"$$$/CRaw/About/Byline=Conçu par Thomas Knoll"
"$$$/CRaw/About/Copyright=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés."
"$$$/CRaw/About/Title=Module externe Adobe^R Camera Raw"
"$$$/CRaw/About/Version=Version ^0"
"$$$/CRaw/BatchDialog/BeginNumbering=Début de la numérotation :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed=Compressé (sans perte)"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Compressed/Tip=Compression sans perte de données utilisée pour conserver l'espace disque"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear=Convertir en image linéaire"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/ConvertLinear/Tip=Enregistrer les données de l'image dans un format interpolé (^[sans mosaïque^])."
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/EmbedOriginal/Tip=Incorporer le fichier brut d'origine entier dans le fichier DNG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/JPEGPreview=Aperçu JPEG :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/FullSize=Taille réelle"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/MediumSize=Taille moyenne"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DNG/Preview/None=Sans"
"$$$/CRaw/BatchDialog/DestinationLabel=Destination :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Example=Exemple :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FileNaming=Dénomination de fichier"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/DNG=DNG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/JPEG=JPEG"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Format/TIFF=TIFF"
"$$$/CRaw/BatchDialog/FormatLabel=Format :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/High=Elevée"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Low=Faible"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Maximum=Maximum"
"$$$/CRaw/BatchDialog/JPEG/Medium=Moyenne"
"$$$/CRaw/BatchDialog/NoFormatOptions=Aucune option pour ce format."
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped=Conserver les pixels recadrés"
"$$$/CRaw/BatchDialog/PSD/PreserveCropped/Tip=Masquer les pixels recadrés sans les supprimer"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Quality=Qualité :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SaveButton=Enregistrer"
"$$$/CRaw/BatchDialog/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/Compression=Compression :"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/LZW=LZW"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/None=Sans"
"$$$/CRaw/BatchDialog/TIFF/ZIP=ZIP"
"$$$/CRaw/BatchDialog/Title=Options d'enregistrement"
"$$$/CRaw/BetaWarningHasExpired=990é_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BetaWarningWillExpire=D70é_This is a beta version of the Camera Raw plug-in.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/BulkDialog/ApplyFromLabel=Appliquer les paramètres de :"
"$$$/CRaw/BulkDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/BulkDialog/Title=Appliquer les paramètres Camera Raw"
"$$$/CRaw/BulkDialog/UpdateButton=Mettre à jour"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/1to1=1 à 1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/2to3=2 à 3"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/3to4=3 à 4"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/4to5=4 à 5"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/5to7=5 à 7"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/ClearCrop=Effacer le recadrage"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Custom=Personnalisé..."
"$$$/CRaw/Crop/Menu/InchesTemplate=^0 x ^1 pouces"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/Normal=Normal"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/PixelsTemplate=^0 x ^1 pixels"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/RatioTemplate=^0 à ^1"
"$$$/CRaw/Crop/Menu/cmTemplate=^0 x ^1 cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/CropDialog/CropLabel=Recadrage :"
"$$$/CRaw/CropDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/CropDialog/Title=Recadrage personnalisé"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Inches=Pouces"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Pixels=Pixels"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/Ratio=Rapport L/H"
"$$$/CRaw/CropDialog/UnitPopup/cm=cm"
"$$$/CRaw/CropDialog/by=sur"
"$$$/CRaw/CropDialog/to=à"
"$$$/CRaw/DNG/About=A propos du convertisseur DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/About/Legal=^C ^0 Adobe Systems Incorporated. Tous droits réservés. Adobe et le logo Adobe sont des marques déposées d'Adobe Systems Incorporated aux Etats-Unis et/ou dans d'autres pays."
