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Άνοιγμα αντιγράφων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Άνοιγμα αντιγράφου"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Άνοιγμα εικόνας"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Άνοιγμα εικόνων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=Άνοιγμα ^0 εικόνων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Άνοιγμα αντικειμένου"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Άνοιγμα αντικειμένων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=Άνοιγμα 1 εικόνας"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Προεπισκόπηση"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Οξύτητα (Προεπισκόπηση μόνο)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Ενσωματωμένο"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Απαλοιφή όλων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Σκοτείνιασμα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Μέγ. κόρης"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Εμφάνιση επικάλυψης"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Επαναφορά"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Ανάλυση:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixels/εκ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixels/ίντσα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Απαλοιφή όλων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Ακτίνα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Εμφάνιση επικάλυψης"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Κείμενο:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Aποθήκευση..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Αποθήκευση εικόνας..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Αποθήκευση εικόνων..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=Αποθήκευση ^0 εικόνων..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=Αποθήκευση 1 εικόνας..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=Απομένουν 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=Απομένουν ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Κατάσταση αποθήκευσης: απομένουν ^0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Επιλογή όλων"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Επιλογή καθορισμένου"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 επιλεγμένο/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Εικόνα ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Σκιές"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Οξύτητα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Εμφάνιση επιλογών ροής εργασίας"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Μέγεθος:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 by ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 επί ^1 ίντσες"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 επί ^1 pixel"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 επί ^1  (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Παράλειψη"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Διάστημα:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Συγχρονισμός..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Περιστροφή εικόνας 90^D αριστερόστροφα (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Περιστροφή εικόνας 90^D δεξιόστροφα (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Κλείσιμο πλαισίου διαλόγου χωρίς αποδοχή τυχόν αλλαγών. Option-κλικ για επαναφορά του πλαισίου διαλόγου."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Κλείσιμο πλαισίου διαλόγου χωρίς αποδοχή τυχόν αλλαγών. Alt-κλικ για επαναφορά του πλαισίου διαλόγου."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Εργαλείο περικοπής (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Εφαρμογή αλλαγών και κλείσιμο πλαισίου διαλόγου χωρίς άνοιγμα εικόνας(ων)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Εφαρμογή αλλαγών και κλείσιμο πλαισίου διαλόγου χωρίς άνοιγμα εικόνας."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Εργαλείο ισορροπίας λευκού (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Προειδοποίηση αποκοπής τονισμού (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Εναλλαγή πλήρους οθόνης (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Option-κλικ για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις εικόνας χωρίς να ανοίξετε την εικόνα."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-κλικ για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις εικόνας χωρίς να ανοίξετε την εικόνα."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Option-κλικ για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις εικόνας χωρίς να ανοίξετε την εικόνα.  Shift-κλικ για να παραλείψετε το άνοιγμα αυτής της εικόνας."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-κλικ για να ενημερώσετε τις ρυθμίσεις εικόνας χωρίς να ανοίξετε την εικόνα. Shift-κλικ για να παραλείψετε το άνοιγμα αυτής της εικόνας."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Ολοκλήρωση και εφαρμογή των αλλαγών."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Εφαρμογή αλλαγών και άνοιγμα εικόνας. Option-κλικ για άνοιγμα εικόνας χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Εφαρμογή αλλαγών και άνοιγμα εικόνας. Alt-κλικ για άνοιγμα εικόνας χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Άνοιγμα ως κανονική εικόνα.  Option-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως έξυπνο αντικείμενο."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Άνοιγμα ως κανονική εικόνα.  Alt-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως έξυπνο αντικείμενο."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Άνοιγμα επιλεγμένων εικόνων ως κανονικών εικόνων.  Option-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως έξυπνα αντικείμενα."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Άνοιγμα επιλεγμένων εικόνων ως κανονικών εικόνων.  Alt-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως έξυπνα αντικείμενα."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Εφαρμογή αλλαγών και άνοιγμα επιλεγμένης(ων) εικόνας(ων)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Άνοιγμα ως έξυπνο αντικείμενο.  Option-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως κανονική εικόνα."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Άνοιγμα ως έξυπνο αντικείμενο.  Alt-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως κανονική εικόνα."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Άνοιγμα επιλεγμένων εικόνων ως έξυπνων αντικειμένων.  Option-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως κανονικές εικόνες."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Άνοιγμα επιλεγμένων εικόνων ως έξυπνων αντικειμένων.  Alt-κλικ για άνοιγμα χωρίς ενημέρωση των μεταδεδομένων εικόνας.  Shift-κλικ για άνοιγμα ως κανονικές εικόνες."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Εφαρμογή αλλαγών και άνοιγμα εικόνας."