"$$$/CRaw/About/Byline=بواسطة Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=حقوق النسخ ^C ^0 Adobe Systems Incorporated؛ جميع الحقوق محفوظة."
"$$$/CRaw/About/Title=إضافة Adobe^R Camera Raw"
"$$$/CRaw/About/Version=إصدار ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=بداية الترقيم:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=مضغوط (بدون فقد)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=استخدم الضغط بدون فقد للاحتفاظ بمساحة القرص."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=تحويل إلى صورة خطية"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=تخزين بيانات الصورة في تنسيق متداخل."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=إدراج الملف الخام الأصلي"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=إدراج الملف الخام الأصلي بأكمله داخل ملف DNG."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=معاينة JPEG:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=حجم كامل"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=حجم متوسط"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=بدون"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=الوجهة:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=مثال:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=امتداد الملف:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=تسمية الملفات"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=صور سلبية رقمية"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=التنسيق:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=عالي"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=منخفض"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=حد أقصى"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=متوسط"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=ليست هناك خيارات لهذا التنسيق."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=الاحتفاظ بالبيكسل المقطوعة"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=إخفاء بدلاً من تجاهل أي بيكسل مقطوع."
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=الجودة:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=حفظ"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=تحديد المجلد..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=الضغط:"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=بدون"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=خيارات الحفظ"
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=تطبيق الإعدادات من:"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=تطبيق إعدادات Camera Raw"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=تحديث"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 إلى 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 إلى 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 إلى 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 إلى 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 إلى 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=مسح القطع"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=تخصيص..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 في ^1 بوصة"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=عادي"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 في ^1 بيكسل"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 إلى ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 في ^1 سم"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=القطع:"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=موافق"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=قطع مخصص"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=بوصة"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=بيكسل"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=نسبة"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=سم"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=في"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=إلى"
"$$$/CRaw/DNG/About=حول المحول DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=حقوق النسخ ^C ^0 لـ Adobe Systems Incorporated؛  جميع الحقوق محفوظة؛  Adobe وشعار Adobe هي أما علامات تجارية مسجلة أو علامات تجارية خاصة بـ Adobe Systems Incorporated في الولايات المتحدة الأمريكية و/أو الأقطار الأخرى."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=إصدار ^0"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=استخراج"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=عدم إدراج الأصلي"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=إدراج الأصلي"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=استخراج..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=لم يتم تحديد أي مجلد"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=إدراج الملف الخام الأصلي"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=ملف البيانات الأولية الأصلي"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=إدراج ملف البيانات الأولية غير الـ DNG بالكامل داخل ملف DNG؛ يؤدي هذا إلى إنشاء ملف DNG أكبر ولكنه سيسمح باستخراج ملف البيانات الأولية الأصلي فيما بعد إذا لزم الأمر."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=البحث عن ملفات أصلية مدرجة:  ^0 مستخرجة"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=تم استخراج ^0 ملفات أصلية مدرجة."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=تم استخراج ملف أصلي مدرج واحد."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=لم يتم استخراج أي ملفات أصلية."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=تحديد موقع النيجاتيف الرقمي ذو الملفات الأصلية المدرجة"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=تحديد الموقع لحفظ الملفات الأصلية المستخرجة"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=استخراج الملفات الأصلية"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=حول المحول DNG Converter..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=بداية الترقيم:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=تغيير التفضيلات..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=مضغوط (بدون فقد)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=تحويل"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=تحويل إلى صورة خطية"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=تحديد"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=تحديد مجلد الوجهة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=حفظ في موقع جديد"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=حفظ في نفس الموقع"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=حفظ في نفس المواقع"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=سيتم حفظ الصور في مواقع متعددة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=تحديد المجلد..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=خروج"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=امتداد الملف:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=شمول الصور المحتواة داخل المجلدات الفرعية"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=مثال الاسم:"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=عدد تسلسلي 1 رقم"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=عدد تسلسلي 2 رقم"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=عدد تسلسلي 3 أرقام"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=عدد تسلسلي 4 أرقام"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=عدد تسلسلي 5 أرقام"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=عدد تسلسلي 6 أرقام"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=اسم الوثيقة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=اسم الوثيقة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=حروف متسلسلة (أ، ب، ج...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=حروف متسلسلة (أ، ب، ج...