"$$$/CRaw/DNG/About/Version=Version ^0"
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningHasExpired=h4wé_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It has expired as of ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/BetaWarningWillExpire=#awé_This is a beta version of the Adobe DNG Converter.  It will expire on ^1-^2-^3.  You may continue to use this beta version indefinitely, but you will see this warning dialog once per day after the expiration date."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/ExtractButton=Extraire"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/DontEmbedOriginal=Ne pas incorporer l'original"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/EmbedOriginal=Incorporer l'original"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/MainDialog/ExtractButton=Extraire..."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/NoFolderSelected=Aucun dossier sélectionné"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Check=Incorporer le fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Group=Fichier brut d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/PrefsDialog/Note=Incorpore la totalité du fichier brut non DNG dans le fichier DNG. Cela crée un fichier DNG plus volumineux, mais vous pouvez extraire le fichier brut d'origine plus tard, si nécessaire."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Progress/Text=Recherche de fichiers d'origine incorporés : ^0 extrait(s)"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedMultiple=^0 fichiers d'origine incorporés ont été extraits."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedOne=Un fichier d'origine incorporé a été extrait."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Result/ExtractedZero=Aucun fichier d'origine incorporé n'a été extrait."
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step1=Sélectionner l'emplacement des négatifs numériques avec fichiers d'origine incorporés"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Step2=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des fichiers d'origine extraits"
"$$$/CRaw/DNG/Extract/Title=Extraire les fichiers d'origine"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/AboutButton=A propos du convertisseur DNG..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/BeginNumbering=Début de la numérotation :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ChangePrefsButton=Modifier les préférences..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Compressed=Compressé (sans perte)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertButton=Convertir"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ConvertLinear=Convertir en image linéaire"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/Picker/Title=Sélectionner le dossier de destination"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInNewLocation=Enregistrer dans un nouvel emplacement"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocation=Enregistrer au même emplacement"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SaveInSameLocations=Enregistrer aux mêmes emplacements"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SavedToMultiple=Enregistrement des images dans plusieurs emplacements"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Destination/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/ExitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/FileExtension=Extension de fichier :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/IncludeSubfolders=Inclure les images des sous-dossiers"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NameExample=Exemple de nom :"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/1DigitSerial=Numéro de série à 1 chiffre"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/2DigitSerial=Numéro de série à 2 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/3DigitSerial=Numéro de série à 3 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/4DigitSerial=Numéro de série à 4 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/5DigitSerial=Numéro de série à 5 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/6DigitSerial=Numéro de série à 6 chiffres"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DOCUMENTNAME=NOM DU DOCUMENT"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/DocumentName=Nom du document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/SerialABC=Lettre de série (A, B, C...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/Serialabc=Lettre de série (a, b, c...)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmm=jjmm (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/ddmmyy=jjmmaa (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/documentname=nom du document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmdd=mmjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/mmddyy=mmjjaa (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyddmm=aajjmm (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yymmdd=aammjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/NamePart/yyyymmdd=aaaammjj (date)"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveRaw=Conserver l'image brute"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/PreserveSubfolders=Conserver les sous-dossiers"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/SampleFileName=Mon document"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFiles=Fichiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFilesFolders=Fichiers/dossiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/MultipleFolders=Dossiers multiples sélectionnés"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/NoImagesSelected=Aucune image sélectionnée"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/Picker/Title=Sélectionner le dossier source"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Source/SelectFolder=Sélectionner un dossier..."
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step1=Sélectionner les images à convertir"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step2=Sélectionner l'emplacement d'enregistrement des images converties"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step3=Sélectionner le nom des images converties"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Step4=Préférences"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Title=Convertisseur DNG"
"$$$/CRaw/DNG/MainDialog/Uncompressed=Non compressé"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Check/Compressed=Compressé (sans perte)"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/Compression=Compression"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Group/ImageConversionMethod=Méthode de conversion de l'image"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/ConvertLinear=Les données de l'image sont enregistrées dans un format interpolé (^[sans mosaïque^]). Cela est utile lorsque le motif de mosaïque d'un appareil photo n'est pas pris en charge par votre lecteur DNG."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Note/PreserveRaw=Les données de l'image sont enregistrées dans le format ^[en mosaïque^] d'origine, si possible, pour maximiser les données conservées. Vous pouvez convertir les données en mosaïque de l'image en données linéaires, mais l'inverse n'est pas possible."