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Εργαλείο χεριού (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Άνοιγμα πλαισίου διαλόγου προτιμήσεων (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Άνοιγμα πλαισίου διαλόγου προτιμήσεων (Control-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Εναλλαγή τρεχουσών/αρχικών ρυθμίσεων (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Εναλλαγή τρεχουσών/ αρχικών ρυθμίσεων για ελέγχους στον τρέχοντα πίνακα στηλοθετών (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Κατάργηση κόκκινων ματιών (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Εναλλαγή ορατότητας επικάλυψης σχολίων (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Εργαλείο ρετούς (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Εναλλαγή ορατότητας επικάλυψης σχολίων (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Εργαλείο σταγονόμετρου (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Μετατροπή και αποθήκευση επιλεγμένης(ων) εικόνας(ων).  Option-κλικ για παράλειψη του πλαισίου διαλόγου ^[Επιλογές αποθήκευσης^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Μετατροπή και αποθήκευση επιλεγμένης(ων) εικόνας(ων).  Alt-κλικ για παράλειψη του πλαισίου διαλόγου ^[Επιλογές αποθήκευσης^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Μετατροπή και αποθήκευση εικόνας.  Option-κλικ για παράλειψη του πλαισίου διαλόγου ^[Επιλογές αποθήκευσης^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Μετατροπή και αποθήκευση εικόνας.  Alt-κλικ για παράλειψη του πλαισίου διαλόγου ^[Επιλογές αποθήκευσης^]."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Επιλογή όλων των εικόνων.  Option-κλικ για επιλογή καθορισμένων εικόνων."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Επιλογή όλων των εικόνων. Alt-κλικ για επιλογή καθορισμένων εικόνων."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Προειδοποίηση αποκοπής σκιάς (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Εργαλείο αποστρέβλωσης (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Συγχρονισμός ρυθμίσεων για επιλεγμένες εικόνες. Option-κλικ για παράλειψη του πλαισίου διαλόγου."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Συγχρονισμός ρυθμίσεων για επιλεγμένες εικόνες. Alt-κλικ για παράλειψη του πλαισίου διαλόγου."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Εναλλαγή σημαδιού για διαγραφή"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Εργαλείο ζουμ (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Επιλέξτε επίπεδο ζουμ"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Ενημέρωση"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Ως φωτογραφία"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Αυτόματα"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Συννεφιασμένο"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Προσαρμοσμένο"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Φως ημέρας"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Απενεργοποιημένη"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Φλας"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Φθορισμού"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Σκιά"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Βολφράμιο"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Εφαρμογή αυτόματης μείξης κλίμακας του γκρι κατά τη μετατροπή σε κλίμακα του γκρι"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Εφαρμογή αυτόματων προσαρμογών τόνων"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Προσωρ.μνήμη Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Χειρισμός αρχείων DNG "
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Αποθήκευση ρυθμίσεων εικόνας σε:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Προεπιλεγμένες ρυθμίσεις εικόνας"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Δημιουργία προεπιλογών ειδικά για τη ρύθμιση ISO της κάμερας"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Δημιουργία προεπιλογών ειδικά για τον σειριακό αριθμό της κάμερας"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Γενικά"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Παράβλεψη συμπληρωματικών αρχείων ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=wIhΩ_JPEG and TIFF Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Επιλογή"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Επιλογή φακέλου προσωρ μνήμης"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Μέγιστο μέγεθος:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenJPEGwithSettings=fehΩ_Always open JPEG files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenTIFFwithSettings=aGFΩ_Always open TIFF files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Εκκαθάριση προσωρ μνήμης"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Επιλογή θέσης..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Εφαρμογή όξυνσης σε:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Προτιμήσεις Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Ενημέρωση ενσωματωμένων προεπισκοπήσεων JPEG:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Φόρτωση εικόνων"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Ενημέρωση ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Ματαίωση"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Μετατροπή"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Ολοκλήρωση"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=Επεξεργασία"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=Αναμονή"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Αντιγραφή"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Διόρθωση"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Ανώνυμη"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Αποθήκευση ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Εφαρμογή προκαθορισμένης ρύθμισης"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Προεπιλογές Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Απαλοιφή εισαγμένων ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Διαγραφή τρεχουσών ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Εξαγωγή ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Εξαγωγή ρυθμίσεων στο XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Ρυθμίσεις εικόνας"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Φόρτωση ρυθμίσεων..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Προτιμήσεις..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Προκαθορισμένες ρυθμίσεις"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Προηγούμενη μετατροπή"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Επαναφορά προεπιλογών camera raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Αποθήκευση ρυθμίσεων..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Αποθήκευση νέων προεπιλογών camera raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Αποθήκευση υποσυνόλου ρυθμίσεων..