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=ي ي ش ش (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=ي ي ش ش ع ع (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=اسم الوثيقة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=ش ش ي ي (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=ش ش ي ي ع ع (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=ش ش ي ي ع ع (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=ع ع ش ش ي ي (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=ع ع ع ع ش ش ي ي (تاريخ)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=الاحتفاظ بالصورة الخام"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=الاحتفاظ بالمجلدات الفرعية"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=إنهاء"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=وثيقتي"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=تم تحديد ملفات متعددة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=تم تحديد ملفات/مجلدات متعددة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=تم تحديد مجلدات متعددة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=لم يتم تحديد أي صورة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=تحديد"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=تحديد مجلد المصدر"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=تحديد المجلد..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=تحديد الصورة لتحويلها"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=تحدد موقع لحفظ الصور المحولة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=تحديد اسم للصور المحولة"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=تفضيلات"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=محول DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=غير مضغوط"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=مضغوط (بدون فقد)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=ضغط"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=أسلوب تحويل الصورة"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=بيانات الصورة مخزونة في تنسيق متداخل، من المحتمل أن يكون هذا مفيداً إذا كان نموذج المربعات المتعامدة للكاميرا غير مدعوم بواسطة قارئ DNG الخاص بك."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=بيانات الصورة مخزونة في تنسيق المربعات المتعامدة الأصلي، إذا كان ممكناً، والذي يزيد من كمية البيانات المحتفظ بها؛ بيانات الصورة ذات تنسيق المربعات المتعامدة من الممكن تحويلها إلى بيانات خطية ولكن العكس غير ممكن."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=موافق"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=تحويل إلى صورة خطية"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=الاحتفاظ بالصورة الخام"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=تفضيلات"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=البحث عن ملفات الكاميرا الخام:  ^0 موجود"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=محول Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=إرسال الصور إلى طابور التحويل."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=محول Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=إيقاف التحويل"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=خروج"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=الملف المحول:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=الملف الأصلي:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=الحالة:"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=شكراً لاستخدامكم محول Adobe DNG؛ يوفر لكم Adobe سلسلة كاملة من منتجات الصور الرقمية لتساعدكم في الحصول على أقصى فائدة ممكنة من صوركم."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=موافق"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=إنهاء"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=لم يتم تحويل أي صورة"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=تم التحويل بنجاح"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=عدد الصور المتبقية لتحويلها: ^0 من ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 من ^1 صورة تم تحويلها"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=حالة التحويل"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=تعلم المزيد من خلال Adobe.com"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=قاعدة بيانات Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=الملفات الفرعية  ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=هل تريد حذف تفضيلات Camera Raw؟"
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=غير متوافق مع هذا الإصدار من Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/BadVersion=هذه النسخة من الملف غير مدعمة."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=هناك خطأ أثناء تنقيح الملف."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=المساحة التي قمت بالنقر عليها ذات إضاءة عاليةً تتعارض مع ضبط التوازن الأبيض؛ الرجاء، انقر على مساحة أقل إضاءة."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=هناك نهاية ملف غير متوقعة."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=اسم الملف طويل جداً."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=ملف إعدادات التحويل الأولية ليس سليم."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=ليست هناك ذاكرة كافية."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=ليست هناك أي إعدادات لـ Camera Raw في البيانات الأولية لملف ^[.xmp^] المحدد."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=لا يحتوي مجلد المصدر على أي ملفات كاميرا خام مدعومة."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=الحد الأقصى لعدد نماذج الألوان هو ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=هناك خطأ غير معروف."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=غير متوافق مع هذا البرنامج."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=كان هناك خطأ عند الكتابة في الملف."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/rcs=إعدادات التحويل الأولية (.rcs)"
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp=إعدادات التحويل الأولية (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=تحميل"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title=تحميل إعدادات التحويل الأولية"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=مسح النمذجة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=حجم القطع:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=العمق:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 بت/قناة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 بت/قناة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=تم"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=تعليمات"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=إبرازات"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=:B"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=:G"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=:R"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=ستصبح الصورة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=تم نقلها إلى سلة المهملات"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=فتح"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=فتح نسخة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=فتح ^0 صور"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=فتح 1 صورة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=معاينة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=وضوح (معاينة فقط)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=مدرج"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=إعادة ضبط"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=دقة الوضوح:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=بيكسل/سم"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=بيكسل/بوصة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=#1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=حفظ..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=حفظ ^0 صور..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=حفظ 1 صورة..