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/ConvertLinear=Convertir en image linéaire"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Radio/PreserveRaw=Conserve l'image brute"
"$$$/CRaw/DNG/PrefsDialog/Title=Préférences"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Text=Recherche de fichiers Camera Raw : ^0 trouvé(s)"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Search/Title=Convertisseur Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Text=Envoi des fichiers dans la file d'attente de conversion."
"$$$/CRaw/DNG/Progress/Submit/Title=Convertisseur Adobe DNG"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/AbortButton=Arrêter la conversion"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/ExitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/ConvertedFile=Fichier converti :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fichier d'origine :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Label/Status=Etat :"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/MarketingMessage=Nous vous remercions d'utiliser le convertisseur Adobe DNG. Adobe offre une gamme complète de produits d'imagerie numérique pour vous aider à mieux exploiter vos images."
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/QuitButton=Quitter"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllFailed=Aucune image convertie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/AllSuccessful=Conversion réussie"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/Remaining=Images restant à convertir : ^0 sur ^1"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Readout/SomeSuccessful=^0 images sur ^1 converties"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/Title=Etat de la conversion"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Link=http://www.adobe.com/dng/"
"$$$/CRaw/DNG/StatusDialog/WebButton/Title=En savoir plus sur le site Adobe.fr"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Database=Base de données Camera Raw"
"$$$/CRaw/DatabasePopup/Sidecar=Fichiers ^[.xmp^] annexes"
"$$$/CRaw/DeletePrefs/Prompt=Supprimer les préférences Camera Raw ?"
"$$$/CRaw/Error/BadBridgeVersion=Incompatible avec cette version de Bridge."
"$$$/CRaw/Error/BadPhotoshopVersion=Incompatible avec cette version de Photoshop."
"$$$/CRaw/Error/CannotRead=Erreur lors de l'analyse du fichier."
"$$$/CRaw/Error/ClickedTooBright=La zone sur laquelle vous avez cliqué est trop claire pour définir la balance des blancs. Cliquez sur une zone neutre plus foncée."
"$$$/CRaw/Error/EndOfFile=Erreur de fin de fichier inattendue."
"$$$/CRaw/Error/FileNameTooLong=Le nom du fichier est trop long."
"$$$/CRaw/Error/InvalidSettings=Le fichier des paramètres de conversion au format Brut est incorrect."
"$$$/CRaw/Error/MemoryFull=Mémoire insuffisante."
"$$$/CRaw/Error/NoCameraRawInXmp=Il n'y avait pas de paramètres Camera Raw dans le fichier de métadonnées ^[.xmp^] sélectionné."
"$$$/CRaw/Error/SourceFolderNoRawFiles=Le dossier source ne contient aucun fichier Camera Raw compatible."
"$$$/CRaw/Error/TooManySamplers=Le nombre maximum d'échantillonnages de couleurs est ^0."
"$$$/CRaw/Error/Unknown=Une erreur indéterminée s'est produite."
"$$$/CRaw/Error/UnsupportedHost=Incompatible avec cet hôte."
"$$$/CRaw/Error/WriteFile=There was an error writing the file."