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Ενημέρωση προεπισκοπήσεων DNG"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Ποσότητα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Αυτομάτα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Ισορροπία"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Μαύρα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Μπλε απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Κορεσμός του μπλε"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Φωτεινότητα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Μπλε βασικό"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Προφίλ κάμερας"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Πράσινο βασικό"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Όνομα:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Κόκκινο βασικό"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Κορεσμός"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Σκοτεινοί τόνοι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Χροιά"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Ρύθμιση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Βαθμονόμηση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Καμπύλη"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Λεπτομέρεια"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Φακός"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Χρωματική απόκλιση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=L6iΩ_Clarity"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Μείωση θορύβου χρώματος"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Αντίθεση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Είσοδος:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Εξοδος:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Προεπιλογή"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=yzEΩ_All Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=tByΩ_Highlight Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Ei1Ω_Defringe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=iKGΩ_Off"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Μεγεθύνετε την προεπισκόπηση στο 100% ή περισσότερο για να δείτε τα εφέ των στοιχείων ελέγχου αυτού του πίνακα."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Έκθεση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Ανοιχτό γέµισµα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Διόρ. μπλε/κίτρ. pixe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Διόρ. κόκ./κυαν. pixel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Πράσινη απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Κορεσμός πράσινου"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Ανοιχτοί τόνοι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Ακουαμαρίνες"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Μπλε"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Πράσινα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Ματζέντα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Πορτοκαλί"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Μωβ"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Κόκκινα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Κίτρινα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Βινιετάρισμα φακού"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Ομαλοποίηση φωτεινότητας"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Μεσαίο σημείο"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Μείξη κλίμακας του γκρι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Φωτεινότητα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Κορεσμός"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Μείωση θορύβου"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Χρώμα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Φωτεινότητα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Σκούρα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Ανοιχτοί τόνοι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Φώτα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Σκοτεινοί τόνοι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Καμπύλη:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Όξυνση (Προεπισκόπηση μόνο)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Προφίλ κάμερας:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Ανάκτηση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Κόκκινη απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Κορεσμός κόκκινου"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Κορεσμός"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Ρυθμίσεις:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Προεπιλογές Camera Raw"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Προσαρμοσμένο"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=Πρώτη επιλεγμένη εικόνα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Ρυθμίσεις εικόνας"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Πολλαπλές τιμές"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Προηγούμενη μετατροπή"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Απόχρωση σκιάς"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Σκοτεινοί τόνοι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Όξυνση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Ποσότητα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=iMmΩ_Λεπτομέρεια"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=z9NΩ_Masking"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=vzOΩ_Ακτίνα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Οξύτητα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Βασικό"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Βαθμονόμηση κάμερας"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Λεπτομέρεια"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=HSL / Κλίμακα του γκρι"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Διορθώσεις φακού"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Προκαθορισμένα"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Διαίρεση τόνων"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Καμπύλη τονικότητας"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Θερμοκρασία"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Απόχρωση"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Παραμετρική"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=Σημείο"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Καμπύλη τονικότητας:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Ζωντάνια"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Προσθήκη βινιέτας"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Ισορροπία λευκού:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Όλες οι εικόνες"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Μόνο προεπισκόπηση εικόνων"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Αρχικό αρχείο:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Αποθηκευμένο αρχείο:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Κατάσταση:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Εικόνες που απομένουν προς επεξεργασία:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Διακοπή"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Κατάσταση αποθήκευσης Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Αυτόματες ρυθμίσεις"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Εφαρμογή αυτόματης μείξης κλίμακας του γκρι"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Εφαρμογή αυτόματων προσαρμογών τόνων"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Μαύρα"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Φωτεινότητα"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Βαθμονόμηση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Βαθμονόμηση κάμερας"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Χρωματική απόκλιση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Μείωση θορύβου χρώματος"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Αντίθεση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Αποκοπή"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Έκθεση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Ανοιχτό γέµισµα"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Προσαρμογές HSL"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Βινιετάρισμα φακού"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Μείωση θορύβου φωτεινότητας"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Ομαλοποίηση φωτεινότητας"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Όνομα:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Παραμετρική καμπύλη"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Καμπύλη σημείου"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Ανάκτηση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Κορεσμός"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Aποθήκευση..