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=حالة الحفظ: ^0 متبقية"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=تحديد الكل"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=تحديد المصنف"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 محددة/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=صورة ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=ظلال"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=وضوح"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=إظهار خيارات مجموعة العمل"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=حجم:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^سم 1 ^ من 0"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 في ^1 بوصة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 في ^1 بيكسل"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 في ^1  (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=تخطي"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=مسافة:"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=تزامن..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=دوران الصورة 90^D بعكس اتجاه عقارب الساعة (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=دوران الصورة 90^D باتجاه عقارب الساعة ®"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=إغلاق الشاشة بدون اعتماد أي تغيير؛ الضغط على مفتاح Option مع النقر لإعادة ضبط الشاشة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=إغلاق الشاشة بدون اعتماد أي تغيير؛ الضغط على مفتاح Alt مع النقر لإعادة ضبط الشاشة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=أداة القطع (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=تطبيق التغييرات وإغلاق الشاشة بدون فتح الصورة (الصور)."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=تطبيق التغييرات وإغلاق الشاشة بدون فتح الصورة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=أداة توازن الأبيض (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=تحذير قص الإبرازات (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=انقر مع ضغط زر الخيارات لتحديث إعدادات الصورة دون فتحها."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=اضغط مفتاح Alt مع النقر لتحديث إعدادات الصورة بدون الحاجة إلى فتحها."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=انقر مع ضغط زر الخيارات لتحديث إعدادات الصورة دون فتحها.اضغط مفتاح العالي مع النقر لتخطي فتح هذه الصورة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=اضغط مفتاح Alt مع النقر لتحديث إعدادات الصورة بدون الحاجة إلى فتحها. اضغط مفتاح Shift مع النقر للهروب من فتح هذه الصورة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=تطبيق التغييرات وفتح الوثيقة، الضغط على مفتاح Option مع النقر لفتح الصورة بدون تحديث البيانات الأولية للصورة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=تطبيق التغييرات وفتح الوثيقة، الضغط على مفتاح Alt مع النقر لفتح الصورة بدون تحديث البيانات الأولية للصورة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=تطبيق التغييرات وفتح الصورة (الصور) المحددة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=تطبيق التغييرات وفتح الصورة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=أداة اليد (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=تشغيل/إيقاف الإعدادات الحالية أو الأصلية (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=التبديل بين الإعدادات الحالية/الأصلية للكائنات الموجودة في اللوحة (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=أداة نمذجة الألوان (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=تحويل وحفظ الصورة (الصور) المحددة؛ اضغط مفتاح Option مع النقر لتخطي شاشة خيارات الحفظ."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=تحويل وحفظ الصورة (الصور) المحددة؛ اضغط مفتاح Alt مع النقر لتخطي شاشة خيارات الحفظ."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=تحويل وحفظ الصورة؛ اضغط مفتاح Option مع النقر لتخطي شاشة خيارات الحفظ."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=تحويل وحفظ الصورة؛ اضغط مفتاح Alt مع النقر لتخطي شاشة خيارات الحفظ."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=تحديد كل الصور؛ اضغط مفتاح Option مع النقر لتحديد الصور المصنفة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=تحديد كل الصور؛ اضغط مفتاح Alt مع النقر لتحديد الصور المصنفة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=تحذير قطع الظلال (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=أداة التسوية (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=تزامن الإعدادات للصور المحددة؛ اضغط مفتاح Option مع النقر لتخطي الشاشة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=تزامن الإعدادات للصور المحددة؛ اضغط مفتاح Alt مع النقر لتخطي الشاشة."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=تبديل العلامة للحذف"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=أداة التحجيم (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=حدد مستوى التكبير"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=تحديث"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=كلقطة"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=آلي"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=غيوم"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=تخصيص"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=ضوء النهار"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=موقوف"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=وميض"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=فلورسنت"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=تظليل"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=تنجستين"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=ذاكرة Camera Raw المؤقتة"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=VKQﺝ_DNG File Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=حفظ إعدادات الصورة في:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GB"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=0#jﺝ_Ignore sidecar ^[.xmp^] files"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=تحديد"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=تحديد مجلد البيانات المؤقتة"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=الحجم الأقصى:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=موافق"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=تنظيف الذاكرة المؤقتة"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=تحديد الموقع..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=تطبيق التحديد الدقيق على:"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=تفضيلات Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Tbeﺝ_Update embedded JPEG previews:"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=uC8ﺝ_Loading Images"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=vbNﺝ_Updating Settings"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=تم إنهائه"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=تم تحويله"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=انتهى"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=جاري التشغيل"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=جاري الانتظار"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=بدون عنوان"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title=حفظ إعدادات التحويل الأولية"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=حذف الإعدادات الحالية"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=إعدادات التصدير"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=تحميل الإعدادات..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=تفضيلات..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=إعادة ضبط افتراضات الكاميرا الأصلية"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=حفظ الإعدادات..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=تخزين افتراضات الكاميرا الجديدة"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=حفظ إعدادات المجموعة الجزئية..