"$$$/CRaw/FileType/Settings/xmp2=Paramètres Camera Raw (.xmp)"
"$$$/CRaw/Info/Blank=---"
"$$$/CRaw/LoadSettings/ActionLabel=Charger"
"$$$/CRaw/LoadSettings/Title2=Charger des paramètres"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ClearSamplers=Effacer les échantillonnages"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/CropSizeLabel=Taille de recadrage :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthLabel=Profondeur :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/16Bits=16 bits/couche"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DepthPopup/8Bits=8 bits/couche"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/DoneButton=Terminer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/EXIF/ISO/Max=ISO 99999"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ISO=ISO "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/ShutterTemplate=^0 s"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/at=@"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/fs=f/"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/mm= mm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/postfix=)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/prefix=  ("
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Exif/separator=, "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HelpButton=Aide"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/HighlightWarning=Tons clairs"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelB=B :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelG=V :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/InfoLabelR=R :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line1=L'image sera"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/MarkForDelete/Line2=déplacée vers la Corbeille."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenButton=Ouvrir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopies=Ouvrir des copies"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenCopy=Ouvrir une copie"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImage=Ouvrir une image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenImages=Ouvrir des images"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenMultiple=Ouvrir ^0 images"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObject=Ouvrir un objet"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenObjects=Ouvrir des objets"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/OpenSingle=Ouvrir 1 image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewCheck=Aperçu"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/PreviewSharpnessLabel=Netteté (aperçu seulement)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ProfilePopup/Embedded=Incorporé "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/Darken=Obscurcir"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/PupilSize=Taille"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Redeye/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResetButton=Réinitialiser"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionLabel=Résolution :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsCM=pixels/cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ResolutionPopup/PixelsInch=pixels/pouce"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ClearAll=Tout effacer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/Radius=Rayon"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/ShowOverlay=Afficher l'incrustation"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Retouch/TypeLabel=Type :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Sampler1=Nº 1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImage=Enregistrer l'image..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveImages=Enregistrer les images..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveMultiple=Enregistrer ^0 images..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveSingle=Enregistrer 1 image..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingMax=99999 restants"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatus/RemainingTemplate=^0 restants"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SaveStatusRemaining=Etat de l'enregistrement : ^0 restant(e)(s)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectAll=Tout sélectionner"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectRated=Choisir images notées"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/MultipleImage=^0 sélectionnée(s)/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SelectionReadout/SingleImage=Image ^0/^1"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShadowWarning=Tons foncés"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SharpnessLabel=Netteté"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/ShowWorkflowOptions=Afficher les options de flux de production"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizeLabel=Taille :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Best=  *"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropCM==^0 sur ^1 cm"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropInches=^0 x ^1 pouces"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/CropPixels=^0 x ^1 pixels"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Down=  -"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Template=^0 x ^1 (^2 MP)^3"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SizePopup/Up=  +"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SkipButton=Ignorer"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/SpaceLabel=Distance :"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Synchronize=Synchroniser..."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CCWButton=Rotation antihoraire de 90 ^D de l'image (L)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CWButton=Rotation horaire de 90 ^D de l'image (R)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Mac=Fermer la boîte de dialogue sans accepter les modifications. Option-clic pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/CancelButton/Win=Fermer la boîte de dialogue sans accepter les modifications. Alt-clic pour réinitialiser la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Crop=Outil Recadrage (C)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Multiple=Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue sans ouvrir d'image(s)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/DoneButton/Single=Appliquer les modifications et fermer la boîte de dialogue sans ouvrir l'image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Dropper=Outil Balance du blanc (I)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/HighlightWarning=Avertissement d'écrêtage des tons clairs (O)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/InOutFullScreen=Activer/Désactiver le mode Plein écran (F)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Mac=Option-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/NoSkip/Win=Alt-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Mac=Option-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image. Maj-clic pour ne pas ouvrir cette image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButton/Skip/Win=Alt-clic pour mettre à jour les paramètres de l'image sans ouvrir l'image. Maj-clic pour ne pas ouvrir cette image."