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Σκοτεινοί"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Όξυνση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Οξύτητα"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Διαίρεση τόνων"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Κατάργηση κηλίδων"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Υποσύνολο:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Συγχρονισμός:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Νέα προκαθορισμένη ρύθμιση"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Επικόλληση ρυθμίσεων camera raw "
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Αποθήκευση ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Αποθήκευση υποσυνόλου ρυθμίσεων"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Συγχρονισμός"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Καμπύλη τονικότητας"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Ζωντάνια"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Προσθήκη βινιέτας"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Ισορροπία λευκού"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Ρυθμίσεις"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Όλες οι ρυθμίσεις"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Βασικό"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Βαθμονόμηση"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Βαθμονόμηση κάμερας"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Κοπή"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Προσαρμοσμένο υποσύνολο"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Λεπτομέρειες"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Καθετί"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Μετατροπή σε κλίμακα του γκρι"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Προσαρμογές HSL"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Φακός"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Διορθώσεις φακού"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Παραμετρική καμπύλη"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Καμπύλη σημείου"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Ρυθμίσεις"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Διαίρεση τόνων"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Κατάργηση κηλίδων"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Καμπύλη τονικότητας"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Ισορροπία λευκού"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Αδύνατη η διαγραφή των προτιμήσεων Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Αδύνατη η δημιουργία των ρυθμίσεων μετατροπής ανεπεξέργαστων δεδομένων."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή των ρυθμίσεων."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Αδύνατη η εξαγωγή των ρυθμίσεων στο XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Αδύνατη η φόρτωση των ρυθμίσεων μετατροπής ανεπεξέργαστων δεδομένων."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Αδύνατη η εκκαθάριση της cache Raw κάμερας."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Αδύνατη η αποθήκευση της νέας προκαθορισμένης ρύθμισης."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Αδύνατη η αποθήκευση των ρυθμίσεων μετατροπής ανεπεξέργαστων δεδομένων."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Δεν είναι δυνατή η υποβολή της εικόνας στην ουρά αποθήκευσης."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Δεν είναι δυνατή η υποβολή των εικόνων στην ουρά αποθήκευσης."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Δεν είναι δυνατή η εναλλαγή της τρέχουσας εικόνας."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Δεν είναι δυνατή η ενημέρωση των προεπισκοπήσεων DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Αδύνατη η ενημέρωση της βάσης δεδομένων Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Αδύνατη η χρήση της επέκτασης Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Προσαρμοσμένο"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Γραμμικό"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Μεσαία Αντίθεση"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Έντονη Αντίθεση"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Ενσωματωμένες προεπισκοπήσεις JPEG:"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Να ακυρωθούν όλες οι αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων αυτών σε μη επιλεγμένες εικόνες;"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=Αδύνατη η δημιουργία συμπληρωματικού αρχείου ^[.xmp^]. Οι ρυθμίσεις μετατροπής καμβά θα αποθηκευτούν στη βάση δεδομένων Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Το Camera Raw απαιτεί ελάχιστη ανάλυση οθόνης1024 pixel πλάτος επί 768 pixel ύψος. Η οθόνη σας είναι ρυθμισμένη σε χαμηλότερη ανάλυση.  Συνέχεια;"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=SYPΩ_The selected image uses CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=zTSΩ_One or more of the selected images use CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Να επαναφερθούν όλες οι αλλαγές, συμπεριλαμβανομένων αυτών σε μη επιλεγμένες εικόνες;"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=Αδύνατη η ενημέρωση του συμπληρωματικού αρχείου ^[.xmp^]. Οι ρυθμίσεις μετατροπής καμβά θα ενημερωθούν στη βάση δεδομένων Camera Raw."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Ως φωτογραφία"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Αυτόματα"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Συννεφιασμένο"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Φως ημέρας"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Φλας"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Φθορισμού"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Σκιά"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Βολφράμιο"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bit"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Άκυρο"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Άνοιγμα στο Photoshop ως έξυπνα αντικείμενα"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 δια ^1 (^2MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0; ^1; ^2; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Επιλογές ροής εργασίας"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Προσαρμογή στην προβολή"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=GR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=gr"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