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UseAutoAdjustments=استخدم الضبط الأوتوماتيكي"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=مقدار"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=آلي"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=صبغة الأزرق"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=تشبع الأزرق"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=سطوع"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=ضبط"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=معايرة"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=منحنى"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=تفاصيل"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=عدسات"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=اعوجاج لوني"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=تقليل تشويش اللون"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=التباين"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=الإدخال:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=الإخراج:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=تعرض"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=fo8ﺝ_Fill Light"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=إصلاح تداخل أزرق/أصفر"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=إصلاح تداخل أحمر/سماوي"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=صبغة خضراء"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=تشبع أخضر"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=صقل النصوع"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=نقطة الوسط"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=ملف تخصيص الكاميرا:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=صبغة أحمر"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=تشبع أحمر"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=تشبع"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=الإعدادات:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=القيم الافتراضية لـ Camera Raw"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=تخصيص"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=أول صورة تم تحديدها"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=إعدادات الصورة"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=قيم متعددة"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=التحويل السابق"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=صبغة الظل"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=ظلال"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=وضوح"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=درجة حرارة"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=صبغة"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=المنحنى المتناغم:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=نقش"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=توازن الأبيض:"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=كل الصوّر"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=معاينة الصور فقط"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=الملف الأصلي:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=الملف المحفوظ:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=الحالة:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=موافق"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=الصور المتبقية لمعالجتها:"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=إيقاف"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=حالة حفظ Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=سطوع"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=معايرة"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=إلغاء الأمر"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=اعوجاج لوني"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=تقليل تشويش اللون"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=التباين"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=قص"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=تعرض"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=صقل النصوع"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=موافق"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=تشبع"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=حفظ..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=ظلال"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=وضوح"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=فرعي:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=التزامن:"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=لصق إعدادات Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=حفظ إعدادات المجموعة الجزئية"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=تزامن"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=منحنى متناغم"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=نقش"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=توازن الأبيض"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=تعيير"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=جميع الإعدادات"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=معايرة"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=قطع"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=مجموعة خاصة"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=تفاصيل"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=كل شيء"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=عدسة"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=إعدادات"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=منحنى متناغم"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=توازن الأبيض"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=لا يمكن حذف تفضيلات Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=لا يمكن حذف إعدادات التحويل الأولية."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=لا يمكن تصدير الإعدادات."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=لا يمكن تحميل إعدادات التحويل الأولية."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=لا يمكن تنظيف محتويات الذاكرة المؤقتة لـ Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=لا يمكن حفظ إعدادات التحويل الأولية."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=لا يمكن إرسال الصور إلى طابور الحفظ."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=لا يمكن تبديل الصورة الحالية."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=لا يمكن تحديث قاعدة بيانات Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UpdateSidecar=لا يمكن تحديث الملف الفرعي ^[.xmp^]."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=لا يمكن استخدام إضافة Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=تخصيص"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=خطي"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=تباين موسط"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=تباين قوي"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=G14ﺝ_Cancel all changes, including changes to non-selected images?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=لا يمكن إنشاء الملف الفرعي ^[.xmp^] ؛ سوف يتم تحديث إعدادات تحويل الصورة بدلاً من تحديثها في قاعدة بيانات Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/DeleteSidecar=لا يمكن حذف ملف ^[.xmp^]؛ سوف يتم تحديث إعدادات تحويل الصورة بدلاً من تحديثها في قاعدة بيانات Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=تتطلب Camera Raw جهاز عرض بدقة وضوح 1024 بيكسل عرض في 768 بيكسل ارتفاع؛ تم ضبط جهاز العرض الخاص بك على دقة وضوح منخفضة، هل تريد الاستمرار؟"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=3AMﺝ_Reset all changes, including changes to non-selected images?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=لا يمكن تحديث الملف الفرعي ^[.xmp^]؛ سوف يتم تحديث إعدادات تحويل الصورة بدلاً من تحديثها في قاعدة بيانات Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/XMPWriteToSidecar=البيانات الأولية المحدثة سوف يتم كتابتها إلى ملف ^[.xmp^] بدلاً من الملف الأصلي."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=كلقطة"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=آلي"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=غيوم"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=ضوء النهار"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=وميض"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=فلورسنت"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=تظليل"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=تنجستين"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=تصغير مناسب للعرض"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=1Qmﺝ_AE"
"$$$/ISO639/LanguageCode=#o6ﺝ_ar"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