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OKButtons=Terminer et appliquer les modifications"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Mac=Appliquer les modifications et ouvrir l'image. Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Copy/Win=Appliquer les modifications et ouvrir l'image. Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Mac=Ouvrir l'image en tant qu'image normale.  Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Image/Win=Ouvrir l'image en tant qu'image normale.  Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Mac=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'images normales.  Option-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Images/Win=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'images normales.  Alt-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'objets dynamiques."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Multiple=Appliquer les modifications et ouvrir l'image ou les images sélectionnées"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Mac=Ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique.  Option-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'image normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Object/Win=Ouvrir l'image en tant qu'objet dynamique.  Alt-clic pour ouvrir l'image sans mettre à jour ses métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir l'image en tant qu'image normale."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Mac=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'objets dynamiques.  Option-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'images normales."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Objects/Win=Ouvrir les images sélectionnées en tant qu'objets dynamiques.  Alt-clic pour ouvrir les images sans mettre à jour leurs métadonnées.  Maj-clic pour ouvrir les images en tant qu'images normales."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/OpenButton/Single=Appliquer les modifications et ouvrir l'image"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Pan=Outil Main (H)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Mac=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences (^#K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/PreferencesButton/Win=Ouvrir la boîte de dialogue Préférences (Ctrl-K)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview=Activer/Désactiver les paramètres actifs/originaux (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Preview/Tab=Activer/Désactiver les paramètres actifs/originaux dans l'onglet actif (P)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/RedEye=Retouche des yeux rouges (E)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Redeye/Overlay=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation des commentaires (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch=Outil Retouche (B)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Retouch/Overlay=Activer/Désactiver la visibilité de l'incrustation des commentaires (V)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Sampler=Outil Echantillonnage de couleur (S)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Mac=Convertir et enregistrer l'image ou les images sélectionnées. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Multiple/Win=Convertir et enregistrer l'image ou les images sélectionnées. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Mac=Convertir et enregistrer l'image. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SaveButton/Single/Win=Convertir et enregistrer l'image. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue des options d'enregistrement."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Mac=Sélectionner toutes les images. Option-clic pour sélectionner les images notées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/SelectAll/Win=Sélectionner toutes les images. Alt-clic pour sélectionner les images notées."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ShadowWarning=Avertissement d'écrêtage des tons foncés (U)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Straighten=Outil Redressement (A)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Mac=Synchroniser les paramètres des images sélectionnées. Option-clic pour ignorer la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Synchronize/Win=Synchroniser les paramètres des images sélectionnées. Alt-clic pour ignorer la boîte de dialogue."
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Trash=Activer/Désactiver la marque de suppression"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/Zoom=Outil Zoom (Z)"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Tips/ZoomPanel=Sélectionner une échelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/Middle=:  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/Title/separator=  -  "
"$$$/CRaw/OptionsDialog/UpdateButton=Mettre à jour"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/AsShot=Tel quel"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Disabled=Désactivé"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/OptionsDialog/WhitePopup/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoGray=Appliquer le mélange automatique des niveaux de gris lors de la conversion en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/ApplyAutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CacheClusterLabel=Mémoire cache de Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DNGFileHandling=Gestion des fichiers DNG"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DatabaseLabel=Enregistrer les paramètres de l'image dans :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultClusterLabel=Paramètres par défaut de l'image"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsISOSpecific=Valeurs par défaut spécifiques au paramètre ISO de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/DefaultsSerialSpecific=Valeurs par défaut spécifiques au numéro de série de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GB=GO"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/GeneralClusterLabel=Général"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/IgnoreSidecars=Ignorer les fichiers annexes ^[.xmp^]"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/JPEGandTIFFHandling=wIhé_JPEG and TIFF Handling"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Action=Sélection"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/LocateCache/Picker/Title=Sélectionner le dossier de mémoire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/MaximumSize=Taille maximale :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenJPEGwithSettings=fehé_Always open JPEG files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/OpenTIFFwithSettings=aGFé_Always open TIFF files with settings using Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/PurgeButton=Purger la mémoire cache"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SelectLocation=Sélectionner l'emplacement..."
"$$$/CRaw/PrefsDialog/SharpenLabel=Appliquer la netteté à :"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/Title=Préférences Camera Raw"
"$$$/CRaw/PrefsDialog/UpdatePreviews=Mettre à jour les aperçus JPEG incorporés :"
"$$$/CRaw/Process/Name=Camera Raw"
"$$$/CRaw/Progress/LoadingImages=Chargement d'images"
"$$$/CRaw/Progress/UpdatingSettings=Mise à jour des paramètres"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Aborted=Abandonné"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Converted=Converti"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Finished=Terminé"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Processing=En cours de traitement"
"$$$/CRaw/QueueStatus/Waiting=En attente"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Clone=Dupliquer"
"$$$/CRaw/Retouch/Menu/Heal=Corriger"
"$$$/CRaw/Save/Untitled=Sans titre"
"$$$/CRaw/SaveSettings/Title2=Enregistrer les paramètres"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ApplyPreset=Appliquer le paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CameraRawDefaults=Paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ClearImported=Effacer les paramètres importés"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/CustomSettings=Paramètres personnalisés"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Delete=Supprimer les paramètres actuels"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Export=Paramètres d'exportation"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ExportToXMP=Exporter les paramètres vers XMP"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ImageSettings=Paramètres d’image"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Load=Charger des paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Preferences=Préférences..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetSettings=Paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PresetTemplate=^[^0^]"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/PreviousConversion=Conversion précédente"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/ResetCameraRawDefaults=Réinitialiser les paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/Save=Enregistrer les paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveNewCameraRawDefaults=Enregistrer les nouveaux paramètres par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/Settings/Menu/SaveSubset=Enregistrer le sous-ensemble de paramètres..."
"$$$/CRaw/Settings/Menu/UpdateDNGPreviews=Mettre à jour les aperçus DNG"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Amount=Quantité"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Balance=Balance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueHue=Teinte bleue"
"$$$/CRaw/SettingsPane/BlueSaturation=Saturation du bleu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/BluePrimary=Bleu primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/CameraProfile=Profil de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/GreenPrimary=Vert primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/NameLabel=Nom :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/RedPrimary=Rouge primaire"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Calibration/Shadows/Tint=Coloris"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Adjust=Réglages"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Calibrate=Etalonner"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Curve=Courbe"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Case/Lens=Objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Clarity=L6ié_Clarity"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ConvertToGrayscale=Convertir en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveInputLabel=Entrée :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/CurveOutputLabel=Sortie :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Default=Par défaut"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/AllEdges=yzEé_All Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/HighlightEdges=tByé_Highlight Edges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Label=Ei1é_Defringe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Defringe/Off=iKGé_Off"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Detail/ZoomWarning=Agrandissez l'aperçu à 100 % ou plus pour voir les effets des commandes de ce panneau."
"$$$/CRaw/SettingsPane/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixBlueYellowFringe=Frange bleu/jaune"
"$$$/CRaw/SettingsPane/FixRedCyanFringe=Frange rouge/cyan"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenHue=Teinte verte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/GreenSaturation=Saturation du vert"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Aquas=Turquoises"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Blues=Bleus"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Greens=Verts"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Magentas=Magentas"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Oranges=Oranges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Purples=Violets"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Reds=Rouges"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Hue/Yellows=Jaunes"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LensVignetting=Vignettage de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Midpoint=Milieu"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/GrayscaleMix=Mélange des niveaux de gris"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Hue=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Luminance=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Mixer/Case/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction=Réduction du bruit"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Color=Couleur"
"$$$/CRaw/SettingsPane/NoiseReduction/Luminance=Luminance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Darks=Teintes sombres"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Highlights=Tons clairs"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Lights=Teintes claires"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Parametric/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PointCurveLabel=Courbe:"
"$$$/CRaw/SettingsPane/PreviewSharpening=Netteté (aperçu seulement)"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ProfileLabel=Profil de l'appareil photo :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedHue=Teinte rouge"
"$$$/CRaw/SettingsPane/RedSaturation=Saturation du rouge"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsLabel=Paramètres :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/CameraRawDefaults=Par défaut de Camera Raw"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/Custom=Personnalisés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/FirstSelectedImage=Première image sélectionnée"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/ImageSettings=Paramètres d'image"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/MultipleValues=Valeurs multiples"
"$$$/CRaw/SettingsPane/SettingsPopup/PreviousConversion=Conversion précédente"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ShadowTint=Teinte foncée"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Amount=Gain"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Detail=iMmé_Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Masking=z9Né_Masking"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpening/Radius=vzOé_Rayon"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Sharpness=Netteté"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Calibration=Etalonnage de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Detail=Détail"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/HSL=TSI / Niveaux de gris"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Lens=Corrections de l'objectif"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Presets=Paramètres prédéfinis"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Split=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tab/Title/Tone=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Temperature=Température"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tint=Teinte"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Parametric=Paramétrique"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Tone/Case/Point=De points"
"$$$/CRaw/SettingsPane/ToneCurveLabel=Courbe des tonalités :"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/SettingsPane/Vignetting=Vignettage"
"$$$/CRaw/SettingsPane/WhiteLabel=Balance des blancs :"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Both=Toutes les images"
"$$$/CRaw/SharpenPopup/Preview=Aperçu des images seules"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/OriginalFile=Fichier d'origine :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/SavedFile=Fichier enregistré :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Label/Status=Etat :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Remaining=Images restant à traiter :"
"$$$/CRaw/StatusDialog/StopButton=Arrêter"
"$$$/CRaw/StatusDialog/Title=Etat d'enregistrement Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoClusterTitle=Paramètres automatiques"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoGray=Appliquer le mélange automatique des niveaux de gris"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/AutoTone=Appliquer les réglages de tons automatiques"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Blacks=Noirs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Brightness=Luminosité"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CameraCalibration=Etalonnage de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ChromaticAberration=Aberration chromatique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ColorNoiseReduction=Réduction du bruit de la couleur"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Contrast=Contraste"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Crop=Recadrer"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Exposure=Exposition"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/FillLight=Lumière d'appoint"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/GrayscaleConversion=Conversion en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/HSLAdjustments=Réglages TSI"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LensVignetting=Vignettage de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceNoiseReduction=Réduction du bruit de la luminance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/LuminanceSmoothing=Lissage de la luminance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Name=Nom :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ParametricCurve=Courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Recovery=Récupération"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Saturation=Saturation"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SaveButton=Enregistrer..."
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Shadows=Tons foncés"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpening=Netteté"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Sharpness=Netteté"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SpotRemoval=Retouche des tons directs"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SubsetLabel=Sous-ensemble :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/SynchronizeLabel=Synchroniser :"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/NewPreset=Nouveau paramètre prédéfini"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/PasteSettings=Coller les paramètres Camera Raw"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSetting=Enregistrer les paramètres"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/SaveSettingSubset=Enregistrer le sous-ensemble de paramètres"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Title/Synchronize=Synchroniser"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vibrance=Vibrance"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/Vignetting=Mise en vignette"
"$$$/CRaw/SubsetDialog/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Adjustments=Réglages"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/AllSettings=Tous les paramètres"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Basic=Réglages de base"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Calibration=Etalonnage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CameraCalibration=Etalonnage de l'appareil photo"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Crop=Recadrage"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/CustomSubset=Sous-ensemble personnalisé"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Details=Détails"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Everything=Tout"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/GrayscaleConversion=Conversion en niveaux de gris"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/HSLAdjustments=Réglages TSI"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Lens=Objectif "
"$$$/CRaw/SubsetPopup/LensCorrections=Corrections de l'objectif"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ParametricCurve=Courbe paramétrique"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/PointCurve=Courbe à points"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/Settings=Paramètres "
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SplitToning=Virage partiel"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/SpotRemoval=Retouche des tons directs"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/ToneCurve=Courbe des tonalités"
"$$$/CRaw/SubsetPopup/WhiteBalance=Balance des blancs"
"$$$/CRaw/Task/DeletePrefs=Impossible de supprimer les préférences du format Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/DeleteSettings=Impossible de supprimer les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/ExportSettings=Impossible d'exporter les paramètres."
"$$$/CRaw/Task/ExportToXMP=Impossible d'exporter les paramètres vers XMP."
"$$$/CRaw/Task/LoadSettings=Impossible de charger les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/PurgeCache=Impossible de purger la mémoire cache de Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/SaveNewPreset=Impossible d'enregistrer le nouveau paramètre prédéfini."
"$$$/CRaw/Task/SaveSettings=Impossible d'enregistrer les paramètres de conversion au format Brut."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImageToQueue=Impossible d'envoyer l'image vers la file d'enregistrement."
"$$$/CRaw/Task/SubmitImagesToQueue=Impossible d'envoyer les images vers la file d'enregistrement."
"$$$/CRaw/Task/SwitchCurrentImage=Impossible de permuter l'image actuelle."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDNGPreviews=Impossible de mettre à jour les aperçus DNG."
"$$$/CRaw/Task/UpdateDatabase=Impossible de mettre à jour la base de données Camera Raw."
"$$$/CRaw/Task/UseCameraRaw=Impossible d'utiliser le module externe Camera Raw."
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Custom=Personnalisée"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/Linear=Linéaire"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/MediumContrast=Contraste moyen"
"$$$/CRaw/ToneCurvePreset/StrongContrast=Contraste fort"
"$$$/CRaw/UpdateDNGPreviews/Label=Aperçus JPEG incorporés :"
"$$$/CRaw/Warning/CancelChangesToNonSelected=Annuler toutes les modifications, y compris celles apportées aux images non-sélectionnées ?"
"$$$/CRaw/Warning/CreateSidecar=Impossible de créer un fichier annexe ^[.xmp^]. Les paramètres de conversion d'image seront donc enregistrés dans la base de données Camera Raw."
"$$$/CRaw/Warning/DisplayTooSmall=Camera Raw requiert au minimum une résolution d'affichage de 1 024 x 768 pixels. Votre affichage est défini sur une résolution inférieure. Continuer ?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImage=SYPé_The selected image uses CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/OpenCMYKImages=zTSé_One or more of the selected images use CMYK colors, and will be converted to RGB if processed through Camera Raw.  Continue anyway?"
"$$$/CRaw/Warning/ResetChangesToNonSelected=Réinitialiser toutes les modifications, y compris celles apportées aux images non-sélectionnées ?"
"$$$/CRaw/Warning/UpdateSidecar=Impossible de mettre à jour le fichier annexe ^[.xmp^]. Les paramètres de conversion d'image seront donc mis à jour dans la base de données Camera Raw."
"$$$/CRaw/White/Popup/AsShot=Tel quel"
"$$$/CRaw/White/Popup/Auto=Auto"
"$$$/CRaw/White/Popup/Cloudy=Nuageux"
"$$$/CRaw/White/Popup/Daylight=Lumière naturelle"
"$$$/CRaw/White/Popup/Flash=Flash"
"$$$/CRaw/White/Popup/Fluorescent=Fluorescente"
"$$$/CRaw/White/Popup/Shade=Ombre"
"$$$/CRaw/White/Popup/Tungsten=Tungstène"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/BitDepthTemplate=^0 bit(s)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/CancelButton=Annuler"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OKButton=OK"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/OpenAsSmartObjects=Ouvrir dans Photoshop comme objets dynamiques"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerCMTemplate=^0 ppcm"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/PixelsPerInchTemplate=^0 ppi"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SizeTemplate=^0 x ^1 (^2 MP)"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/SummaryTemplate=^0 ; ^1 ; ^2 ; ^3"
"$$$/CRaw/WorkflowDialog/Title=Options du flux de production"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/100=100%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/12=12%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/200=200%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/25=25%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/300=300%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/33=33%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/400=400%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/50=50%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/6=6%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/66=66%"
"$$$/CRaw/Zoom/Popup/Fit=Pleine vue"
"$$$/CRaw/ZoomPanel/ZoomStr=^0%"
"$$$/ISO3166/CountryCode=FR"
"$$$/ISO639/LanguageCode=fr"
"$$$/Mondo/Ellipsis=..."
